[昔日明報]
【明報專訊】◆原文
帝曰：「疇咨若時登庸？」放齊曰：「胤子朱啟明。」帝曰：「吁！嚚訟，可乎？」《尚書．堯典》
◆漢朝譯文
堯曰：「誰可順此事？」放齊曰：「嗣子丹朱開明。」堯曰：「吁！頑凶，不用。」《史記．五帝本紀》
◆洪若震譯
堯帝說：「誰能夠好好治理四時之事？我要提升用他。」放齊說：「您的兒子丹朱很開明啊。」堯帝說：「唉！他說話虛妄，又好爭辯，可以嗎？」
