^°ê¾ú¥vÅã¥Ü¡A°õ¬FÄÒ©¹©¹·|¦b¤j¿ï«e³z¹L°]¬F¹wºâ®×¬£¿}¡A¯S§O¬O·í´Â³¥¨âÄҿﱡÁ^ºò®É¡A¹ï¤W¤@¦¸Ãþ¦ü±¡úGµo¥Í¦b1992¦~ªº«O¦uÄÒ¬F©²¡C³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A«O¦uÄÒ©M¤uÄÒ¦b5¤ë7¤é¤j¿ï¤¤³£Ãø¥Hűo¹L¥b°ê·|ij®u¡A¦]¦¹¤µ¦¸°]¬F¹wºâ®×¬£¿}¡A¹ï¿ï±¡©Î°_¨ìÃöÁä§@¥Î¡C
À¹¨ôº¸¤Ò¤H¦~¥N·R¡u¥ýºò«áÃP¡v
¡m½Ã³ø¡n«ü¥X¡A°]¬F¹wºâ®×©¹©¹¯à¥ª¥k¿ï±¡¡A«O¦uÄÒªºÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H¬F©²¥i¿×·í¤¤¡u¼Ò½d¡v¡C¦b¦o1979¦Ü1987¦~ÀY¨â¥ôº¬Û´Á¶¡¡A°]¬F¹wºâ©¹©¹¬O¡u¥ýºò«áÃP¡v¡A¨ì¤j¿ïÁ{ªñ®É´N·|¬£¿}¡C¨Ò¤l¥]¬A1981¦~¤j´T¥[µ|¡A¨ì1983¦~©ñ¼e¡A1987¦~¦A¦¸°§Cµ|²v¡A¨Ã·t¥Ü¦pªGÀ¹¨ôº¸¤Ò¤H³s¥ô´N·|Ä~Äò´î¡C³oºØ¡u±±¨î¬Fªv©P´Áªº¸g¨å¤èªk¡v¡A½T«O¿ï¥Á¦b§ë²¼®É¦¤w§Ñ°O·íªìªºµhW¡C
¤µ©¡¡uÄa«Ïij·|¡v´X¦¨©w§½
¨ì1992¦~¡A±¡úG´N¦³ÂI½ÆÂø¡C·í®É^°ê¸gÀÙªí²{¤í¨Î¡A¨âÄҿﱡ±µªñ¡A«O¦uÄÒ°]¬Û©Ô»X¯S(Norman Lamont)³z¹L©Ô§C¨ª¦r¹w´ú¡A¥O¥L¦³´îµ|¾l¦a¡A¨ì«O¦uÄÒ³Ó¥X¤j¿ï«á¡A¤~±N¨ª¦r¹w´ú«·s´£°ª¡C
¤£¹L¡A^°ê¤j¿ï©¹©¹³£¨Ã«D¥´±oÃø¤ÀÃø¸Ñ¡A©Ò¥H¬£¿}©Û¼Æ¤£¤@©w«µ®Ä¡A¨Ò¦p1997¦~«O¦uÄÒªº´îÁ~ĵ|°µªk¡A´N¥¼¯à®¾±Ï¤ä«ù²v§C¤Uªºº¬Û°¨¨ô¦w¡C
³Ì·s¥Á½ÕÅã¥Ü¡A°õ¬F«O¦uÄÒ©M¦b³¥¤uÄÒ¤ä«ù²v±µªñ¡A¿ï±¡±M®a¬Û«H¨â¤jÄÒ³£Ãø¥H¨ú±o°ê·|¹L¥b¼Æij®u¡C¤uÄÒ«e»Õû¤å¼w´Ë(Lord Mandelson)¦ôp¡A¦A¦p5¦~«e¤j¿ï«á¥X²{¡uÄa«Ïij·|¡vªº§½±´X¦¨©w§½¡A©¡®É^°ê¥i¯à¦A¦¸¥X²{¾Ë¬F¦M¾÷¡A¨â¤jÄҩζ·©ÔÃlĬ®æÄõ¥Á±ÚÄÒ(SNP)¦X§@¡CSNP´¿ªí¥Ü¡A¦pªG¤µ¦~¤j¿ïµL¤@¬FÄÒ¿W¤j¡A¸ÓÄÒ·|¤ä«ù¤uÄÒ²Õ»Õ¡C¹ï¦¹¡A¤uÄÒ»â³S¤å¥ß±l©P¤@©Úµ´¤FSNP¦ù¥Xªº¡u¾ñÆVªK¡v¡A«ü¨âÄÒ¤Àª[¤Ó¤j¡C¥L¤S«üºK«O¦uÄÒ´²¼½³oºØ®ø®§¬O¦b¡uÀ~°ä¿ï¥Á¡v¡C
(½Ã³ø/BBC)