亞運揭幕之日，李娜退役之時。這名兩次大滿貫女單得主，昨日在個人微博正式宣布退役，在逾3000字的《我的退役告別信》中，透露膝傷導致身體「再也承受不起任何創傷」，所以毅然決定掛拍，但承諾開辦「李娜網球學校」，為未來中國網球發展出力，並繼續慈善事業，協助弱勢的兒童和青少年，而這些都是她「非常期待開始的人生新篇章」。

李娜退役塵埃落定，在其《我的退役告別信》中充滿感恩，全文中出現21次「感謝」，受者既有雙親、丈夫姜山、教練團成員和啟蒙教練，也有贊助商及中國體育部門單位等，惟對球迷來說，最重要仍是她退出網壇的自白。

李娜遽然退役引起中外體壇哄動，惟全都認同她的貢獻，WTA主席柯娜絲達大讚她是「一位開拓者，為中國和亞洲無數的人們打開了網球之門」；美聯社形容她「為中國網球豎起了多個標桿」；法新社指她「成為亞洲最大的明星，是WTA海報女郎，該組織近年來一直致力於通過創建新的比賽開拓亞洲市場」。事實上，自她2011年奪得法網女單冠軍後，這些年間在中國上演的賽事，已由10年的2個，增至今年的6個，而今年年終賽移師至亞洲國家新加坡，以及明年珠海舉辦WTA次級賽事，李娜都應有相當功勞，而這功勞甚或已為中國網球發展奠下基石。

李娜也明白自己任重道遠，在其告別信中，她坦承不會與網球劃清界線，而是以另一種方式參與，和經紀公司「制定各項促進中國網球發展的計劃，包括開辦『李娜網球學院』，將會為下一代的中國網球明星提供獎學金」。

此外，她會參與「Right to Play」兒童樂益會公益組織，「致力於幫助生活貧困和身處困境的兒童和青少年，幫助他們通過體育的力量戰勝挑戰」，並強調從事慈善事業一直是自己的夢想，如今就是實踐時刻。

連串新計劃相信已令李娜憧憬不已，惟與此同時，向來率性的她也渴望回歸平淡，「希望能多花一點時間和家人在一起」、「願意在一個讓人放鬆的地方安靜的開始和家人的新生活」，以及重新回到曾經打球的地方，以一名觀眾的身分去欣賞比賽。有中國網民更表示本來平凡的她或會「生兩個娃娃」、「做個家庭主婦」和「做做美甲」等，但她那昔日場上殺氣騰騰的英姿，以及對丈夫姜山喜怒形於色的中國傳奇女子，相信在不少體育迷心中，會是永誌難忘，回味無窮。