¡i©ú³ø±M°T¡jÄæ¥Ø²¤¶¡G¤¤¤å¬ì¸É²ß¦W®vªL·¸ªY(YY Lam)¨C´ÁÂIµû¾Ç¥Í§@¤å¡AÂI¥X¤å³¹Àu¦H¤§³B¡A±Ð¤j®a±q¹ê¨Ò¾Ç²ß¨÷¤G§Þ¥©
ÃD¥Ø¡G¡u§Ú±q«e¤£ª¾¹D¤H¨¥¥i¬È¡A¸g±`¦b¦P¾Ç¡BªB¤Í¶¡·h§Ë¬O«D¡C«á¨Ó¤@¦¸¿Ë¨¸g¾ú¬y¨¥ãò»yªº¼vÅT¡A²×©ó»{²M¡yÀR§¤±`«ä¤v¹L¡A¶¢½Í²ö½×¤H«D¡zªº«n¡C¡v®Ú¾Ú¥H¤W´yz¡A¸Õ¥H§Aªº¸g¾ú©MÅé·|¼g¤@½g¤å³¹¡C
°O¾Ð¦n¹³½ö¦b´x¤ßªº¤ô¡A¤@ºw¤@ºw¦a¬y¨«¡C(®×¡G¡u¡C¡v©y§ï§@¡u¡A¡v)¦ý¦³¨Ç°O¾Ð¥Ã»·µLªk¬y¨«¡C¡uÀR§¤±`«ä¤v¹L¡A¶¢½Í²ö½×¤H«D¡v¡A±q«e§Ú¤£©ú¥Õ¤H¨¥¥i¬È¡Aª½¦Ü¨¨ü¨ä®`¡A¤~µo²{¦Û¤v´¿¬OÓ¤£ª¾¤Ñ°ª¦a«pªº¤p¥ë¤l¡C(®×¡GÂIÃD¡A¤Þ°_¤U¤å)
¶ý¶ý±`±Ð§Ú°µ¤HnÁ¾«p¦³Â§¡A¦ý§Ú¤£Å¥¶ý¶ýªº»¡¸Ü¡A®É±`¦b¦P¾Ç¡BªB¤Í¶¡»¡¬O»¡«D¡C(®×¡G¦¹¬q¥i»P¤W¬q¦X¨Ö)
¦Ç¥Õªº¶ÂªOŨ¦«þӦѮvºCªOªºÁ¿½Ò¡A½Ò°ó¨I´e¡A§Ú©M´X¦W¦P¾Ç¦b½Í¤Ñ»¡¦a¡C§Ú¬O¦Ñ®v²´¤¤ªº¤£¨}¾Ç¥Í¡A¥L»¡§Ú¤£¥i±ÏÃÄ¡C§Ú¦³®É·|ɬG§@§Ë¦P¾Ç¡A²{¦b§Ú¤S»P¦P¾Ç°Q½×¾F¯Zªº¤ý¤¹¦æ©M³¯®aÄ_³o¹ï±¡«Q¡C
¡u¥L̬O§_©ç©ì¡H¡v§Ú°Ý¥LÌ¡C¦P¾Ç̬y¨¥ãò»y¡A¤£½T©w¤G¤H¬O§_±¡«Q¡C(®×¡G¤å¥y¤£³q¡A¥Î¦r¤£·í¡C¦¹¥y¥i§ï¦¨¡u¦³Ãö¤G¤Hªº¬y¨¥¶Ç±oªmªm´´¡A¨S¦³¤Hª¾¹D¥L̬O§_±¡«Q¡v)«U»y¦³¤ª¡u¤H¨¥¥i¬È¡v¡Aµ²ªG¤ý¤¹¦æ©M³¯®aÄ_©ç©ì¤£¨¬¤@¬P´Á«K¤À¶}¤F¡A§Ú±q¨S·Q¹L³o¼Ëªº°Q½×·|±a¨Ó´cªG¡C
¨C¤Ñ©ñ¾Ç«á¡A§Ú·|¨ì¾Ç®Õªþªñªº¨¬²y³õ½ð¨¬²y¡C±ß¤W¤»¤C®É¬O¤j®aºZ¨¥ªº®É¶¡¡A¸ÜÃD¨C¦¸³£¥Ñ§Ú±a°_¡C³o¦¸§Ṳ́SÁ¿°_¬O«D¨Ó¡K¡K(®×¡G±q±¡«Q¶Ç¨¥ªº¬q¸¨Âà§é¦Ü¦¹¬q¡A¹L´ç¤í¬y¶¶)·h§Ë¬O«D¬O§Úªº¡u±j¶µ¡v¡A¦p§Úª±§Ë¦P¾Çªºª««~¡A«o»¡¬O§Ú¦nªB¤Í°µªº¡A§Y¨Ï¥O¦n¤Í³Q»@¡A§Ú¥çı±o¨S©Ò¿×¡C
¤£¹L¡A¦³¨Ç°O¾Ð¦n¹³ªþ¦³½¦¤ô¯ë¡A¨c¨c¶K¦b§Úªº¸£®ü¤¤¡C¦³¤Ñ§Ú«y±o«D±`¼F®`¡A©ó¬O¨ìÂå°|¨DÂå¡A«o³Q¦P¾Ç¹J¨£¡C²Ä¤G¤Ñ¡A§ÚÀ¹¤W¤f¸n¦^¨ì¼ö¾xªº½Ò«Ç¡A¨CÓ¦P¾Ç¨£¨ì§Ú¬Ò°hÁפTªÙ¡F§Ú«y±o·U¼F®`¡A¥LÌ´N¸ú±o·U»·¡Cì¨Ó¦bÂå°|¹J¨ì§Úªº¦P¾Ç§i¶D¥LÌ¡A§Ú±w¦³¶Ç¬V©Ê·¥°ªªºÀ÷¯f¡C¦P¾Ç̶}©l»·Â÷§Ú¡A¦³Ãö§Ú±w¤WÀ÷¯fªºÁÁ¨¥¥|°_¡A¨¥½×¶Ç¨ì§Ú¦ÕÃä¤]W¤£³ô¨¥¡C(®×¡G¤å¥y¤£³q¡A¥i§ï¬°¡u¨¥½×¶Ç¨ì§Ú¦ÕÃä¡A¨Ï§ÚW¤£³ô¨¥¡v)³Ì«á³s¦nªB¤Í¤]Â÷§Ú¦Ó¥h¡A¤H¥ÍÁÙ¦³¤°»ò·N¸q¡H(®×¡G¥æ¥N¦]¨DÂå¤@¨Æ¦Ó¶Ç¥X¦³À÷¯fªºÁÁ¨¥¡A©IÀ³ÃD¥Ø¡u¿Ë¨¸g¾ú¬y¨¥ãò»y¡vªºn¨D¡A)(Y¯à§ó¨ãÅ黡©ú·í¤¤ªº¼vÅT§ó¨Î¡A¥O¤U¤åªº¤Ï«ä§óÅã²`¨è)
¤@¦W¤k¦P¾Ç«e¨Ó°ÝÔ§Ú¡A¨ä¥L¦P¾Ç°Ý¦o¤£©ÈÀ÷¯f¶Ü¡H¦o¥u¦^À³¡G¡u¦P¾Ç¤]ºâ¬O®a¤H¡A§A·|§_®`©È±w¯fªº®a¤H¡H¡v³o¥y¸Ü¦b§Ú¤ß¤¤¿ººy¡C§Ú¦b¯Z¤¤¬OÓ¡u¤pÃa³J¡v¡A±q¨Ó¨S¦P¾Ç¹ï§Ú¨º»òÅé¶K¡C§ÚÀRÀR§¤¤U¡A¤ÏÂЫä¦Ò¦Û¤v¥Çªº¹L¿ù¡C
¡uÀR§¤±`«ä¤v¹L¡A¶¢½Í²ö½×¤H«D¡v¡A¤H«D¯ó¤ì¡A§Ú²×©ó¾ÇÀ´²ö»¡¤H«Dªº«n¡A¥ç©ú¥Õ¨CÓ¤H¤]·|¥Ç¿ù¡A¥un¾ÇÀ´¤Ï«ä¤Î®¬§ï¡A¥²·|±o¨ìì½Ì¡C(®×¡G©IÀ³ÃD¥Ø¡uÀR§¤±`«ä¤v¹L¡A¶¢½Í²ö½×¤H«D¡v¡A¤Ï«ä¦Û¤vªº¹L¥¢¡C)(±©¤Ï«ä²¤¤í²`¨è¡A¥i§ó¨ãÅé§çµo¨ü®`ªÌªº¤ß±¡¡A±q¦ÓÅé·|¥H«e©Ò¥Çªº¹L¿ù)¬y¨¥ãò»y±a¨Óªº¼vÅT¤£³ÓªTÁ|¡A·í·Q°Q½×§O¤H¡B»¡¬O»¡«D«e¡AÀ³¤T«ä¦Ó«á¦æ¡C(®×¡G¤Ï«ä¾A·í³B²z¶Ç¨¥ªº¤èªk)
¦³¨Ç°O¾Ð¤£¯à¬y¨«¡A¤£¯à¬y¨«ªº«Kn»Ê°O¤ß¤¤¡C(®×¡G¥H°O¾Ð§@¶}º»Pµ²§À¡Aº§À©IÀ³)
¡iÂIµû¡j
¥»¤åªº±¡¸`¾Q¹Ô¦³±ø²z¡A¥ý±Ôz©õ¤é¦Û¤v´²¼½ÁÁ¨¥ªº©Ò§@©Ò¬°¡A¨ì³Ì«á¦¨¤F¨ü®`ªÌ¡A¨Ã¥[¥H¤Ï«ä¡A©IÀ³¤åÃD¡C±©¤å³¹ªº¤Ï«ä¤í²`¨è¡A¥¼¯à±j½Õ¨¤À§ïÅÜ©Ò±a¨Óªº½ÄÀ»©M¹ï¤ñ¡C¼g§@³oÃþ¤å³¹¥²¶·®³“±À¶i¹Lµ{¡A¦³¨Ç§@¤åÂà§é¹L§Ö¡A¤S©Î¬Oµ²§À¹L©ó¬ð¤a¡A³£·|¼vÅT¾\¨÷û¦L¶H¡C
¡½Åwªï¾Ç¥Í§ë½Z¡A½g³¹»Ý¬°ì³Ð¡A¥Zµn«á¥iÀòªL·¸ªYÂIµû¡C¨Ó½Z½Ð³s¦P¾Ç¥Í©m¦W¡B´NŪ¾Ç®Õ¡B¦~¯Å¤ÎÁpµ¸¹q¸Ü¡A¹q¶l¦Ümingteens@mingpao.com©Î¶l±H¦Ü½s¿è³¡¡m©úteens'¡n¡A¦a§}¨£¶8¡C¹q¶l¥D¦®©Î«H«Ê±½Ðµù©ú¡u¡m©úteens'¡n¡y·m±Ï¨÷¤G¡z§ë½Z¡v
¡i¤å³¹¸g½s¿èקï¡j