【明報專訊】全球第一本以英文寫成，有關中國婦女在日本侵華期間遭受日軍侵犯和奴役的專著Chinese Comfort Women: Testimonies from Imperial Japan’s Sex Slaves (中國慰安婦：日軍性奴隸的證言)，最近由卑詩大學出版社出版及發行。作者丘培培教授，現任美國Vassar College亞洲研究項目主任，將於四月下旬來溫哥華，與讀者座談，探討「慰安婦」歷史與當今亞太政局的關係。此座談會由卑詩省史維會主辦，並得到溫哥華公立圖書館、列治文公立圖書館及卑詩大學出版社贊助。
近年，日本就日軍性奴隸(即所謂「慰安婦」)及侵略亞洲的史實及責任問題，與中、韓等鄰國的關係弄得十分緊張，影響亞太地區的和平與穩定，同時也引起歐、美多國政府和公眾輿論的不滿。「慰安婦」成為國際矚目的議題，與韓國婦女討歷史公道的運動密不可分。然而，同為受害人，中國「慰安婦」的境況卻不為外人所了解，倖存者獲得的關注和支援也遠遜韓國難友。當中原因錯綜複雜，其中包括缺乏長期、系統、全面的關懷和跟進，研究者寥寥可數，而外文專著更是付諸闕如。在這本書出版之前，英語讀者只能看到韓國、菲律賓、台灣、澳洲、荷蘭等日軍性奴隸制度倖存者的證言，獨缺中國大陸這一塊。
卑詩省史維會會長列國遠表示，今次丘培培教授專程來溫發表研究成果，機會難得。她精通中、日、英三語，能直接研究相關史料，研究結果顯示：在1931至1945年期間，約有40萬婦女被迫充當日軍性奴隸，其中中國婦女約佔半數，而且遭受的傷害極為慘烈。作者同時分析了相關的亞洲歷史和中國社會背景，包括歷次中國大陸的政治運動對她們的影響，使讀者能對中國「慰安婦」問題有全面的認識。
書中從100多位倖存婦女的經歷中，選取12人的證言，以反映不同地區、不同時期、不同強擄手段等情況。此等證言是由上海師範大學的蘇智良及陳麗菲兩位教授在過去二十年深入接觸倖存老人，搶救珍貴的當事人口述歷史，並實地查勘各「慰安所」遺址，蒐集證據而成，補充了國際研究日軍性奴隸歷史有關中國「慰安婦」空白的一頁。
卑詩大學歷史學教授Diana Lary高度評價《中國慰安婦：日軍性奴隸的證言》：「這是一部催人淚下而又勇氣可嘉的專著。這本書使我們第一次通過英語聽到了來自侵華戰爭時期遭受日軍奴役的中國女性的聲音。我讀這本書時對講述自己故事及把這些故事帶給我們的歷史學家的受害者滿懷最崇高敬意。」
列國遠指出，自從安倍晉三再度出任日本首相以來，日本極端民族主義勢力日益上升，在歷史問題上大開倒車，鼓吹歷史修正主義，不但安倍本人和內閣高官參拜供奉包括14名甲級戰犯在內的靖國神社，其公職人員更拋出「南京大屠殺不存在」、「慰安婦不是日本獨有」等謬論。今年二月，南九州市一間文物館竟然向聯合國教科文組織遞交申請書，企圖把犧牲年輕人性命、用自殺式戰法攻擊盟軍的「神風特攻隊」的隊員遺書和信件等列入世界記憶遺產名錄。這些右翼輿論攻勢背後的圖謀，讓愛好和平的人們倍感擔憂，不能不提高警惕。
丘教授將在會上探討「慰安婦」問題與亞太地區的和平與穩定有什麽關係、國際注目的韓國「慰安婦」索償運動與中國類似的運動有什麽關聯。史維會呼籲公衆把握機會踴躍參加座談會，並帶同子女及非華裔朋友一起出席，屆時可用英語或普通話與作者直接交流。座談會將於四月廿七日(星期日)下午三時半至五時半假溫市中央圖書館舉行，另一場則於四月廿八日(星期一)晚上七時正至九時假列市圖書館(Brighouse Main Branch) 舉行，費用全免。詳情可上網查閱 http://www.alpha-canada.org 。
