【明報專訊】■語譯填充
a 鬼怪
b 害怕
c 書桌
d 唾罵
e 慚愧
實戰篇
1. A
2. 1)錯誤(住在書房的是曹竹虛的族兄)
2)無從判斷(書房裏出現的鬼只是裝出吊死鬼的樣子，不表示它就一定是吊死鬼)
3. 三者共通之處是：不畏。作者想說明不畏則心定，心定則神志集中，神志集中則像鬼、虎之類的邪惡暴戾之氣就不能侵犯。
■閱讀白話
1. 第二部分：第2段
內容大意：寫作者離開四十年後重回台北，與弟弟傾談下，想起父親理髮的理髮店，於是興起到那小店理髮的念頭。
結構作用：過渡段，補充背景。
第三部分：第3至4段
內容大意：藉理髮店的場景，寫出時間流逝，人、物俱變：理髮店主人與作者年華老去，而店舖亦經時代洗禮，顯得簡陋。人與物的改變，小店老闆不再認得作者，突顯作者的鄉愁。
結構作用：文章主體。
第四部分：第5段
內容大意：藉阿丘的話點出年華老去「人生如夢」，也寫出作者「一晃四十年，街坊都不認識了」的鄉愁。
結構作用：文章的總結段，點出文章主題。
2. 作者藉評論李白的詩歌，點出「不知來自何處的秋霜，染白了自己的頭髮」，指出李白詩歌「不曾出現激憤之感」，從而夫子自道，間接寫作者感世事如秋霜染髮，年華老去，而不感激憤的感受。另外，亦藉評李白詩歌，指出「也許讓李白去理個髮，打理一下儀容」「傷感」可以「薙除」，來點理髮之題，暗示作者理髮，亦為「薙除」「傷感」。
3. 書寫目的
時：點出事情發生的時間
地：點出作者一家人過往理髮/熟悉的地方
陳設：以理髮店的簡陋，顯現時代的洗禮
人物：藉對話顯示阿丘與作者一家人原來是十分熟稔的，但隨時間流逝，不單阿丘與作者面貌大變，而且也生疏起來。
4. 作者藉描寫理髮店的簡陋，追不上時代，及作者與阿丘年華老去，點出「物換星移」，並由此寫出「人生如夢」，「回到自己的舊居」「街坊都不認識」自己，以抒發「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰」「浪迹海外」的鄉愁。抒發物換星移與鄉愁就是閱讀材料的主旨。
5. 閱讀材料以「理髮」為題原因有三：點出理髮之事、突顯理髮店場景、以理髮──薙除──象徵作者希望除掉鄉愁與物換星移的傷感。前兩項十分明確，不用多說，最後一項可參考第1段，作者以李白自况，認為李白「去理個髮，打理一下儀容」以「薙除」「傷感」；况且頭髮又可稱為「煩惱絲」，以理髮去鄉愁、去時光飛逝的感慨，就很明顯了。
