©ú³ø·s»Dºô®ü¥~ª©-¥[¦èª©(·Å­ôµØ) - Canada Vancouver Chinese Newspaper
 
 
¹Ï¤ù
¦b¤å¤ÆÃÀ³N¬É±j¯P¤ÏÅT¤U¡A¡m¬õ¡n¼@¦b­ººt«á²Ä¤T¹õ¯A¼f¬d¦Ó³Q§Rªº12¤ÀÄÁÀ¸¤Î­I´º¼½©ñªº¿ý¼v¤ù¬q¡A¥]¬A¹Ï¤¤¬õ½Ã§L¥´§êªº»RÁÐÀô¸`¡A±N©ó¤µ°_­«²{¥x¤W¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¡m¬õ¼Ó¹Ú¡X¹Ú¬õ¼Ó¡n¼@¥Ø¤¤¡A²Ä¤T¹õ¦@¦³8¤ÀÄÁÀ¸¤À¦b­ººt«e¤@¤Ñ³Q§R¡A¥]¬A¹Ï¤¤ªº¥Á­²§å°«³õ´º¡A¦³ÃöÀô¸`©ó¤µ¤Ñªºªíºt¤¤¤´¤£Àò¦w±Æ¡u­«²{¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
©ñ¤j
 
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^
©ñ¤j
 

¨ä¥L·s»D
¡n´äµá­ºÁpµoÁn©ú ÃøÄݺ٤Àª[ÁY¯¶
¡n¾_¦t¡RÀN¦Ñ½ä³õ¬¦¤ô µo®i«n¨F¶µ¥Ø
¡n1978¦~¿òÅñ¾_¾È¨C¤ë¥Í¬¡¶O10¸U
¡n¦Ñ¯Î¿N®ãú}²DÀì¥b¾À®a¶é
¡n¥´Äx²y¥´Åõµáº~ °Ó¤H§P½ß558¸U
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

[©õ¤é©ú³ø]

 
´ä»D
 ´äªÝ»R¼@³Q§R±¡¸`¤µ­«²{
¤å¤Æ¬É§å¡u¥¼¤Î»s¦r¹õ¡v¸ÑÄÀ²o±j

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äªÝÁ¢»R¹Î(¤UºÙ¡u´äªÝ¡v)ªº¡m¬õ¼Ó¹Ú¡X¹Ú¬õ¼Ó¡n»R¼@¡A­ººt«á¬ð³Q§R¨«12¤ÀÄÁ¯A¤å­²¤Î¬õ½Ã§L¨¤¦â¤ù¬qªº¼f¬d¨Æ¥ó¡A¦b¤å¤Æ¬É±j¯P§åµû¤U¡A³Q§RÀô¸`¤µ±ß±N©ó¤å¤Æ¤¤¤ß»R¥x­«²{¡C¦X¿ì¡m¬õ¡n¼@ªº³æ¦ì¼w°ê¦h»X¯SªÝÁ¢»R¹Î(¤UºÙ¡u¼wªÝ¡v)¬Qªí¥Ü¡A¤wÀò³qª¾¤µ¤é¤Wºtªº¬O¸Ó¼@­ì¸Ëª©¥»(original version)¡A¦Ó¸Ó¼@½s»R¤ý·sÄP±o±x»R¼@¯à§¹¾ã¤½ºt·P¨ìÄÀÃh¡C¹ï©ó´äªÝºÙ¥¼¤Î¡u¥´¦r¹õ¡v­P§RÀ¸¡A¼w¤è«ü¡m¬õ¡n¼@¦b·í¦aºt¥X®É¥çµL¦r¹õ¡A¥[¦r¹õ¤âªk¨Ã¤£´M±`¡F­»´ä¤å¤Æ¬É«ü´äªÝ¸ÑÄÀ²o±j¡C

ºt­ì¸Ëª©¥» ¤ý·sÄPÄÀÃh

¡m¬õ¡n¼@¦b¤W©P¤­¦Ü©P¤éºt¥X«á¡A±N©ó¤µ±ß¦Ü©P¤é(3¤é)¦A«×¤½ºt5³õ¡C¾Ú¡m¬õ¡n¼@»RÁЭû³zÅS¡A¬Q±µÀò³qª¾«ü¤µ¤Ñ­«·s¥[¤J³Q§Rªº12¤ÀÄÁÀ¸¤À¡A¥]¬A¯A¤Î¤å­²ªº¾ú¥v§ë¼v¤ù¡B¬õ½Ã§L°ªÁ|¤ò»y¿ýµ¥»R¥xªíºt¡C´äªÝ«e±ß¸ÑÄÀ»°¤£¤Î¬°²Ä¤T¹õ¿ý¹³¤ù¬q»s¦r¹õ¡A¤~¨M©w¦b­ººt«á©â°_¡C

¡m¬õ¡n¼@¬Q¦b¤å¤Æ¤¤¤ßºù±Æ¡A»RÁЭû³zÅS¡Aºù±Æ®É­«·s¥[¤J³Q§Rªº12¤ÀÄÁÀ¸¥÷¡A¥]¬A©ñ¬M§ë¼v¤ùµ¥ªíºt¡A¦p¦P¤W©P¤­­ººt®É±¡úG¡A¤S«üÃÀ³N¹Î¶¤ªº¹õ«e¹õ«á¤]¬°¦¹·P°ª¿³¡A¨Ã¤@«×¹ª´x¡A¥]¬A¦­«eªí²{¤£¤Ó´r§Öªº´äªÝÃÀ³NÁ`ºÊ°Ï¬ü½¬(Madeleine Onne)¡A¦ü¥G¤]Åܱo¼e¼¢¡C

¤p¥æÅT¼Ö¹Î¡GÃÀ¹ÎÀ³¦³ÃÀ³N¦Û¥D

¥»³ø´¿¦V¨ä¥L¤K¤jÃÀ¹Î¬d¸ß¡A¬°¦¹¼@²{³õ¦ñ«µªº­»´ä¤p¥æÅT¼Ö¹Î«ü¥X¡AÃÀ³N¹ÎÅéÀ³¦³ÃÀ³N¦Û¥D¡A¦b³Ð§@¤Wªº¨M©w©Î§ï°Ê¡A¥HÃÀ³N¦Ò¼{¬°­º­n¡A¤£À³¨ü¥~¨Ó¦]¯À¨Ò¦p¬Fªv¥ß³õ¡B¸³¨Æ·|À£¤O©ÎÃÙ§U°Ó³ß¦nµ¥¼vÅT¡C­»´ä¤¤¼Ö¹Î¡B­»´äºÞ©¶¼Ö¹Î¤Î­»´ä»RÁй㣤£µû½×¨Æ¥ó¡A¨ä¾l«h¦b¥»³øºI½Z«e¥¼¦³¦^À³¡C

¤¤¤å¤j¾Ç¤å¤ÆºÞ²z¤å¾ÇºÓ¤h½Òµ{¥D¥ô¦ó¼y°ò»{¬°¡A´äªÝªº¸ÑÄÀ²o±j¡A¦bµLÁnªº­I´º¼v¤ù¥[¤J¦r¹õÄݤ£¥²­n¡A§ó·|¦]¦Ó¤zÂZÆ[²³§l¦¬¼@±¡¡A¥[¤W´äªÝ¬O¦p¦¹±M·~ªºÃÀ¹Î¡A¨S²z¥Ñ¥u¬°¦r¹õ°ÝÃD§R´î¦p´µ­«­nªºÀ¸¤À¡A¥O¾ã¼@¥¢¥h§¹¾ã©Ê¡A§Î®e¥L­Ì¹³¦b°µ¡u¤p¾Ç¥Í¹CÀ¸±ß·|¡v¡A¦ýÅwªï­«·sºt¥X§¹¾ãª©¥»¡C

¾ÇªÌ¡GµLÁn¼v¤ù¤ð¶·¦r¹õ

´¿Æ[¬Ý¡m¬õ¡n¼@ªº¸ê²`»Rµû¤H¥î®aÀ¯»¡¡A°£«D¬Oºq¼@¡B¸Ü¼@©Î¼v¤ù¥»¨­¦³¹ï¥Õ¡A§_«h­n¨D¥[¤J¦r¹õªº¤âªk¬O¤£¥²­n¤Î¨u¨£¡A¤S»{¬°´ä¤H²zÀ³¸û¼w°ê¤è­±§ó¼ô±x¤å¤Æ¤j­²©Rªº¾ú¥v¡A´äªÝ¤ð¶·­n¨D¥[¦r¹õ¡A¥ç§Æ±æ¥L­Ì±q¤µ¦¸¨Æ¥ó¨V¨ú±Ð°V¡C¤½¥ÁÄÒij­û³¯®a¬¥¬Q¥h«H¤¤Áp¿ì¡A­n¨D³Q«ü¦b­ººt«á¤W¥xªº¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¼á²M¦³§_²o¯A¨Æ¥ó¡C

¥»³ø«e¤é³ø¹D¡A¼w°êªº¼v¤ù³]­p®v®æ¹p¤àùºû©_(Piotr Gregorowicz)«ü¥X¡A­ººt«á¦³¤@¦Wµu¾vµØ¤H¤k¤l¤W¥x¡A¦V¥L©R¥O¡u§R±¼³o¤@¿ý¼v¤ù¬q¡v¡A¥~¬É¤@«×ÃhºÃ¦¹¤H¬O¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¡C¤£¹L¡A¬F°È¥qªø¿ì¤½«Çµo¨¥¤HºÙ¡A¦o¤W©P¤­¥X®u¡u­»´ä»RÁи`2013¡v¶}¹õ§­PÃã®É¡A¤w¦]¤½°È¦b¨­¨S¦³¯d¤UªY½à¡C

©ú³ø°OªÌ

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

 
 
¤µ¤é¬ÛÃö·s»D
¡n´äªÝ»R¼@³Q§R±¡¸`¤µ­«²{
¡n¼ÚÀA´Å¡G­»´ä¦º¦b°Q¦n¥D¤l¥£¤~
[Åã¥Ü¥þ³¡ÃD¥Ø]

 
¼s§i advertisement
 
 
 
 
¼s§i advertisement
 
 
 
¥D­¶ ,  ¸u½Ð , ©Û¯² ,
°Ó·~©Û¯²  ,  ¥XÅý  ,  ¸É²ß  , 
©Û¥Í  ,  ¦UÃþªA°È  ,  ¨ä¥L