大溫電影熱潮浪接浪，繼早前舉行的VIFF(溫哥華國際電影節)圓滿落幕後，另一打正亞洲旗號的溫哥華亞洲電影節(VAFF)，將於下周四接力登場。由11月7日起，一連四日，播放共四十套製作背景均與亞洲相關的劇情片、紀錄片及短片，當中以「林瘋」為題的《林書豪旋瘋》(Linsanity)最為矚目。
今年大會以「反叛或米飯」(Naughty or Rice)為主題，這句令人摸不着頭腦的說話究竟有何含意、與亞洲電影節如何關聯？且看電影節藝術總監的詳盡解說吧。
你選「反叛」或是「米飯」？
西方人仍然對亞洲存有一定誤解，例如亞洲男女必定文靜乖巧(較Nice)。而電影創作方面，則普遍認為日本只有出色動畫、或是香港只有王家衛或功夫電影，這些先入為主的想法可算是根深柢固。
「所以我們今年借用英文諺語「Naughty or Nice」(乖不乖)，希望挑戰觀眾們的主觀感覺，讓他們對亞洲電影有重新定位。一向被以為只是nice的電影，其實還有很多naughty一面尚未發掘，同時帶出亞洲電影在紀錄片、驚慄片、劇情片，甚至短片都有出色作品，不讓西方作品專美。」電影節藝術總監Grace Chin(圓圖)說。
為加強「亞洲」主題的感覺，共享亞洲背景的電影節創作團隊找出一大共通點——「米飯」(Rice)。「對西方人而言，米飯可說是亞洲人的代表。加上種類繁多，就算印度都有其特獨碎米，所以把『Naughty or Nice』中的『Nice』變成『Rice』。我們故意把主題變得趣怪，從而提起觀眾對電影節的興趣和印象，思考一番。」
熱門電影——《林書豪旋瘋》
今年共有四十套電影以供選擇，主要以英語拍攝，但大部分作品不論在創作、拍攝團隊等方面都含有亞洲背景，可能導演來自亞洲的移民第二、三代，或是新移民演員等，形形色色的團隊透過英語溝通，把獨特的亞洲背景或精神加入其中，創作出一套套多元文化的電影作品。
總以為電影節所挑選的作品較為另類偏門，難以迎合大眾口味，其實非然。就以今年最令人引頸以待的作品為例，當中主角便是去年風靡全球、令北美和亞洲地區捲起一陣「林瘋」熱潮的——林書豪。
他去年在籃球場上展示出令人驚艷的實力，加上其美籍華裔的背景，成為全球傳媒的追訪對象。導演Evan Jackson Leong其後為林書豪拍攝一輯真人紀錄片，記載了他在球場以外生活的一點一滴。而且影片更深入訪問林書豪家人，道出他成名前如何在白人社會打併努力，縱然受到歧視和打擊都繼續向前。
Grace說︰「希望同是居住北美地區的父母，透過林書豪的故事有所啟發，能鼓勵和支持孩子從事戲劇或體育等方面的發展，成為各行各業中的『林書豪』。」《林書豪旋瘋》(Linsanity)將在11月8日下午7時15分，在Cineplex Odeon International Village Cinemas上映，不論你是否籃球迷都不能錯過。
電影節的開幕電影，是由韓裔導演Sun W. Kim和D.J. Holloway合拍而成的《血困》(Innocent Blood)。內容講述居住在美國洛杉磯韓國街(Koreatown)的韓裔退休探員，為尋回被綁架兒子下落而重操故業，四處偵查時遇到的連串事件。
「《血困》以驚嚇懸疑為主，我們選擇該片為開幕電影。因為對西方人來說，這片種多適合西方拍攝，總認為亞洲人難以拍出當中張力和感覺，所以我們希望以此證明，亞洲人能夠拍出有水準的懸疑電影。」
支持短片 支持新晉導演
在《血困》播映前，大會先揀選一套名為《愛的彌撒曲》(Requiem For Romance)打頭陣。該輯歷時約七分鐘的動畫短片由華裔導演Jonathan Ng創作，利用中國古代的鋼筆水墨畫繪圖，呈現出一套短篇的中國武俠愛情故事。而電影同時帶出新舊交替概念，導演利用一對現代情侶、在電話中的分手對答為對白，配上古代武俠畫面，從而打造出中西合壁的感覺。該片在威士拿電影節(Whistler Film Festival)等，多個電影節中贏得獎項，是一套新奇有趣的動畫短片。
不論VIFF或是VAFF，短片參展數量逐年增加，以今年亞洲電影節為例，在四十套電影當中，長篇劇情片只佔十至十五套，其餘作品以短片為主，這彷彿已是近年電影節的大趨勢。
Grace說︰「要說服觀眾買票看短片是十分困難，所以我們會把短片放在長片的前或後播映，等於一張票換了兩、三輯電影，而且播映後，短片電影的導演都會現身分享，這些問答環節是與觀眾交流的最佳機會，亦令入場人士對其作品更留下深刻印象。」
Grace解釋，現今的新晉導演，大部分都是由拍攝網上短片或廣告出身，成名後才能吸引資金拍攝長篇電影。「而且很多華裔電影人都是由短片起家，如果電影節不支持他們的話，這代表我們主辦單位做得不稱職。雖然短片難以賣錢，但他們只需要一個發表的機會，才能打造一個又一個的未來大導演。」
至今溫哥華亞洲電影節已舉辦了十七年，歷年來一直把亞洲電影的多元化帶到北美，同時把不同文化背景的創作人串聯起來，讓電影作品更具特色。Grace預期今年電影節在「林瘋」熱潮的帶動下，總入場人數能突破四千人。但Grace說，與其電影節每年舉行，她更希望溫哥華不需要該節目。
「如果觀眾能在主流市場接觸這些電影的話，根本不需要我們這些電影節的存在。但可惜，十多年來仍未能打入主流，所以我們仍要繼續努力讓觀眾對他們有更多認識。」
溫哥華亞洲電影節(VAFF)
日期︰11月7至10日
地點：Cineplex Odeon International Village Cinemas, 88 West Pender Street, Vancouver
票價：開幕和閉幕電影 $15
晚場 $10
下午場 $8
備註：所有觀眾必須付費$2成為VAFF會員，方可入場
(播放時間及詳情，請到www.vaff.org查詢)
文︰湯卓斌 / 圖︰主辦單位提供
;){kind=small}
