【明報專訊】“ 「已落雙雕血尚新，鳴鞭走馬又翻身。憑君莫射南來雁，恐有家書寄遠人。」唐代詩人杜牧的《贈獵騎》，道出「空郵」古已有之。書信別稱有雁書、魚箋、雙鯉等，古時傳信以人力、畜力為主，易受地理及天氣變化影響效率，傳遞信息殊不容易。時移世易，不知何時會被獵人獵殺的信鴿，早已被科技取代。然而書信仍未湮沒，繼續它的使命。 ”

書信匠 筆耕助街坊

論到寫信最多的人，可能要數到書信匠，即俗稱的「寫信佬」。2003年起於觀塘擺檔替人算命、改名的潘子政(潘伯)，做算命約3年後，有長者建議他代人寫信，「他們說有些老人家無讀過書，(處理)文字上沒有人幫到他們」。於是，潘伯就開始代人寫信的工作。

拒代寫情信 「代筆肯定分手」

顧客請潘伯寫信必定是「有事相求」，如寫申請信、求情信等，曾有個六七十歲的婆婆請他寫信向政府申請原區調遷；又有個地盤工人請他代寫追討額外工傷賠償的信等。寫信前，潘伯會先向顧客了解寫信原因，「最重要提出理據，官員都是按理據辦事」。現時請潘伯寫信一封價錢約為100元，視乎內容而定。

潘伯表示，現已甚少人請他寫家書，但約五六年前，卻有女大學生請他代寫情信！他笑說：「我沒有幫她寫，如果由我代筆肯定會分手！因為不是(由她自己)真心(寫)，感情不是用錢能買的啊。」

文字重簡潔 注意收信人習慣

作為寫信專家，潘伯說書信文字首重簡潔，篇幅宜精簡，同時要摸清收信人的習慣，「不論什麼人看，最緊要寫出重點」。而用字遣句亦需恰如其分，如收信人的身分、輩分比自己高，用字就要謙虛，「希望對方能夠百忙中抽出時間(看信)」。

今天通訊科技發達，電郵、手機短訊已可聯絡對方。仍每天擺檔的潘伯認為，親手寫的書信有不可取代的價值，「我不懂用電腦、寫電郵，但大部分人都喜歡看看字�[。不是科學東西就能壟斷一切，否則我要『執笠』啦！」

文：Gem、Dora

圖：Gem、受訪者提供