【明報專訊】德國童話之路長達600多公里，連接�茷８磛鴗ㄤ亃騿A是德國歷史最悠久的旅遊線路之一。童話之路沿經的地方，大部分跟《格林童話》及其作者格林兄弟有關，例如哈瑙是格林兄弟的出生地，不萊梅就是童話《不來梅的城市樂手》中，主角打算前往的城市。就讓我們一起逛逛童話之路，認識他們誕生的地方吧！

童話之路有世界遺產

踏入童話之路有如走進童話世界，沿途城市都保留了當地的傳統特色建築，隨處可見歷史悠久的中世紀建築、城堡和宮殿，其中不萊梅市政廳和羅蘭雕像、不萊梅附近的瓦登海、威廉高地公園和卡塞爾市格林世界博物館內「格林兄弟的《兒童與家庭童話集》」，都被納入聯合國教科文組織世界遺產。

為歡迎遊人進入童話世界，童話之路不同地點會定期舉行慶典，好像卡塞爾會在格林兄弟慶典節日舉行露天音樂會、不萊梅會有城市樂手露天演奏會，和哈美恩亦有捕鼠人音樂劇等。

■知多點

格林兄弟

格林兄弟分別是哥哥雅各布．格林(1785—1863)，和弟弟威廉．格林(1786—1859)。他們是德國19世紀著名的童話蒐集家，及語言文化研究家。(圖b)

格林兄弟在馬爾堡大學學習法律，受到教授的影響，開始對以前的事物產生興趣，20多歲時開始語言學與文字學方面的研究。後來為研究德國各種傳統故事，他們蒐集民間已發布的作品，又從農民與鄉村居民收集故事。在合作過程中，哥哥雅各布側重於研究，弟弟威廉則把蒐集來的內容，改編為童話故事，兩人出版了第一卷童話《兒童與家庭童話集》，即是《格林童話》，並流傳至今。當中不少故事版改編成動畫及電影，好像我們熟悉的《白雪公主》、《睡美人》、《長髮姑娘》、《灰姑娘》和《青蛙王子》等。

阿爾斯費爾德市：小紅帽

為什麼童話《小紅帽》的主角會被稱為「小紅帽」？因為故事主角經常戴�茪@頂紅色的小帽子，所以故事中的民眾都稱她為「小紅帽」。但是，你有想過主角為什麼戴上紅色帽子，而不是藍色或黃色呢？原來女生頭戴小小的紅帽子，是德國施瓦爾姆河流域居民的傳統服飾。此啟發了正蒐集童話的格林兄弟，把當地傳統服飾融入故事，改編為我們熟識的《小紅帽》。

這條影響故事主角服飾的河流位於阿爾斯費爾德市，是童話之路沿途市鎮。現時阿爾斯費爾德市保留了超過400間、歷史接近7個世紀、由木骨架建成的傳統小屋，讓人猶如置身於童話，其中一間是在1628年建成的童話屋，房間根據童話主題佈置，頂層更展出逾100個已歷2個世紀的玩偶，童話屋又設有說書房間，內有說書人講故事，令人更投入於格林童話世界。

薩巴堡：睡公主

睡公主的城堡名叫薩巴堡 (Sababurg)。在1334年由天主教美因茨地區大主教主持修建，當時被稱為Zappenborgk，希望保護前往著名朝聖地，位於萊茵哈特森林中心Gottsb�┴en的朝聖者，使他們可以免於勞頓和露宿街頭，1490年成為德國黑森伯爵狩獵時的住處。到19世紀初，薩巴堡已經長年沒人居住，且失修，漸漸被人們遺忘在森林中。直到格林兄弟創作《格林童話》，大眾及歷史學家發現已經成為了陰森廢墟的薩巴堡，與童話中睡公主居住城堡的描述十分相似，加上它鄰近格林兄弟生前曾居住的城市卡塞爾，所以被認為是《睡公主》故事中城堡的原型。

現在，這座擁有近700年歷史的城堡改建成酒店。在4月至10月，城堡外的花園會開放參觀，人們可以在城堡度宿，也可在美麗的花園漫步，體驗一下公主和王子的感覺呢！。

巴德卡爾斯哈芬：溫泉、鹽仙子

童話之路部分途經市鎮的背後亦包含了其他德國神話故事。相傳在很久之前，有鹽仙子在巴德卡爾斯哈芬市(Bad Karlshafen)出現，並告訴居民市鎮蘊藏�蚋袨I的礦泉，可以治病。鎮內的礦泉被開發成溫泉，並在200年間醫治了無數的居民。至今，礦泉仍是市鎮重要的資源，人們一提起巴德卡爾斯哈芬市，便會想起可以治病的礦泉。在1977年，鎮名的開端因而被授予「巴德」(Bad)，即溫泉一詞。

另外，該市附近有一座堡壘，名叫克魯肯堡。堡壘由天主教的教會興建，用來保護它們位於黑爾馬斯豪森市的修道院。相傳，有名叫Kruko的巨人和他三個女兒Brama、Saba和Trendula，就是在克魯肯堡居住。現在，克魯肯堡已成為旅遊景點，並有騎士帶�蚢C客參觀堡壘，跟大家說說德國傳統故事。

■關鍵詞

童話故事 Fairy Tales　

格林兄弟 Brothers Grimm　

《小紅帽》Little Red Riding Hood　

《睡公主》Sleeping Beauty

■童話之路位置及路線

(圖f)

文：Christine

圖：德國童話之路Deutsche M?rchenstra?e提供

[常識天下 第176期]