【明報專訊】加拿大聯邦法庭已下令參議院，向一名滿地可地區的男子賠償1,500元。該名男子投訴稱，國會山飲水機的英文按鈕說明，侵犯了他的語言權利。

在周四下達的裁決中，聯邦法庭法官馬蒂諾(Luc Martineau)表示，加拿大參議院未能履行《官方語言法》的義務，因為其飲水機金屬按鈕上只印有英文字「PUSH」。

國會山莊內的一些飲水機也有「PUSH」意思的盲人凸字，但沒有一台有法文字「POUSSEZ」。

蒂博杜(Michel Thibodeau)於2016年9月26日發出針對參議院的投訴，蒂博杜自1997年起，在國會山多棟建築內擔任公務員。

蒂博杜表示，每當他走過東座走廊的飲水機時，他都感覺自己是二等公民，因為飲水機上只有英文說明。

為了回應蒂博杜的投訴，國會山東座所有的飲水機上方現在都加註了「使用飲水機，請按鈕」的英、法文說明。參議院代理書記丹尼斯(Richard Denis)也寫信向蒂博杜致歉及致謝。

儘管參議院做了這些補救措施，但馬蒂諾法官仍認為，飲水機上方的說明並不等於參院履行其在《官方語言法》中的義務，因為在英、法語這兩種語言間，並無「實質的平等」。法官表示，英語仍為主，因為飲水機按鈕上仍印有英文字「PUSH」，而無法語文字。

因此，蒂博杜獲得1,500元的傷害賠償，同時700元的法律費用亦獲歸還。

8月份，蒂博杜和妻子琳達(Lynda Thibodeau)亦因投訴加拿大航空(Air Canada )緊急出口門只有英文，或英文字體較法文字體大，因此侵犯他們的語言權利，而獲賠償21,000元。兩人亦投訴加航安全帶扣上只印有英文字「lift」。

2016年，蒂博杜夫婦共提出22項有關違反《官方語言法》的投訴。