【明報專訊】《大偵探福爾摩斯》系列至今出版了50本，今年暑假更有電影上映，吸引香港很多小學生成為忠實書迷。坊間有大量改編自《福爾摩斯》的童書，《大偵探福爾摩斯》的最大特色就是有科學拆解部分，作者厲河說，當初只是一個偶然的機會，決定將科普理念放進偵探小說，沒料到會如此受歡迎呢！

■厲河簡歷

厲河原名呂學章，曾留學日本及美國，修讀日本文學及電影研究。他曾從事電影發行、宣傳、編劇及字幕翻譯，其後成立出版社，創辦《兒童的科學》月刊，並改編及原創《大偵探福爾摩斯》系列，2017年獲「小學生最愛作家獎」。

■封面問題開估

福爾摩斯

福爾摩斯(Sherlock Holmes)並不是真實人物，他是19世紀末英國偵探小說家柯南?道爾(Arthur Conan Doyle)筆下的虛構角色。福爾摩斯是才華橫溢的偵探，他有一句名言：「不論多麼天衣無縫的犯罪，只要是人做的，就沒有解不開的道理」。《福爾摩斯》小說常被改編成不同版本的文字或影視作品，近年有英國電視劇《新福爾摩斯》，故事設定在現代倫敦市，劇中的福爾摩斯與好搭檔華生，奔走於21世紀的倫敦鬧市查案。

心儀作家

厲河從小喜歡看推理小說，很喜歡日本作家松本清張及東野圭吾的作品。他希望課外讀物有趣的說故事方式，可幫助學生學習科普知識。

科普讀物幫助創作

厲河表示，《大偵探福爾摩斯》初期沒有介紹科學原理的部分，其後因於《兒童的科學》連載，為了切合雜誌主題，於是加入科普元素，讀者的反應非常熱烈。厲河幼時讀文科，為了創作，他也「咪」了大量科普書籍，蒐集資料，務求將科學知識合理地融入故事，他說：「我最喜歡參考日本的科普書，因為插圖很多，表達(科學知識)的手法很吸引。」

厲河分享一個他最深刻、應用在故事中的科學原理，就是同系列電影《大偵探福爾摩斯：逃獄大追捕》的逃獄情節，「這是來自日本監獄的真實例子，講述犯人在冬天時，利用水有不同形態的特點，以及天氣的變化，翻過結冰的監獄圍牆逃走了……」為免「劇透」太多，詳細的越獄細節，留待讀者於書本或電影中尋找吧！

新聞歷史好題材

作家需要有源源不絕的靈感，才可長時間寫出好故事，厲河說他平均3個月要完成一本《大偵探福爾摩斯》，故事題材範圍甚廣，上至天文氣象，下至地理及醫學等，那他從什麼地方找來靈感呢？「很多時候，新聞是啟發點，要看世界各地的新聞，也經常用上歷史事件作題材。」他舉例，《暴風謀殺案》的靈感來自他有次看到英國天文台網站，參考了一段與天氣預報有關的歷史，講述漁民及氣象站職員的經歷，以及講解暴風及氣壓等科學原理。他又讀過有關19世紀霍亂瘟疫的歷史，了解到霍亂傳染的原因是水源，此醫學知識就放進了《幽靈的地圖》故事中。

創作小貼士

厲河的作品吸引廣大學生追看，他笑說常有小學生對他說想「出書」做作家，「有讀者寄上自行創作的偵探故事給我看，也附有科學知識點，小學生寫上千多字也不容易！」他建議學生不妨先從短篇故事開始，先試寫200至300字，或嘗試改編自己最喜歡的作品，「改編是很好的練習，好像我改篇柯南?道爾的作品，每句都仔細閱讀，就可清楚知道作者的思維模式」。

他又建議，大家閱讀時若見到特別喜歡的段落或篇章，就親手抄寫一次，有助體會作者寫作的感覺呢！

■關鍵詞

偵探 detective

小說 novel

福爾摩斯 Sherlock Holmes

柯南?道爾 Arthur Conan Doyle

文：V

圖：劉焌陶、資料圖片、受訪者提供

[常識學堂 第152期]