§õ§J±j¡G°í«H¶T©ö¦Û¥Ñ¤½¥­¤£¥i¯Ê
¬ü´C¡G¼BÅb»P¬ü°]ªø³q¸Ü ÀÀ³XµØ©²

[2018.11.14] µoªí
§õ§J±j¡]¤¤¡^¬Q¤é¤W¤È¥X®u²Ä44©¡¡u·s¥[©YÁ¿®y¡v¡A±µ¨ü»P·|ªÌ´£°Ý¡C¡]¤¤·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥¿¦b·s¥[©Y³X°ÝªºÁ`²z§õ§J±j¬Q¤éµoªíºtÁ¿¡A±j½Õ¤¤°ê¤@ª½°í«H¶T©ö¤£¦ý¦Û¥Ñ¦Ó¥B­n¤½¥­¡A¤S¥H¤Ñ®ð§@³ëºÙ¡u¯Q¶³²×¨s·|´²¥h¡v¡A¹ï©ó¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¡A§Æ±æ§ä¨ì¬Û¤¬³£¥i¥H±µ¨üªº¸Ñ¨M¤è®×¡C¦¹¥~¡A°ÆÁ`²z¼BÅb»P¬ü°ê°]¬F³¡ªø±ö§V´Ü³q¹q¸Ü¡A¼BÅb©Î±N©óªñ´Á³X¬ü¡A¬°¤ë©³G20®p·|ªº¤¤¬ü¤¸­º·|±à§@·Ç³Æ¡C

¤Ñ®ð§@³ë ¡u¯Q¶³²×¨s·|´²¥h¡v

§õ§J±j¬Q¤é¤W¤È¦b²Ä44©¡¡u·s¥[©YÁ¿®y¡v¤W¡AµoªíÃD¬°¡u¦b¶}©ñ¿Ä³q¤¤¦@³Ð¦@¨ÉÁcºa¡vªººtÁ¿¡A·s¥[©Y¡mÁp¦X¦­³ø¡n¤Þ­z§õ§J±j»¡¡A¡u¦Û¥Ñ¶T©ö¯´§Ç²Å¦X¤HÃþ¤å©úµo®i¹D¸ô¡B¦Û¥Ñ¶T©ö¥i¥Hªý¤î¾Ôª§¡A¹ê²{ÂùĹ¡C¦³¤H»¡¤½¥­¶T©ö¡A§Ú»¡¡A¤¤°ê¤@ª½°í«H¤£¦ý¦Û¥Ñ¦Ó¥B­n¤½¥­¡Afair(¤½¥­)©Mfree(¦Û¥Ñ)¤£¯à¹jÂ÷©¼¦¹¡A¦Û¥Ñ¬O¤½¥­¶T©öªº«e´£¡A¦Ó¶T©ö¦pªG¤£¤½¥¿¤£¤½¥­¡A¤]¬O¤£¥i¯à«ùÄòªº¡v¡C¡u¤½¥­¶T©ö(fair trade)¡v¬O¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶±`¥Îµü·J¡A§õ§J±jªººtÁ¿³Q»{¬°¬O·t«ü¬ü°ê¡C§õ§J±j±j½Õ¡A¡u¹ï¥þ²y¤Æ¶iµ{©M¦Û¥Ñ¶T©ö¥X²{ªº°ÝÃD¡AÀ³¥Hµo®iªº²´¥ú¥h¬Ý«Ý¡A¥H±À¶i§ï­²ªº¤è¦¡¥h¸Ñ¨M¡A¦ý¤£¯à¹H­I¦hÃä¥D¸q©M¦Û¥Ñ¶T©öªº°ò¥»³W«h¡A§ó¤£¯à¥t°_Äl¨_¡v¡A¡u§Ú¤U­¸¾÷«á¡A¬Ý¨ì¤Ñ®ð«Ü¦n¡AÁöµM¦³´X¤ù¯Q¶³¡A²×¨s·|´²¥h¡C¡v

§õ§J±j¦bµª°ÝÀô¸`³Q°Ý¤Î¤¤¬ü¶T©ö¾Ô¡A¥Lªí¥Ü¡u¶T©ö¾Ô¨S¦³Ä¹®a¡v¡A¸g¶T°ÝÃD¬O¤¤¬üÃö«YªºÀ£¿µ¥Û¡A¦ý¥Ø«e¤S¦¨¬°¨â°êÃö«Y¤¤ªº¤@­Ó¬ð¥X°ÝÃD¡A¤¤¤è§Æ±æ³q¹L½R°Ó¸Ñ¨M¶T©ö¤Àª[¡A¥»þÓ¬Û¤¬´L­«©M¥­¿Å¤¬§Q¡A¨Ó§ä¨ì¬Û¤¬³£¥i¥H±µ¨üªº¸Ñ¨M¤è®×¡C

¦Ü©ó°ê¤º¸gÀ٤譱¡A¥Lªí¥Ü¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¥H¨Ó¡A²æ³h¤Î¨«¦V²{¥N¤Æ¡u±q¨Ó¤£¦û§O¤H«K©y¡v¡A¡u¤£¤[¤§«e¡A§Ú¨ì³X¹L¤¤°ê¤¤³¡ªº¤@­Ó¹q¤l¥ø·~¡C§@¬°Á`²z¡A§Ú¤ßùؤ­¨ýÂø³¯¡A¤¤°êÁÙ¬O­Óµo®i¤¤°ê®a¡A¤¤°ê¤H¥Á¤´µM»Ý­n¨Ì¿à¦Û¤vªº¶Ô³Ò»P´¼¼z¡C¡v

¦V°Ó¬É³Û¸Ü¡G¹J¤£¤½¦V§Ú§ë¶D

§õ§J±jÁÙ¹ï·s¥[©Y°Ó¬ÉºÙ¡A¤¤°ê±N¶i¤@¨BÂX¤j¶}©ñ¡A¡u§Ú­Ì¥´³yªºÀç°ÓÀô¹Ò¬O¥«³õ¤Æ¡Bªkªv¤Æ¡B°ê»Ú¤ÆªºÀç°ÓÀô¹Ò¡A¦pªG§A­Ì¦b¤¤°ê§ë¸ê¹J¨ìÀç°ÓÀô¹Ò¤£¤½¥¿«Ý¹J¡A¥i¥H¦V§Ú­Ì¤µ¤Ñ¦b®yªº³¡ªø´£¥X¨Ó¡A©ÎªÌª½±µ¦V§Ú§ë¶D¡C¡v

¥t¾Ú¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¡A¬ü°ê°]¬F³¡ªø±ö§V´Ü(Steven Mnuchin)¦b11¤ë9¤é»P°ê°È°|°ÆÁ`²z¼BÅb³q¹q¸Ü¡A¦ý¬O³ø¹D«ü¡AÂù¤è¨S¦³¨ú±o¥ô¦ó¬ð¯}¡A¤£¹L­«±Ò¹ï¸Ü»¡©ú¨â°ê¹Á¸Õ¹F¦¨©M¸Ñ¡C¡mµØº¸µó¤é³ø¡n¤Þ­zÆ[¹î¤H¤h«ü¡A¤¤¬ü¨â°êªñ´Á³Ì¦h¥i¯à·|´N¶T©ö¾Ô¹F¦¨¬YºØ¥ð¾Ô¨óij¡A±µ¤U¨ÓÂù¤è¥i¯à·|Á|¦æ¸Ô²Ó½R°Ó¡C

´^³ÕªÀ«h³ø¹D¡A¼BÅbªñ´Á±N±Òµ{³X°ÝµØ²±¹y¡A¬°°ê®a¥D®u²ßªñ¥­©M¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶¤ë©³¦bªü®Ú§ÊG20®p·|¤W·|±à§@·Ç³Æ¡C¹ï¦¹¡A¥~¥æ³¡·s»Dµo¨¥¤HµØ¬K¼ü¬Q¤é¨Ã¨S¦³§_»{¡AºÙ¤¤¬ü¨â°ê¤¸­º³q¹q¸Ü«á¡AÂù¤è¦P·N¨â°ê¸gÀٹζ¤­n¥[±j±µÄ²¡A´NÂù¤èÃö¤Áªº°ÝÃD¶}®i½R°Ó¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤°ê¬°¦ó§N«Ý¤@¾Ô
¦bªk°ê¤Ú¾¤Á|¦æªº²Ä¤@¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô100©P¦~¬ö©À¬¡°Ê¡A¦]¥þ²y»â³S¶³¶°¦Ó¦¨¤F¦U°ê¶Ç´CªºµJÂI¡A¦³®ü¥~Áֽ׫ü¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤Þ¤Hª`¥Ø¦a¯Ê®u³o¤@¬¡... ¸Ô±¡
²ß°ÑÆ[§ï­²¶}©ñ40©P¦~®iÄý
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]«e¥ª¡^¬Q¤é¨ì°ê®a³Õª«À]¡A°ÑÆ[¡u°¶¤jªºÅÜ­²¡X¡X¼y¯¬§ï­²¶}©ñ40©P¦~¤j«¬®iÄý¡v¡C°£¤F¥¿¦b¥X³XªºÁ`²z§õ§J±j¥~¡A¨ä¥L5¦W¬Fªv§½±`©e©M... ¸Ô±¡
¯A¡u¦oª¨¬OÄY®Ñ°O¡v ¥|¤tÄY¬K­·¾DÂù¶}
5¤ëªº¡u¦oª¨¬OÄY®Ñ°O¡v¨Æ¥ó¡A´¿¤Þµo¤º¦aºô¥Á¤S¤@½üÁn°Q¡u­É¤÷´­«Â¡v¼ö¼é¡C®É¹j¥b¦~¡A¥|¤t¬Ù¬ö©eºÊ¹î©e¬Q¤é¡]13¤é¡^³q³ø¡A¯A¨Æªº¡uÄY®Ñ°O¡v¡B¥|¤t¼s... ¸Ô±¡
ºÃÁ׸ô­±§|¬} ¦è¦w«È³f¨®¤ôªdÅø¨®¬Û¼²¡@10¦º2¶Ë
°¢¦è¦è¦w¥«Åô¾ô°Ï¯¼´ô¸ô·s¹A§øªþªñ¬Q±ß¡]13¤é¡^µo¥Í¤@©vÄY­«¨®º×¡A¤@½ø¤ôªdÅø¨®»P¤@½ø«È³f¨®¦b²{³õ¬Û¼²¡A¦Ü¤Ö¤w³y¦¨10¦º2¶Ë¡C ¾Ú¤º´C³ø¹D... ¸Ô±¡
¡u¤j³°ª`¸ê­Ô¿ï¤H10»õ¡v ÂÅÀçºÙ©Ù¶Â
¶ZÂ÷¥xÆW¤E¦X¤@¿ïÁ|§ë²¼¤£¨¬¨â©P¡A°ê¥ÁÄÒ°ª¶¯¥«ªø­Ô¿ï¤HÁú°ê·ì®ð¶Õ¦p­i¡A¹ï¨ä¤£§Qªº®ø®§¤£Â_¶Ç¥X¡A¥]¬A±µ¨ü¤j³°ª`¸ê10»õ¤H¥Á¹ô¤Î¸ì¿ï¡u¶R²¼¡vµ¥¡A°ê... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2018 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250