【明報專訊】武功高強的大俠，舉重若輕飛上竹林頂，

與濫殺無辜的魔頭交戰，

而大俠的戀人騎�茪@匹白馬趕來……

這個奇妙刺激的世界，出現於報紙連載的武俠小說。

筆名金庸的武俠小說泰斗查良鏞

於10月30日離世，笑別人間，享年94歲。

他生於浙江，1948年移居香港，

1950年代起創作武俠小說，

被譽為「20世紀最具影響力的

武俠小說作家」。

他又是《明報》創辦人，

留下新聞界傳奇。

武俠小說膾炙人口

查良鏞以金庸筆名創作15部武俠小說，自1955年在《新晚報》開始連載首篇《書劍恩仇錄》，至1972年寫成《鹿鼎記》封筆。這些小說在華文世界極受歡迎，更步入文學殿堂，有學者專門研究，衍生「金學」(Jinyonology)。部分作品譯成英文、日文、法文、越文、馬來文及朝鮮文等，在海外出版發行。

■考考你

金庸的14部長篇及中篇小說，各取書名首字可組成對聯，你知道是什麼嗎？(圖a)

(答案見另文)

*金庸作品還有短篇小說《越女劍》

滲入文化歷史

武俠小說過去只屬商品小說，金庸卻將它領進傳統文學殿堂。有學者形容其用字精簡鏗鏘*，描述細膩，言簡卻意境深；又在傳統的文學加入通俗語言，兩者融合跳出舊有小說風格；金庸精通中國文學歷史且熱愛外國小說等藝術，故小說帶有新思維。

*「鏗鏘」是擬聲詞，形容清脆樂器聲，引伸為撼動人心。

■小趣聞

有急才 為人包容

查良鏞文思快捷，有學者稱他能以初相識之人的名字即席作詩句，又憶述與查到日本食店的經歷，當時因清酒味道不佳，查良鏞只道「剛做完心臟手術，只能淺嘗」，沒有說穿，反映他為人包容儒雅。

小報起家 締傳媒王國

除了革新武俠小說文學，查良鏞又創辦《明報》，帶領它由僅4人經營的小報發展成上市*傳媒機構，並樹立名聲，被形容為知識分子報章。查良鏞退隱後仍對報業工作念念不忘，生前曾說：「我死之後，如果下一世投胎做人，做什麼好呢？我說還是做新聞工作。」

*上市即公眾可參與其股份交易，以讓公司集資。

「金庸館」2017年開放

香港文化博物館2017年設立常設展館「金庸館」，展出約300件展品，包括《笑傲江湖》手稿等，當中的多媒體互動區，讓金庸迷可仿效郭靖出招，感受金庸筆下的武術世界及其創作心路歷程。

金庸的《鹿鼎記》被指一反武俠小說傳統，主角韋小寶並非武功最高強，他處於滿人與漢人、統治者與黑幫之間，反映了回歸前港人處於中國及英國之間的處境。

■想一想

你最喜歡金庸哪部作品或哪個筆下人物？為什麼？

■記一記

金庸

．原名查良鏞

．武俠小說作家

．《明報》創辦人

武俠小說

．描寫武林幫派鬥爭、江湖恩怨情仇，民族國家的俠義精神

．歷史背景多為中國古代

．著名作家：金庸、梁羽生、古龍等

■關鍵詞

金庸 Jin Yong

武俠小說 wuxia novel

中國文學 Chinese literature

《明報》 Ming Pao Daily News

文：李嘉鈴

圖：資料圖片

資料來源：綜合《明報》報道

[常識學堂 第130期]