【明報專訊】日常說話中，我們總會加上語氣助詞以加強語氣及情感，這些字詞沒有實際意義，又不能單獨使用，稱為「虛詞」。文言文中有不少虛詞，小四S班的對話用上常見的虛詞，好像豬Pat說的「乎」是「嗎」的意思；熊貓博士說的「也」是表示自己「當然會吃」，有肯定意思；而「Pat之曲奇」中的「之」就等同「的」。 ■知多點 之乎者也 宋代僧人文瑩《湘山野錄》中記載，宋太祖趙匡胤一次來到稱為朱雀門的城門前，看見上面寫着「朱雀之門」，他問身旁的大臣趙普，朱雀之門的「之」字有何用？趙普說：「語氣助詞罷了。」宋太祖聽了哈哈大笑，說：「之乎者也，助得甚事？」意思是這些虛詞根本毫無意義。其實虛詞只要用得適當，可使文章通順流暢，因此民間有諺語「之乎者也已焉哉，用得成章好秀才」。後來大家都用「之乎者也」來代表文言文、用字古典，有時也帶諷刺及貶義，表示過於咬文嚼字。 ■想一想 你平時說話會加入虛詞嗎？為什麼？ [智叻中文Smarties' 第383期]
|
| |
| |
;){kind=small}
;){kind=small}
;)
