政府封殺「不」字求穩勝
下月16日舉行的土耳其修憲公投,選民只有「是」(evet)和「不」(hay?r)選項,即支持和反對修憲的兩個答案。按評論網站JamesinTurkey.com整理不同機構民調結果,撐修憲派未有明顯優勢,反修憲派在不少民調都略為佔優。土耳其政府和親政府勢力被指近期開始「清洗太平地」,盡量將令人看到和聯想到「不」的明顯字眼封殺。
在土耳其,寫上「不」字的政府禁煙廣告近日都要下架,親政府電視台甚至將智利反政府電影《向政府說不》(圖)收起拒播;土耳其網絡流傳政府要求公職人員禁用在土耳其語與「不」字拼法相近的「hay?rl?」(祝福或好的意思)。BBC報道形容這是「不」字「[近『卡夫卡式』的消失」。
令一般反對民眾更驚懼的可能是來自政權赤裸裸的威脅。埃爾多安上月演說時,威脅稱投「不」一票的人會是「支持(去年7月)政變策劃者」以及恐怖組織「庫爾德工人黨」(PKK)。定居華盛頓的土耳其專欄作家坦尼亞(?lhan Tanir)向Politico稱:「許多人因公開為『不』拉票而令工作和前景堪虞。」(綜合報道)