ºë©ú¨®¥D¡GVolkswagen Golf Alltrack ºaÁt¥[°ê³Ì¨Î¨T¨®

[2017.02.22] µoªí
2017 VW Golf Alltrack

¨®°g

2017¦~¡u¥[®³¤j°ê»Ú¨®®i¡v(Canadian International Auto Show)¤w©ó¤W©P¥|(16¤é)¦b¦h­Û¦h´¦¹õ¡M·í¤é¬O¶Ç´C¤é¡M¨®®i¨Ã¥¼¦V¤½²³¶}©ñ¡M¤W©P¤­¤~¦V¤½²³¶}©ñ¡C¦Ó·í¤é°£¤F¥¿¦¡´¦¹õ¤§¥~¡M´N¬O¤½¥¬¥Ñ¥[®³¤jµû¨®¤H¨ó·|(Automobile Journalists Association of Canada¡M²ºÙAJAC)µû¿ï¥X¨Óªº2017¦~¡u ¥[®³¤j³Ì¨Î¨T¨®¡v(Canadian Car of the Year)¤Î¡u¥[®³¤j³Ì¨Î¦h¥Î³~¨®¡v(Canadian Utility Vehicle of the Year)¡Cµ²ªGVolkswagen Golf Alltrack¤OÀ£¨ä¾l¨â½ø¶i¤J¤T¥ÒªºBMW M2 ©MHyundai Elantra¡M«i¹Ü³Ì¨Î¨T¨®ºa»Î¡Q¦ÓSubaru Forester¥çÀ£­ËChrysler Pacifica ¤ÎMercedes-Benz GLC 300 4Matic¡M¦¨¬°³Ì¨Î¦h¥Î³~¨®¡C

Volkswagen Golf Alltrack¬O½ø®È¦æ¨®(station wagon)¡M¬OGolf®a±Úªº³Ì·s¦¨­û¡M±qGolf SportWagen µo®i¥X¨Ó¡M¥Ñ©ó¥¦ªº¥~«¬º}«G¡M¨®´[¸Ë´O¤â¤u¤Î§÷®Æºë²Ó¡M©Ò°tªº1.8¤½¤É´õ½ü¼WÀ£¤ÞÀº°¨¤O¦³177¤Ç¡M°Ê¤O¤£«U¡M¥O¨ì¾r¾p°_¨Ó«Ü¦³¼Ö½ì¡C¦bµû¿ï¤¤¡M¥¦¦b¥~«¬¡N¤ÞÀº¤ÎÂ÷¦X¾¹¤Wªºªí²{¡M³£±o¨ì«Ü°ª¤À¡M¥¦¯àÀò±oAJAC«C·ý¡M¨Ã¤£°¸µM¡C

Golf Alltrack ÁöµM¬O½ø®È¦æ¨®¡M¦ý¬O¨®¼t±N¥¦³]­p±o¤ñGolf SportWagen °ª¡M¥[¤W¸û°ªªº½ü°é¤Î½üÓè¡M¨Ï¨ì¥¦Â÷¦a¤ñGolf SportWagen °ª¥X6.9¦T¡M¥O¥¦§Y¨Ï¦b³¥¦æ¦æ¨®¡M¤]«Ü¥X¦â¡C

¦Ü©óSubaru Forester¡M¬O½øÁnÅA¨ôµÛ¡M¬°¤H¼ô±xªº¤p«¬SUV¡M¦­©ó1997¦~­±¥@¡M¦Ü¤µ¤w¬O²Ä¥|¥N¡C¥¦´¿©ó2009¦~¤Î2014¦~Àò±o¦ÑµP¨T¨®Âø»x¡mMotor Trend¡nµû¿ï¬°³Ì¨ÎSUV¡M©Ò¥H¤µ¦~Àò±oAJACµû¿ï¬°³Ì¨Î¦h¥Î³~¨®¡M¤£ºâ·N¥~¡C

¦bÀô«O¨®¤è­±¡M¤µ¦~¡u¥[®³¤j³Ì¨ÎÀô«O¨T¨®¡v(Canadian Green Car of the Year)¤Î¡u¥[®³¤j³Ì¨ÎÀô«O¦h¥Î³~¨®¡v(Canadian Green Utility Vehicle of the Year)¨Ã¥¼¨ì¤½¥¬±o¼ú¨®ªº®É¶¡¡M³o¨â­ÓÀô«O¨®¤j¼ú±N©ó3¤ë22¤é¦b·Å­ôµØ¨®®iªº´¦¹õ»ö¦¡¤W¤½¥¬¡M¦ý¬O¸Ó¨â­ÓÃþ§O¨®½øªº³Ì«á­Ô¿ï¦W³æ¡MÓý©óAJAC¦b¤½¥¬³Ì¨Î¨T¨®¤Î³Ì¨Î¦h¥Î³~¨®±o¼úªÌªº¦P®É«Å¥¬¡C

2017¦~¡u¥[®³¤j³Ì¨ÎÀô«O¨T¨®¡vªº³Ì«á¤J¿ï¦W³æ¬O¡RChevrolet Malibu Hybrid¡NKia Optima HEV¡NToyota Prius (¬ì§Þ°t®M)¡Q¦Ó¶i¤J¡u¥[®³¤j³Ì¨ÎÀô«O¦h¥Î³~¨®¡v³Ì«á­Ô¿ï¦W³æªº3½ø¨®¬O¡RMazda CX-9¡NSubaru Forester¡NToyota Rav4 Hybrid (¬ì§Þ°t®M)¡C¥Ñ©óÀô«O¨®¤w¦¨¬°¨®¾Âµo®i·s¤è¦V¡M¦U¤j¨®¼t§ë©ñ¤j¶q¸ê·½¦b¹q°Ê¨®ªº¬ã¨sµo®i¤W¡M¦b¹L¥h´X¦~¡M¦³¦h½ø·sªº¹q°Ê¨®­±¥@¡C¤£¹L¡M¦b²{¹ê¤W¡M¹q°Ê¨®­n´¶¤Î¡MÁÙ¦³«Üªø®É¶¡¡M²{®É¸ô¤W¤´¥H¨Tªo¨®¬°¥D¡M¹q°Ê¨®¥u¬O·¥¤Ö¼Æ¡C¥H2015¦~¬°¨Ò¡M¦b¦w¬Ù°â¥Xªº­¼«È¨®¦³28.4¸U½ø¡M¦Ó²{®É¦b¦w¬Ùµù¥Uªº¹q°Ê¨®¡M¥u¦³9,000½ø¡C¬°¥[±jÆ[²³¹ï¹q°Ê¨®ªº»{ÃÑ¡M¦b¤µ¦~ªº¥[®³¤j°ê»Ú¨®®i¤W¡MÆ[²³¥i¥H¦b¨®®i³õ¦a¤j¦h­Û¦h·|®i¤¤¤ß«nÁl8¼Óªº¹q°Ê¨®°Ñ®iÅu¦ì¡M¤F¸Ñ¦h¨ÇÃö©ó¹q°Ê¨®¬ì§Þ¡C

¦¹¥~¡MÆ[²³¤S¥i¥H¨ì¥_Ál¤j°ó³ø¦W°Ñ¥[¹q°Ê¨®¸Õ¾r¡M¦b¤j°ó«á­±¾p¥Xµó¹D¡C°Ñ¥[¸Õ¾r¬¡°Êªº¹q°Ê¨®¦³BMW i3¡NChevrolet’s Volt ¤ÎBolt EV¡NNissan’s LEAF ¤ÎMitsubishi’s i-MiEV¡C

§ó¦h¨®¥D¯S°Ï
¦³ªº­¹ª«¬Ý°_¨Ó¤£¿ù¡A¤£¹L¡A¦b³o¨Ç¦n¦Yªº­¹ª«¸Ì¡AÃø§K´N¦³¨º»ò¤@¨Ç·tÂõۤj¶qªº¿}©Î¯×ªÕ¡AÅý§Ú­Ì¦b¤£ª¾¤£Ä±¤¤¦Y¤U¥h«Ü¦h¼ö¶q¡C ªG²ÉÀu¹T¨Å¡G¼ö... ¸Ô±¡
¸É¶t¬O¦Ñ¥Í±`½Í¡A«Ü¦h¤H³Ü¨§¼ß´N¬O¬°¤F¸É¶t¡C¨Æ¹ê¤W¡A¨§¼ß¥»¨­§t¶t¨Ã¤£°ª¡A¯u¯à¸É¶tªº¬O¨§»s«~¡A¦]¬°°µ¨§»G¡B¨§»s«~®É²K¥[ªº¡uÂI¡v¨§»Gªº¾®©T¾¯¸Ì¡A§t... ¸Ô±¡
Ãz¦Ìªá ¥É¦Ì²É¸g¹L°ª·Å°ªÀ£ªº¥[¤u«á¡A¨Ï¤£¯àª½±µ­¹¥ÎªºÂ³­¹Åܦ¨¤F¤è«K­¹¥Îªº¼ô­¹¡A¨ä¤¤ªº¾ý¯»¡B³J¥Õ½è¡B¯×ªÕµ¥¤j¤À¤lª«½è¤À¤lµ²ºcµo¥Í¤F¤£¦Pµ{... ¸Ô±¡
¤j³¡¥÷¦~»´¤H¯Ê¥FºÎ¯v¬O¤£¯à§_©wªº¨Æ¹ê¡A¦ÓºÎ¯v¤£¨¬°£¤F¼vÅT¾Ç²ß¯à¤O¥~¡AÁÙ¯à¾É­P¦hºØ¥Í²z¤Î¤ß²z¤Wªº°ÝÃD¡A¨Ò¦p¼W¥[¥æ³q·N¥~ªº­·ÀI¡AªÎ­D¯g©M§íÆ{µ¥¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250