½ìÃD¼g§@¡GÃö©ó¨v¬¥ÀN¤Ò

[2017.02.15] µoªí
¡]¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ôª§¬O´Ý»Åªº¡A¦ý¬O§_©Ò¦³¤W«e½uªº¾Ô¤h³£¬O¨º»ò´Ý¼É¤£¤¯¡H³Ìªñ¦³ÄÕ®Ú¾Ú¾ú¥v§ï½sªº¹q¼v¡m¤Q­Ó©î¼uªº¤Ö¦~¡n(Land of Mine¡A¹Ï)¦b­»´ä¤W¬M¡AÁ¿­z1945¦~²Ä¤G¦¸¥@¬É¤j¾Ôµ²§ô«á¤¦³Á¦V¼w°ê³ø´_¡A¹G¥O¤@¯Z¨ü°V¤£¨¬ªº¼w°ê¤Ö¦~¾Ô«R°õ¦æ¡u¦ÛÄ@©Ê¥ô°È¡v¡X¡X©î°£¼w­x¦b¤¦³Á¦è©¤®I¤Uªº200¸U­Ó¦a¹p¡C³o¯Z¤Ö¦~Áö¬ïµÛ­xªA¡A³¡¤À¤H«o³s°ò¥»­x¬ö¤]¤£À´¡A¬Æ¦Ü±q¥¼¤W¹L¾Ô³õ±þ¤H¡C¨ó®¦¤¤¾Ç¤ý³Í¹ç¦P¾Ç¤]³Ð§@¤F¤@½gÃö©ó¦~»´¤h§Lªº¬G¨Æ¡A¼g¤U¾Ôª§©t»îªº©t¿W»PµL©`¡C

¡»§ë½Z¾Ç¥Í¡G¤ý³Í¹ç(¨ó®¦¤¤¾Ç¡A¤¤¥|®É¼gªº§@«~¡AÀò¡u2015-16¦~Áp®Õ¤å¾Ç³Ð§@¤ñÁÉ°ª¯Å²Õ·L«¬¤p»¡«a­x¡v)

§Ú¿Ë·Rªº¯ª¥ÀÁ`¬O¹ï§Ú»¡¨º¦ì³Ì°ª¥D®_³Ð³y¤F§Ú­Ì¡A¬O¥H§Ú­Ì¥²¶·¥þ¤ß«HªA¨º¥þ¯àªº¥D¡C¦o¬O­Ó°@¸Ûªº«H®{¡A³s¸ÈÁ·ªº¨¤«×³£¥J²Ó¿í´`±Ð±ø¡C±q§Ú¥¼À´¨Æ°_¦o«K¤@ª½Äé¿é§ÚÃö©ó¥Dªº¡u¤@¤Á¡v¡AµM¦Ó¥Dªº§Î¶H¦b·í¦~9·³ªº§Ú¤ß¤¤¨ÌµM·¥¬°¼Ò½k¡A´N¹³Äb®¬«Çùتº¯«¤÷¡C§Y«K¥L¨C¦¸¥D¤é¾Ç®É³£·|§â§Ú©ê¨ì»L¤W¡Aî¹õ«á¥L§C¨Iªº¶Ú­µ¥O¥L©l²×¹³­Ó²§¶m¤H¡C

§Ú¥u¸ò¨v¬¥ÀN¤Ò½Í¹L³o¨Ç¡C¨º®É§Ú­Ì§¤¦b¤pÂí°ß¤@ªº¤½¶éùØ¡AÅQ¦ûþÓÂþÆH¡AÀüþÓ¤T°¦¤£¦Pªá¦âªº¤p¿ß¦Y§Ú±a¨Óªº³½°®¡C§Ú°Ý¥L¦b¥L¨º­Ó¦~¥N¤H­Ì«H©^¤°»ò©v±Ð¡A¥L·Q¤F¦n¤@·|¡A°®¤Ú¤Ú¦a¦^§Ú»¡¬O´µ¤jªL¡C§Ú¤S°Ý¡A¨ì©³¬O¬Û«H¤F¤~¦s¦bÁÙ¬O¦s¦b¤F¤~¦³¤H¬Û«H¡H§Ú¯à¬Ý¨£¡B¯à·Pª¾§Aªº¦s¦b¦Ó¥L¤H¤£¯à¡A³o¤S¬O¬°¤°»ò¡H¥LÂà¹LÀY¨Ó¬ÝþÓ§Ú¡A²´·úÂűo¤£¯u¤Á¡A¡u¦]¬°§A¬Û«H¡v¡C¤È«á¶§¥ú¹³¯N·x¤Fªº¸Á»e¡A§Ú­Ì¤SÀú¤F¦n¤@·|ÂþÆH¡C§ÚÀú±o¤ñ¥L°ª¦n¦h¡A¥L©×°_¼L®É§Ú¥u¦n¶]¥h±À¥L¦nÅý¥L¤]¯àÀú°ª¤@ÂI¡C

§Ñ¤F»¡¡A®Ú¾Ú¯«¤÷ªº¸Ü¨v¬¥ÀN¤Ò¬O­Ó¡u¶W¦ÛµM²£ª«¡v¡A¤@­ÓĬÁp­x¤Hªº°­»î¡C§Ú¯u¥¿¦¨¤H«á¤~ª¾¹D¤£¬O©Ò¦³¤H³£¯à¬Ý¨£¡u°­»î¡v¡A¦Ó¥H©¹§Ú¤@ª½»P³o¨ÇÆF»î¬Û¦wµL¨Æ¬Æ¦Ü¤Í¦n¦a¦@¦s¡X¡X¨Æ¹ê¤W¥L­Ì¤@ª½»P¤j®a¦@¥ÎþÓ¦P¤@ªÅ¶¡¡C¤pÂíÀ½þÓ¦UºØÃþ¦üªºÆFÅé¡A§Ú¬Û«H§Ú¥¼ª¾ªº¡B¤pÂí¥H¥~ªº¥@¬É¥ç¦p¬O¡CÆFÅé¤j¦h¬O¨Ç¦Û§Ú¦Ó¤£¦Ûª¾ªº°õ©À¡A¦b¤£¤[ªº±N¨Ó§Ú¤]³vº¥µo²{¦a¤Wªº¥Í©R¨ä¹ê»P³o¨ÇÆFÅéµL²§¡A¬Æ¦ÜÅã±oÆFÅé¯S§O¥i·R¡C¤pÂí¤Wªº°­»î­Ì¤Íµ½¦ÓµL®`¡A¹³¨º¸g±`¦b§Ú¼Æ¾Ç¦Ñ®vªá¶éùعĮ𪺬õ¦ç¤k¤l¡BÁ`·|Äe§ß¦Ñ°Ò¿Õ¤Ò¥ý¥Í´²¨Bªº°Ò¿Õ¤Ò¤Ó¤Ó¡B·R§â³¾¨àÀ~¶]ªº¤pº¿¶®¡K¡K¤£¹L³o¨Ç³£¬O¥t¥~ªº¬G¨Æ¡C¨v¬¥ÀN¤Ò¬O¯S§Oªº¡A¾¨ºÞ¥L¤£«ç»ò·R»¡¸Ü¡C

¨v¬¥ÀN¤Ò¦b§Ú­Ì»{Ãѳ\¤[«á¡A¤~¸ò§Ú¤À¨É¥L¥Í«eªº¬G¨Æ¡C¨º¦¸¡mÀRÀRªº¹yªe¡n¦bÂí¤W°ß¤@ªº¹q¼v°|¤W¬M¡A¹q¼v»PĬÁp¾ú¥v¦³Ãö¡A¬°¤F§¹¦¨¾ú¥v¬ì§@·~¡A§Ú¤£±¡Ä@¦a¨«¶i¹q¼v°|¡A¼õ¹L¤FµL²áªº¨â¤p®É¡C»È¹õ¬M¥X¬YºjªL¼u«Bªº¤ù¬q®É¡A§Ú¤èµo²{§¤¦b´X­Ó®y¦ì¥~ªº¨v¬¥ÀN¤Ò¡A¦bÅFÅF¯P¯Pªº­µ®Ä¤¤¦wµMÂóþÓ²´¡A¹³¬O¦b¤pºÎ¡C¤ù§À¦±ÅT°_®É¥L²×©ó¿ô¤F¡A¬Ý¨ì¤F¤£»·³Bªº§Ú¡A§Ú­Ì´N³o¼Ëµ¥©Ò¦³Æ[²³³£¨««á¤~±Ë±o°_¨Ó¦^®a¡C¸ô¤W§Ú°Ý¥L¨­¬°­x¤H¬Ý¾Ôª§¹q¼v·|¦³¤°»ò·PIJ¡A¥L¦b­ì¦a¯¸©w¡A¨}¤[¡A¤~­«­«¦a½KþӬܷn·nÀY¡C¥L¦A¤TªÖ©w¦Û¤v·R¯ª°ê¡A¦ý¥L¤@ª½¹ï°ê®a±Ð¨|¤H¥Áªº¤èªk©ê¦³ÃhºÃ¡C©Î³\¹q¼vùØÀYªº¤~¬O¯u¬Û¡A¦ý³o¨Ç³£¤£­«­n¤F¡C

¡u¨º­Ó®É¥N¦­¤w¹L¥h¤F¡C¡v¨v¬¥ÀN¤Ò»¡¡C

¨v¬¥ÀN¤Ò¦b¤@¤ÁÁÙ¨S¨Ó±o¤Îµo¥Í®É«K¤w¦º¥h¡A¦Ó¦º»P¥Í¬O­Ó¤À¤ôÀ­¡A¦º¯«¤@¤M¬å¤U¥h¡A¨âÃ䪺¥@¬É´N¦AµL¥ô¦ó¥Ê¸¯¡C¥L¦º©ó19·³ªº¸t½Ï«e¤i¡A¦b´ËªLùØ©ñ­ï®É¦]§C·Å¯g¦Ó¦º¡A«ÍÅé³Q®I¦b«p«pªº³·¼h¤U¡A¨S¦³¤@­Ó¶¤¤Í¯à§ä¨ì¡C¥L¤°»ò³£¨S¨Ó±o¤Î¸g¾ú´N¦º¦b´H¥V¡A½kùؽk¶î¦a¥¢¥h¤F°Ñ»P¥¼¨Óªº¾÷·|¡C¥LªºÆF»î´¿¹Á¸Õ©I¥s¶¤¤Í¡A³Ì«áÁÙ¬O©ñ±ó¤F¡A§¤¦b«ÍÅé¤W¤è«×¹L¤F¼Æ¤£²Mªº¤é»P©]¡C¤@­Ó²M±á¡A¥LÂ÷¶}¤F´ËªL¶}©l¨ì³Bº©¹C¡A³\¦h¦~¤ë«á¨Ó¨ì³o­Ó¤pÂí¡A¦b¹q¼v°|¬Ý¤F¤@³¡¹q¼v¡A¦b¤½¶éùظò¤@­Ó«Ä¤lÃäÁýþÓ¿ßÃäÂ_Â_ÄòÄò¦a»¡©¹¨Æ¡C

¥V¤Ñªº«p¶³º¥º¥Âл\¾ã­Ó°ê®a¡AÀH¤§¦Ó¨Óªº¬O¸t½Ï¸`¡C¦b³o­Ó©v±Ð®ð®§¿@«pªº¤pÂí¤W¡A¸t½Ï¥i¿×³Ì²±¤jªº¸`¤é¡A¤pÂí¤¤¤ß·|½Ý°_¤@´Ê¥¨¤jªº¸t½Ï¾ð¡A¥­¦w©]·í±ß±Ð°óùؤ]·|¦³¶©­«ªº»ö¦¡©M»EÀ\¡C±Ð°óùؤWºtþÓ­C¿q­°¥Í¦b°¨¼Ñªº¤ù¬q®É¡A§Úµo²{°­»î­Ì³£Äƨì±Ð°ó¤W¤è¡A¤@Áy¿³¨ý¯sµM¦a¬ÝþÓ¥x¤Wªº«Ä¤l­Ì¡C¸Ö¯Z¤â®³Àë¥x±a»â¸s²³°ÛÆg¬ü¸Ö¡AÀë¤õÂIÂI¡A·n·n¦²¦²¦a³s¦PºqÁnÂI«G¤F¾ã­Ó±Ð°ó¡CÂk®a³~¤¤¡A¨v¬¥ÀN¤Ò®¨®¨¸ò¤W¨Ó¡A»¡¤F¥y¸t½Ï§Ö¼Ö¡C§Ú±·þÓ¼Ò«¬¡A°Ý¥L·Q¤£·Q­n¸t½Ï§ª«¡C¥L·L·L¬nþÓÀY¡A»¡·Q­n¤@®ÚÄúÀë¡A©M¤@²~¥ñ¯S¥[¡C¸t½Ï¾ðªº«G¥ú¬M¦b¥LÁy¤W¡A¥L¥­±`Á`¬OÁ^ª½ªº¼L¨¤·L·L¼¤F°_¨Ó¡C§ÚÁÙ¨S¦¨¦~¤£¯à¶R°s©O¡A§Ú¯ºþӥΤâ¨y¼²¤F¥L¤@¤U¡C

¸t½Ï¸`·í±ß¡A§Ú°½°½®³¤F¤÷¿Ë¦B½cùتº¥ñ¯S¥[¡A¦b©Ð¶¡ùØÂI°_¤F¯«¤÷µ¹§Úªº¨º®ÚÄúÀë¡C¨v¬¥ÀN¤Ò¤@ª½¦b§Ú¨­Ãä¡A¹ïþÓ¨º¤@¤p¼¼¾í¶Àªº¤õ­]¨IÀq¤F¦n¤@¬q®É¶¡¡C§Ú¬ðµM¦³ºØ²ö¦Wªº¹w·P¡A§Ú­Ì­Ç¤@¤U¤l¬Û¹ïµL¨¥¡C

³Ì²×¨v¬¥ÀN¤Ò¥´¯}¨IÀq¡G¥L¤£¬O¾Ô³õ¤Wªº¯P¤h¡A¨S¯à¾Ö¦³¤@·øªø©ú¤õ¡A¬Æ©Î¤@­Ó¹Ó¸O¡C²{¦b¥L¦³¤F³o»ò¤@¦·Àë¤õ¡A¦b¥@¤W²×©ó¦³¦s¦b¹LªºÃÒ©ú¡C¥Lµ¹¤F§Ú¤@­ÓÄݩ󰭻¾Ö©ê¡A¥L©Î³\¨S¦³¹êÅé¡A©Î³\¨º¥u¬O®ð¬y¹º¹L¨­Ãä¡A¦ý§Ú¬Û«H¡BµL¤ñ½T¹ê¦a¬Û«H³o¤@¤Á³£¬O¯u¹êªº¡C¸t½Ï§Ö¼Ö¡A¥L»¡¡A§Ú¿Ë·RªºªB¤Í¡C

¨v¬¥ÀN¤Ò®ø´²©ó³o»ò¤@­Ó¥Õ±Þ¡A©óµ¡¥~¤»¨¤§Îªº³·ªá¤¤¡C§Ú¤î¤£¦í¦a­úª_¡A¹³ªì¥ÍÀ¦¨à¯ë¥Î¤O¦a¤j­ú¡C©Î³\¥u­n§Ú¬y°÷21§Jªº²\¤ô¡A´N¦³¯à¤O¥Î¤@½ú¤l¥h°O¦í¤@­ÓÆF»î¡X¡X¤@­Ó©t¿W¦Ó¬ü¦nªºÆF»î¡A¤@­Ó¦b¸t½Ï©]¥Ã§OªºÆF»î¡C

¡i¤å³¹¸g½s¿è§R¸`¡j

¡»¼x½Z

§Ú­Ì¬Û«H¨C­Ó¦P¾Ç³£¦³µL­­³Ð·N¡IÅwªï§ë½Z(¥i°t¤âø¹Ïµe©Î¿Ë¦Û©çªº¬Û¤ù)¡A³s¦P©m¦W¡B¦~¯Å¤Î¾Ç®Õ¦W¡A¹q¶l¦Ü¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½s¿è³¡(living@mingpao.com)¡A¹q¶l¼ÐÃD½Ðµù©ú¡u¡m»y¤å¦P¼Ö¡n½ìÃD¼g§@§ë½Z¡v¡C½s¿è³¡±N¿ï¥X¨ã³Ð·Nªº§ë½Z©ó¦¹Äæ¥Ø¥Z¥X¡A¤@¸g¥Zµn¥iÀò®Ñ¨é100¤¸¡C

¹Ï¡Gºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¦W®a¾Ç°ó?­J´¸¯é¡G¬°µL¦Wªº¤H¼g§@
¡i©ú³ø±M°T¡j³o¬O¨C¤H³£¯à¦¨¦W15¤ÀÄÁªº¦~¥N¡AªÀ·|¡B¾Ç®Õ¡B¤÷¥À±Ð¾É§Ú­Ì­n¥XÃþ©ÞµÑ¡A¦ý¥xÆW§@®a­J´¸¯é«o¥Ì©ó¥­¤Z¡B¾Ö©ê¥­¤Z¡C1¤ë20¤é®ü®l´M·s­»´ä... ¸Ô±¡
¤å¤Æ©µ¦ù¡G±q­J´¸¯é»¡°_
¡i©ú³ø±M°T¡j­Y­n»¡¤@«h¦³ÃöŪ®Ñªº®æ¨¥¡A§Ú­º¥ý·|·Q°_§º¥N¶À®x°í»¡ªº¡u¤H¤£Åª®Ñ¡A«h¹Ð«U¥Í¨ä¶¡¡A·ÓÃè«h­±¥Ø¥i¼¨¡A¹ï¤H«h»y¨¥µL¨ý¡v¡C©P¤@¦Ü¤­¡u³Q¹G¡v... ¸Ô±¡
¥j¤å¤R¤R½ì¡G»P¥@¹jµ´ªº§ø¥Á
¡i©ú³ø±M°T¡j¡q®çªá·½°O¡r­ì¤åÆ£ ¨ä¤¤©¹¨ÓºØ§@¡A¨k¤k¦çµÛ¡A±x¦p¥~¤H¡C¶À¾v¡B««èÔ¡A¨Ã©ÉµM¦Û¼Ö¡C¨£º®¤H¡A¤D¤jÅå¡A°Ý©Ò±q¨Ó¡C¨ãµª¤§¡C ¡q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­WÃø¤¤¡A³Ì¯à¬Ý²M¤@­Ó¤Hªº¥»©Ê¡C¯³°ê½å¬Û¦Ê¨½®O¥»¬O·¡¤H¡Aº¡¸¡¤~¾Ç¦Ó¥X¥KµLªù¡A¨ä©d§ù¤ó²`©ú¤j¸q¡A¹ªÀy¤V¤Ò¥X°ê¨D¥K¡CÁ{§O®É¡A§ù¤ó®_±þ... ¸Ô±¡
(P2) Spotlight¡GCaring for the elderly
¡i©ú³ø±M°T¡jThrough their hard work and dedication, the older generation hav... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250