¥[®³¤j¼y¯¬«Ø°ê150©P¦~ Áp¨¹5.1»õ¥[±j«O¦w¨¾®£Å§
°£¤i·ÏªáÅTÀY¬¶ ¤½¦w³¡ªøÆ~°ê¥Áĵ±§¥iºÃ¬¡°Ê

[2016.12.31] µoªí
¹Ï¬°¤u¤H¦b°ê·|¤s¬°·s¦~°£¤i©]¼y¯¬¬¡°Ê¦£¸L§G¸m¡C¡]CBC¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁp¨¹150©P¦~¼y¨å¡M·s¦~±N¥¿¦¡±Ò°Ê¡M°ê·|¤sºòÆr±K¹ª¿n·¥·Ç³Æ¡M¥]¬A­º³£©P³ò¥[±j¯S§O«O¦w±¹¬I¡C

´ì¤ÓµØ¥«ªø¨U´Ë(Jim Watson)»¡¡R¡u§Ú­Ì«ÜÃø¹Lªº¬Ý¨£¤@¨Ç¨Æ¥ó¡M¤£½×¬O¬fªLÁÙ¬O¤Ú¾¤¡M§Ú­Ì­n½T«O¥[¤H¨ì­º³£¡Mı±o·¥¬°¦w¥þ¡C¡v

¦¨¤d¤W¸U¥Á²³©P¤»±N¦b°ê·|¤s¯ó©W¤W°Ñ¥[¬¡°Ê¡MÆ[½à·Ïªá¶×ºt¤Î­µ¼Ö·|¡C

¨U´Ë»¡¡M°£¤F´£°ª¬ÛÃö¹wºâ¡M¥«©²ÁÙÁp¤â¬Ó®aÃMĵ»P´ì¤ÓµØĵ¤è¡M·Ç³ÆÀ³¹ï©Ò¦³¥i¯àªº«O¦w¨Æ¥ó¡C

¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸(Ralph Goodale)ªºµo¨¥¤H¥¬¿à®¦(Dan Brien)«ü¥X¡MÁp¨¹¬F©²¤]¦b·s¦~°£¤i¤§«e¡M¡u±K¤ÁºÊµø¥ô¦ó¼ç¦b«Â¯Ù¡v¡C

¥¬¿à®¦³z¹L¤@¥÷Án©ú»¡¡R¡u¥[®³¤j¬F©²¡K¦³±j¦³¤Oªº±¹¬I¡MÀ³¹ï(«Â¯Ù)¡C§Ú­Ì©IÆ~¥[®³¤j¤H«O«ùĵ§Ù¡M³ø§i¥ô¦ó¥iºÃ¬¡°Ê¡C¡v

¦ý¥«ªø¨U´Ë±j½Õ¡MÁöµM¹C«È³y³X­º³£¡M±N¡u¬Ý¨£«Ü¦hĵ¹î¡v¡M«°¥«¤£·|Åܦ¨¡u¦n¹³¥}¥ÇÀç¡M§A¤£¯à¨ì³B¨«°Ê¡v¡C

¥L»¡¡R¡u°ê·|¤sÅwªï©Ò¦³¥[®³¤j¤H»P¥@¬É¦U¦a¨Ó³Xªº¨C¤@­Ó¤H¡M¨º¤]¬O§Ú­Ì¥[®³¤j¤H»P²³¤£¦P¤§³B¡C¡v

°£¤F´ì¤ÓµØ¡M¥þ°êÁÙ¦³¦h­Ó¦aÂI¥D¿ì·s¦~°£¤i¬¡°Ê¡M¼y¯¬¥[®³¤jÁp¨¹¦¨¥ß150©P¦~¡C

·í§½¼·´Ú250¸U¤¸¡M¥Î©ó´ì¤ÓµØªº¦~©]¬¡°Ê¡M¥t¥~250¸U¤¸¸ê§U¨ä¥L18­Ó«°¥«¦P¤ß¼y¯¬¡C

´Ú¶µ¨Ó¦Û150©P¦~²±·|Á`¹wºâ¡M«e«O¦uÄÒ¬F©²¬°¦¹½s¦C5.1»õ¤¸¡C

¥[®³¤j¶Ç²Î³¡µo¨¥¤H¦èº¸(Katherine Cyr)«ü¥X¡M´ì¤ÓµØªº¼y¯¬¬¡°Ê±N¬O¡u¤@¥Í¤@¦¸ªº¾÷·|¡v¡C

·Ïªá¶×ºt¹w©w©P¤»±ß¤W8®É17¤À¶}©l¡M¥ç§Y2017¡M«e«á«ùÄò21¤ÀÄÁ¡C¥¦±N±q°ê·|¤sªº¤T­Ó¤£¦P¦aÂIµo®g¡M²Ä¤G½ü·Ïªá±N±q¥b©]¶}©l¬I©ñ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¥[®³¤j¥~¶T¥H¤¤°ê¬°­«ÂI ©ú¦~2¤ë¶}±Ò¦Û¥Ñ¶T¨ó·|½Í
¡i©ú³ø±M°T¡j°ê»Ú¶T©ö³¡ªø¤è¼zÄõ(Chrystia Freeland)¦b¦~©³±M³X¤¤ªí¥Ü¡M¥[®³¤j¼È©w2¤ë»P¤¤°ê¶}·|¡M¶}©l±´°Q¨â°ê¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©wªº¥i... ¸Ô±¡
´Ý¶øª÷µP¿ï¤â­ì¦í¥Áºq¤âºaÀò³Ô³¹
¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤jÁ`·þ¬ù¿«´µ¹y(David Johnston)¡M©P¤­«Å§G³Ì·s¤@§å¥[®³¤j³Ô³¹(Order of Canada)±o¥D¡MÂл\ÃÀ³N¡B... ¸Ô±¡
ªLÁÉÂå¥Í°h¥XÁp¨¹«O¦uÄÒ»âÄv¿ï
¡i©ú³ø±M°T¡j·Å¥§¹@Âå¥ÍªLÁÉ(Daniel Lindsay)©P¤­«Å¥¬°h¥XÁp¨¹«O¦uÄÒ»â³SÄv¿ï¡M¥L¦b¦~©³Äw´Ú´Á­­«e¤@¤Ñ°h¿ï¡M·N¨ýþÓ²{¦b¾Ô§½¤¤³Ñ¤U1... ¸Ô±¡
¬ü¾Ç¥Í¤£º¡¯S®Ô´¶·í¿ï ¥Ó½Ð¨Ó¥[¤É¾Ç¼Æ¶q¤j¼W
¡]30¤é¬üÁpªÀ¹q¡^¬ü°ê¤@¨Ç·Ç³ÆÄ~Äò±M¤W±Ð¨|ªº¾Ç¥Í¡M¦]¤£º¡¯S®Ô´¶³Ó¿ï¡M§ó¶É¦V«e¨Ó¥[®³¤jŪ®Ñ¡C¼Æ¦rÅã¥Ü¡M¥[®³¤j¤j¾Ç¦¬¨ì¨Ó¦Û¬ü°êªº¥Ó½Ð¼Æ¶q¡M¥X²{©ú... ¸Ô±¡
«C¦~¾r¨®¼Y·¾¨ü¶Ë ³Q§x¨®¤¤ ¤@³U¦çª«§U¼µ¹L-20¢J´H©] Àò±Ï
¡i©ú³ø±M°T¡jªüº¸§B¹F¬Ù26·³¨k¤l¸t½Ï©]¶}¨®«e©¹¤÷¥À®a¡M³~¤¤¨T¨®Â½°¼¶^¸¨·¾´ë¡M¥L¦b¹s¤U20Äá¤ó«×ªºÄY´H¤Ñ®ð¡M°í«ù14¤p®É«áÀò±Ï¡C ¨U§J(... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250