¾ÇªÌ¡R§å§P¿Ä¤J¬y¦æ¦±³Ð¥ýªe

[2016.10.14] µoªí

¥v¤W­º¦W¶ñµü¤HÀò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¦b¥»´ä¼Ö¾Â¤Þ°_¾_°Ê¡Aµü¤H©b¨«¬Û§i¡A¶ñµü¤H±çüø°í­è±µ°OªÌ¹q¸Ü¡A¥t¤@ÀY¥¿¦n¦¬¨ì¶ñµü¬É«e½ú¼ï·½¨}ªºµu°T¡A±ç»¡¡G¡u·íµM°Õ¡I¶ñµü¤]ü«¨ì¼ú¡A¦n¹ª»R¡C¡v¸ê²`¼Öµû¤H¶À§Ó²F«h§Î®eBob DylanÀò¼ú¬OÅå³ß¡AÆg¨ä§@«~¸ó¶V¼é¬y¡A¤£¤î¤å¥H¸ü¹D¡B¥H­µ¼ÖÃöÅU»a¥Í¡A§ó¦³¤H©Ê±´¯Á¡A¡u¹ï¥L¬O´L·q©M±R·q¡v¡C

±çüø°í¡R¶ñµü¤]®³¼ú «Ü¹ª»R

¶À§Ó²F»¡¡ABob Dylanªº§@«~¼vÅT©¹«á«Ü¦h¥N¤H¡A³Ì©úÅã¦b1960¦Ü70¦~¥Nªº¥Áºq¦~¥N¡A¼g¹L«Ü¦h¤Ï¾Ôºq¡A·í¤¤Ázª¥¤H¤fªºBlowin' in the Wind¬O¡u¤j®É¥Nªººq¡v¡A¡u¥L¬O¥Áºq¹B°Êªº­«­n±À¤â¡v¡C¶À³ÌÃø§Ñ94¦~¨ì¯Ã¬ùªY½à­J¤h¦«25©P¦~­µ¼Ö·|¡A­º¬ÝDylan²{³õªíºt¡A§ó¦³©¯»P¥LÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¡u¥L«Ü¯à¥Nªí­J¤h¦«¡A¤Ï¾Ô¡Blove and peace¡A±¤1969¦~(­µ¼Ö¸`)¦]­Ó¤H­ì¦]¨S°Ñ»P¡A¾ú¥v¤W´¿¸g¬O­Ó¿ò¾Ñ¡v¡C

¬ã¨s¬y¦æ­µ¼Öªº¤¤¤j·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|°|ªø¶¾À³Á¾»¡¡ADylan±N§å§P«äºû¿Ä¤Jºq¦±¡A¶}³Ð¥H¬y¦æ´C¤¶³ê¿ô¤H­ÌÃöª`ªÀ·|ªº¥ýªe¡A¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤£¤îþÓ­«ÃÀ³N¡A¥ç­n¨D¨ã§å§P¡B¬Fªv¤ÎªÀ·|·N¸q¡A»PªÀ·|¦³Ãö«Y¡C

±çüø°í»¡¡A¬y¦æ­µ¼Öºqµü¦V³Qµø¬°¦¸¤å¤Æ¡ADylanÀò¼ú¹ï¶ñµü¬OºØªÖ©w¡A¤Ï¬M¥u­n¤å¦r¦³»·¨£¡B·Q§ïÅܪÀ·|¡A¬Æ¦Ü¥Î­µ¼Ö¥O¤H°O±o¬Y­Ó®É¥N¡A«K¨¬±Òµo«á¥@¡C¥L»¡­º¦¸±µÄ²Dylan¡A¬OÅ¥Knockin' On Heaven's Door½°Ûª©¥»¡A°l¥»·¹·½¤~ª¾Ä_¡A¡u¾Ô«á¦Ê¼o«Ý¿³¡A¨äºq¦±¤Ï¬M·í®ÉªÀ·|ªº§å§PÁn­µ¡v¡C

¥x¸Ö¤H¡R§E¥ú¤¤¤]¨ü¼vÅT

¤å¾Ç¬É¤]³ß¨£DylanÀò¼ú¡A¥xÆW¸Ö¤H·¨´çºÙ¨ä¬°¡uKing of the street¡v¡B¦]¡u¦­¦~¬ü°ê60¦~¥N¾Ç¹B¥ÁÅv¹B°Ê°Û¥Lªººq¡A¥xÆW80¦~¥Nªº¾Ç¹B¤]¬O¡v¡F¥L¦P®É¤]¼vÅT§E¥ú¤¤ªº¸Ö¡A¦p¡q¦¿´ò¤W¡r¡C

­»´ä§@®a³¯«a¤¤»¡¡G¡u·ç¨å³oÀ°¦ÑÀY¤lÁÙ®¼¹x¥Öªº¹À¡I¤å¦r¤ÀÀɦ¸¡AÃþ«¬¨S°ª§C¡Aºâ¬Oµ¹«á¥Í½ú¤å«C¶}¸£¬}¤F¡I¡v

§ó¦h°ê»Ú­n»D
Áp¤j¹ª´x³q¹L¥j¯S¹p´µ¥X¥ô¯µ®Ñªø
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¦X°ê¤j·|©P¥|¡]13¤é¡^¥H¹ª´x¤è¦¡¡A¤@­P³q¹L¥ô©R¸²µå¤ú«eÁ`²z¥j¯S¹p´µ¡]Antonio Guterres¡^¥X¥ôÁp¦X°ê¤U¥ô¯µ®Ñªø¡A¥L... ¸Ô±¡
¤¤°ê¯d¬ü¾Ç¥Í³Q§T±þ ­º³Q§i¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦¨
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬ü°ê«n¥[¦{¤j¾Ç«e¦~¤@¦W24·³¤¤°ê¨k¥Í³Q§T±þ®×¡A­º¦W³Q§i¡A18·³ªº·í¦a¤k¤l³Q³­¼f¹Îµô©w¤@¯Å¿Ñ±þ¸o¦W¦¨¥ß¡C ¬üÁpªÀ³ø¹D¡A18·³... ¸Ô±¡
¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¹ÏÂô¥Õª÷º~®c ´­¨¥«f±þ¤k¤ý³Q´£±±
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b­Û´°¥«¤¤¤ß¤@®aªk®x¡A¤@¦W¤¤°ê¯d¾Ç¥Í³Q±±·tÂäM¨ã¸Õ¹ÏÂô¤J¥Õª÷º~®c¡A¨Ã´­¨¥­n¨ë±þ­^°ê¤k¤ý¡C³o¦W¯d¾Ç¥Í¦W¥s±i¯è¡]Hang Zhang... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jĬ®æÄõ­p¹º¦A¦¸¤½§ë¡A¨M©w¬O§_²æÂ÷­^°ê¿W¥ß¡C­º®u³¡ªø¬I¶®´¸¥X®u¿Ë¿W¥ßªº¡uĬ®æÄõ¥Á±ÚÄÒ¡vªº¦~·|®É»¡¡A¬F©²·|¦b¤U¬P´Á±N¤½§ëªk®×¥æ¥Ñ¤½²³... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦@¦PªÀ¤Þ­z¤é¥»¬F©²®ø®§«ü¡A­º¬Û¦w­¿®Ê¤T°ò¥»¨M©w¡A¤U¬P´Á¤@¦Ü¥|ªº¬î²½´Á¶¡¡A¤£·|¨ì¨Ñ©^¤G¦¸¤j¾Ô¥Ò¯Å¾Ô¥Çªº¹t°ê¯«ªÀ°Ñ«ô¡C¤ÀªR«ü¡A¥Ñ©ó¤¤... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250