¾ÇªÌ¡R§å§P¿Ä¤J¬y¦æ¦±³Ð¥ýªe

[2016.10.14] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥v¤W­º¦W¶ñµü¤HÀò¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¡A¦b¥»´ä¼Ö¾Â¤Þ°_¾_°Ê¡Aµü¤H©b¨«¬Û§i¡A¶ñµü¤H±çüø°í­è±µ°OªÌ¹q¸Ü¡A¥t¤@ÀY¥¿¦n¦¬¨ì¶ñµü¬É«e½ú¼ï·½¨}ªºµu°T¡A±ç»¡¡G¡u·íµM°Õ¡I¶ñµü¤]ü«¨ì¼ú¡A¦n¹ª»R¡C¡v¸ê²`¼Öµû¤H¶À§Ó²F«h§Î®eBob DylanÀò¼ú¬OÅå³ß¡AÆg¨ä§@«~¸ó¶V¼é¬y¡A¤£¤î¤å¥H¸ü¹D¡B¥H­µ¼ÖÃöÅU»a¥Í¡A§ó¦³¤H©Ê±´¯Á¡A¡u¹ï¥L¬O´L·q©M±R·q¡v¡C

±çüø°í¡R¶ñµü¤]®³¼ú «Ü¹ª»R

¶À§Ó²F»¡¡ABob Dylanªº§@«~¼vÅT©¹«á«Ü¦h¥N¤H¡A³Ì©úÅã¦b1960¦Ü70¦~¥Nªº¥Áºq¦~¥N¡A¼g¹L«Ü¦h¤Ï¾Ôºq¡A·í¤¤Ázª¥¤H¤fªºBlowin' in the Wind¬O¡u¤j®É¥Nªººq¡v¡A¡u¥L¬O¥Áºq¹B°Êªº­«­n±À¤â¡v¡C¶À³ÌÃø§Ñ94¦~¨ì¯Ã¬ùªY½à­J¤h¦«25©P¦~­µ¼Ö·|¡A­º¬ÝDylan²{³õªíºt¡A§ó¦³©¯»P¥LÀ¿¨­¦Ó¹L¡A¡u¥L«Ü¯à¥Nªí­J¤h¦«¡A¤Ï¾Ô¡Blove and peace¡A±¤1969¦~(­µ¼Ö¸`)¦]­Ó¤H­ì¦]¨S°Ñ»P¡A¾ú¥v¤W´¿¸g¬O­Ó¿ò¾Ñ¡v¡C

¬ã¨s¬y¦æ­µ¼Öªº¤¤¤j·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|°|ªø¶¾À³Á¾»¡¡ADylan±N§å§P«äºû¿Ä¤Jºq¦±¡A¶}³Ð¥H¬y¦æ´C¤¶³ê¿ô¤H­ÌÃöª`ªÀ·|ªº¥ýªe¡A¿Õ¨©º¸¤å¾Ç¼ú¤£¤îþÓ­«ÃÀ³N¡A¥ç­n¨D¨ã§å§P¡B¬Fªv¤ÎªÀ·|·N¸q¡A»PªÀ·|¦³Ãö«Y¡C

±çüø°í»¡¡A¬y¦æ­µ¼Öºqµü¦V³Qµø¬°¦¸¤å¤Æ¡ADylanÀò¼ú¹ï¶ñµü¬OºØªÖ©w¡A¤Ï¬M¥u­n¤å¦r¦³»·¨£¡B·Q§ïÅܪÀ·|¡A¬Æ¦Ü¥Î­µ¼Ö¥O¤H°O±o¬Y­Ó®É¥N¡A«K¨¬±Òµo«á¥@¡C¥L»¡­º¦¸±µÄ²Dylan¡A¬OÅ¥Knockin' On Heaven's Door½°Ûª©¥»¡A°l¥»·¹·½¤~ª¾Ä_¡A¡u¾Ô«á¦Ê¼o«Ý¿³¡A¨äºq¦±¤Ï¬M·í®ÉªÀ·|ªº§å§PÁn­µ¡v¡C

¥x¸Ö¤H¡R§E¥ú¤¤¤]¨ü¼vÅT

¤å¾Ç¬É¤]³ß¨£DylanÀò¼ú¡A¥xÆW¸Ö¤H·¨´çºÙ¨ä¬°¡uKing of the street¡v¡B¦]¡u¦­¦~¬ü°ê60¦~¥N¾Ç¹B¥ÁÅv¹B°Ê°Û¥Lªººq¡A¥xÆW80¦~¥Nªº¾Ç¹B¤]¬O¡v¡F¥L¦P®É¤]¼vÅT§E¥ú¤¤ªº¸Ö¡A¦p¡q¦¿´ò¤W¡r¡C

­»´ä§@®a³¯«a¤¤»¡¡G¡u·ç¨å³oÀ°¦ÑÀY¤lÁÙ®¼¹x¥Öªº¹À¡I¤å¦r¤ÀÀɦ¸¡AÃþ«¬¨S°ª§C¡Aºâ¬Oµ¹«á¥Í½ú¤å«C¶}¸£¬}¤F¡I¡v

§ó¦h­n»D
±ç§g«Û¡Rij­û¦A«Å»}¾÷·|¡u¤@©w¤£·|¦h¡v
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¥ô¥ßªk·|¥D®u±ç§g«Û¬Q¤È»P3¦W«Å»}µL®ÄªºÄ³­û¡A¥]¬A«C¦~·s¬F±ç¹|«í¡B´å¿·ºÕ¤Î¿W¥ß«ÀªQª¢·|­±¡A°Ó°Q¤U©P¤T¡]19¤é¡^­«·s«Å»}ªº¦w±Æ¡C±ç... ¸Ô±¡
±çÄ£©¾Áù°`­Pºp «ü¯µ®Ñ³B¡u¥X½æ¡v ¯µ®Ñ³B¡R¥D«ù¦³Åv½T«O¿ïÁ|¦³§Ç¶i¦æ
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@©¡¥ßªk·|«e¤é¿ïÁ|¥D®u¡A­ì¥»¥D«ù·|ijªºµó¤u±çÄ£©¾¬ðµM¡u¼A¬¶¡v¡A±Nij·|¥D±±ÅvÅý¤©«Ø¨î¬£¡A¦]¦Ó±ºÅF¡C±çÄ£©¾¬Q¤È¥l¶}°OªÌ·|±j½Õ¡A·í¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·s¤@©¡¥ßªk·|¶}§½Åܦ¨¶Ã§½¡Aµó¤u±çÄ£©¾©ñ±ó¥D«ù·|ij¡A§ó·S¨Ó¬°«Ø¨î¬£¡u¶}ºñ¿O¡v¿ï¥D®uªº½èºÃ¡C±çÄ£©¾­t³d¥D«ù­º¤Ñ¥ßªk·|·|ij¬O¦­ª¾ªº¨Æ¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«C¦~·s¬F±ç¹|«í¤Î´å¿·ºÕ«e¤é¦b¥ßªk·|«Å»}®É¡A¥H­^¤å®ÔŪ»}¨¥¡uChina¡v®É¡AŪ¦¨¡u¤ä¨º¡vµo­µ¡A¦Ó´åªº¡u¤f­µ¡v§ó¦üÁ¿²Ê¤f¡A¨Æ¥óIJ°Ê«Ø... ¸Ô±¡
Ūº|¡u­»´ä¡v¤G¦r ¶À©w¥ú¤U©P¤T¦A«Å»}
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|¯µ®Ñªø³¯ºû¦w¦b3¦Wij­û«Å»}«á¡AºÙµLªk¬°¥L­ÌºÊ»}¡A¦ý­ì¨Ó¥Á«ØÁp¶À©w¥ú«Å»}®ÉŪº|¡u­»´ä¡v¤G¦r¡A«o¯à¹LÃö¡C¶À©w¥ú¹ï¦¹­Pºp¡A±j½Õ¬O... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250