¡i©ú³ø±M°T¡j°]¬F³¡ªø²ö©`(Bill Morneau)©P¤G«ÅŪªº°]¬F¹wºâ®×«ÂIºK¿ý¦p¤U¡R
¡¹ ¨ª¦r¡R2016-17°]¬F¦~«×¦³¨ª¦r294»õ¤¸¡M®t¤£¦h¬O¥h¦~¬î¤Ñ¤j¿ï©Ó¿Õ100»õ¤¸ªº3¿¡Q ©ú¦~¦³¨ª¦r290»õ¤¸¡MÀH«á¨ª¦rÁY¤p¡M¨ì2019-20¦~¡M¹w´ú¨ª¦r¹F¨ì177»õ¤¸¡M¦Ó¤£¬O¥h¦~10¤ë©Ó¿Õªº¥¿Å¹wºâ¡C¨ì¤U©¡¤j¿ï¡M¤£·|¦³¹w´ú¬Õ¾l¡Q
¡¹ ¶Å°È¡R¨ì2020-21¦~¡M¶Å°È¼W¥[1,130»õ¤¸¡M¶Å°È¹ï¥»¦a¥Í²£Á`Ȥñ¨Ò¤jÅé¤W¥Ã¡Mºû«ù¦b32%¥ª¥k¡Q
¡¹ ¸gÀÙ¼Wªø¡R¨ª¦r®Ú¾Ú0.4%¦~«×¼Wªø²v¡M»·»·§C©ó¸gÀپǮa©Ò¹w´Á¡Q
¡¹ ¥[®³¤j¨àµ£ºÖ§Q(Canada Child Benefit)¡R¦b¨â¦~¶¡¼W¼·100»õ¤¸¡M±À¦æ·sªº¥[®³¤j¨àµ£ºÖ§Q±¹¬I¡M¨C¤ë§Kµ|·s¤ä²¼7¤ë1¤é¶}©l¬£µo¡M´À¥N¥þ¥Á¨|¨àºÖ§Q(UCCB)¤Î¨ä¥Lµ|°È±¹¬I¡C6·³¥H¤U«Äµ£¡M¤@¦~³Ì¦h¥i»â6,400¤¸¡M6¨ì18·³¨àµ£¥i±o5,400¤¸¡C®a®x¤J®§¶W¹L3¸U¤¸¡M¶}©l«g¦©¨àµ£ºÖ§Qª÷¡Q®a®x¦¬¤J19¸U¤¸¥H¤W¡MºÖ§Qª÷§¹¥þ¨ú®ø¡Q
¡¹ µ|°ÈÀu´f¡R¨àµ£¬ü³N¤Î°·¨µ|´f¨ì 2017¦~¨ú®ø¡Q¦Ñ®v¥i±o150¤¸±Ð§÷¶O¼e´îÃB¡Q
¡¹ ´N·~«OÀI(EI)¡RºÖ§Q¸ê®æ©ñ¼e¡MÂX¤jºÖ§Q¨ì12Ó¥¢·~±¡ªpÄY«ªº¦a°Ï¡C¥t¥~¡M´N·~«OÀI¨Ñ´Ú´î´T¶W¹L¹w´Á¡M©ú¦~1¤ë¹ê¬I¡Q
¡¹ °ò¥»«Ø³]¡R¦b¥¼¨Ó10¦~°Ê¥Î1,200»õ¤¸¡Mºn«ÂI¤½¦@¥æ³q¨t²Î¡N¹¤ô¡N¼oª«³B²z¤Î©Ð«Î°ò«Ø¡Q
¡¹ ì¦í¥Á¡R¦b¥¼¨Ó5¦~¼·´Ú84»õ¤¸¡M¨ó§Uì¦í¥Á¡M¨ä¤¤26»õ¤¸§ïµ½«O¯d°Ï¤p¾Ç¤Î¤¤¾Ç±Ð¨|¡C¨ä¥L¼·´Ú§ïµ½¹¤ô¤Î©Ð«Î¡MÁÙ¦³®a®x¤Î¨àµ£ªA°È¡Q
¡¹ ¾Ç¥Í§U¾Çª÷¡R´£°ª50%¡M¦Ü3,000¤¸µ¹§C¦¬¤J¾Ç¥Í¡M1,200¤¸µ¹¤¤²£¤J®§¾Ç¥Í¡Q
¡¹ ÃÀ³N¡R¦b¥¼¨Ó5¦~¼·´Ú19»õ¤¸¡Mµ¹ÃÀ³N©M¤å¤Æ¾÷ºc¡M¥]¬A¥[®³¤j²z¨Æ·|(Canada Council)¡N¥[®³¤j¼vµø§½(Telefilm Canada)»P°ê®aÃÀ³N¤¤¤ß(National Arts Centre)¡C ª`¸ê6.75»õ¤¸¡M¡u¦b¼Æ½X®É¥N²{¥N¤Æ©M¬¡¤Æ¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¢A¥[®³¤j¹q¥x(CBC/Radio-Canada)¡v¡Q
¡¹ ¯Ï¦Ñ¡R«OÃÒ¤J®§¸É§U(Guaranteed Income Supplement)´£°ª¡M¨ì³Ì¦h¨C¦~947¤¸¡Q
¡¹ ·G»ù©Ð«Î¡R¨â¦~¼·´Ú³Ì¦h1.78»õ¤¸µ¹¦U¬Ù¬F©²¡M´£¨Ñ«æ»Ý·G»ù©Ð«Î¡Q
¡¹ °h¥îx¤H¡R«¶}9ÓªA°È¿ì¤½«Ç¡M´£°ª¨ü¶Ë°h¥îx¤Hªº¸É§Uª÷¡M¦³¨ÇºÖ§Q»P³qµÈ±¾¹_¡C