¯À®V´£¦W¿Ë«H¿ïÁ`²Î
¸gÀÙºÓ¤h§Êı §U¥´²z·Oµ½°òª÷

[2016.03.11] µoªí
Àò´£¦W¿ïÁ`²Îªº§Êı¡]¥ª¡^¬O©ù¤s¯À®V¡]¥k¡^¦h¦~¿Ë«H¡C¹Ï¬°¨â¤H2010¦~11¤ë13¤é¦b¥õ¥ú¯À®V©~©Ò¤j¹h¦X·Ó¡A·í¤Ñ¯À®VÀò¸Ñ°£Â_Â_ÄòÄòªñ20¦~ªº³n¸T¡C¡]ªk·sªÀ¡^

½q¨l¥þ°ê¥Á¥DÁp·ù(NLD)¬Q(10¤é)«Å¥¬¡A´£¦W©ù¤s¯À®V¿Ë«H§Êı¬°Á`²Î­Ô¿ï¤H¡C¥Ñ©ó²{®Éij·|¨â°|§¡¥Ñ¥þ¥Á·ù±±¨î¡A§Êı´X¥G¿w©w±N¦¨Á`²Î¡A³Ð¤U1960¦~¥N¥H¨Ó¥Ñ«D­x¤è°ª¼h¥X¥ô½q¨l¤¸­ºªº¥ý¨Ò¡C¤ÀªR«ü¥X¡A¯À®V´£¦W§Î¶H²M·Gªº§Êı¡A¬J¥i¹Îµ²ÄÒ¤º¥~¡A¥ç¥i½T«O¦o¹ê²{¡u­â¾rÁ`²Î¡vµo´§¬Fªv¼vÅT¤Oªº­p¹º¡C

´¿¥ô¯À®V¥q¾÷

©¨¤÷¬°¥þ¥Á·ù¤¸¦Ñ

½q¨l¥¿¶i¦æÁ`²Î¿ïÁ|µ{§Ç¡C®Ú¾Ú­x¤è¨î©wªº¾Ëªk¡A¤Wij°|¥Á±Ú°|¡B¤Uij°|¤H¥Á°|©M­x¤è¦U´£¦W¤@¤H¨¤³v¡AÁp¨¹Ä³·|¥þÅéij­û±N©ó¥»¤ë§ë²¼¡A³Ì°ª²¼ªÌ·í¿ïÁ`²Î¡A¨ä¾l¨â¤H¥ô°ÆÁ`²Î¡C°£¤F§Êı(Htin Kyaw)¡A¥þ¥Á·ù¦b¥Á±Ú°|´£¦W´Ü±Úij­û¦ë§Q¯Z´£¨|(Henry Van Hti Yu)§@¬°Á`²Î­Ô¿ï¤H¡C

­x¤è¤ä«ùªº¡u¾d©T»Pµo®iÄÒ¡v(USDP)¦b¨â°|¤À§O´£¦W²{¥ô°ÆÁ`²ÎÁÉ­Z±d¤Î¥Á±Ú°|«eijªø´Ü©ù±Ó¥X¿ï¡C¥Ñ©ó¥þ¥Á·ù¦b¨â°|¬Ò¦û¹O¥b®u¦ì¡A§Êı©M¦ë§Q¯Z´£¨|¶Õ±N¤À§O¥Nªí¨â°|¥X¿ï¡C¦³¥þ¥Á·ù°ª¼hª½¨¥¡A§Êı´X¥G¿w©w±N¬O¤U¥ôÁ`²Î¡C

69·³ªº§Êı»P70·³ªº¯À®V¤W¹L¦P¤@©Ò¤¤¾Ç¡A«á¨Ó¦b¥õ¥ú¤j¾Ç®³¨ì¸gÀÙºÓ¤h¾Ç¦ì¡A´¿¥ô¾°]¬F³¡¡C§Êı¬O¥þ¥Á·ù¤w¬G®Ñ°O§d·Å(U Lwin)ªº¤k´B¡A©d¤l¬O²{¥ô¥þ¥Á·ùij­û¯À¯À·Å(Su Su Lwin)¡C¦b¯À®V1990¦~¥Nµu¼È¸Ñ°£³n¸T´Á¶¡¡A§Êı¦b©¨¤÷¤ÞÂˤU°Ñ»P¥þ¥Á·ù¬Fªv¬¡°Ê¤Î¾á¥ô¯À®Vªº¥q¾÷¡A¦h¦~¨Ó¬O¯À®V³Ì«H¥ôªºÅU°Ý¡A¥Ø«e¨ó§U¯À®VÀç¹B¤@­Ó·Oµ½°òª÷¡C

¾á·í¥N²z¤H

§U¯À®V¹õ«á´x±±

¤j¦h¼Æ¥þ¥Á·ùij­û¨Æ«e¤£ª¾§Êı³Q¿ï¤¤¡A¬Û«H¬OÄÒ°ª¼h¬°½T«O²{®É¤´¥Ñ­x¤è±±¨îªº°ê®a¥i¹ê²{¥­Ã­¬Fªv¹L´ç¦Ó¨è·N«ÊÂê®ø®§¡C

¯À®V¬Q¦b¥þ¥Á·ùºô­¶µoªíÁn©ú¡Aªí¥Ü¤µ¦¸±À¿ïÁ`²Î¬O¹ê²{¥þ¥Á·ù¤ä«ùªÌ¹Ú·Qªº­«­n¤@¨B¡A¦o©IÆ~¥Á²³¥H©M¥­¤è¦¡¤ä«ù¥þ¥Á·ù³o­Ó¥Ø¼Ð¡C

¥Ñ©ó¾Ëªk©Ò­­¡A¤Ò´B¤Î¨à¤l¬°­^°ê¤Hªº¯À®V¤£¯à¾á¥ôÁ`²Î¡C¥h¦~11¤ë¡A¯À®V´¿Án¨¥­Y¥þ¥Á·ù¤W¥x°õ¬F¡A¦o±N¡u­â¾rÁ`²Î¡v¦¨¬°°ê®a¨Mµ¦ªÌ¡C

¤ÀªR¹w´Á¡A§Êı±N¥u¬O¡u¥N²z¤H¡v¡A¯À®V©Î¦p·s¥[©Y¤º»Õ¸ê¬F§õ¥úÄ£©Î¦L«×°ê¤jÄÒªº¯Á©g¨È¥Ì¦a¯ë¼vÅT¬F©²¬I¬F¡C¥ç¦³¤ÀªR»{¬°¡A¯À®V¥i¾á¥ô¥~ªø¡A¤]¥i¦b­x¤è±±¨îªº°ê¨¾»P¦w¥þ©e­û·|¤¤¦û¤@®u¤§¦ì¡C

½q¨l¾ú¥v¾ÇªÌ­Ý¬Fªv¤ÀªR®a¤¦±Ó»{¬°¡A§Êı¦³µL¬D­çªº·G¼ä¥¿ª½§Î¶H¡A¯À®V¬D¿ï¥L¬O©ú´¼¤§Á|¡Cºô¥Á´¶¹M¹ï¯À®Vªº¨M©w¤ÏÀ³¥¿­±¡A¦³¤H¯d¨¥»¡¡R¡u§Ú­Ì´Á«Ý½q¨l¯à¦³¤@¦W¨ü¨}¦n±Ð¨|ªºÁ`²Î¤w¤[¡A²{¦b¥L±N¥i»P¡y¯À®V¶ý¶ý¡z¦@¦P»â¾É°ê®a¡C¡v

(ºî¦X³ø¹D)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
12°êÄþ³d¤¤°ê¤HÅv´c¤Æ µØ¤Ï«ü¬üµê°°¼É¤O¥ÆÀÝ
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê©M¨ä¥L11°ê¬P´Á¥|¦bÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|µoªíÁp¦XÁn©ú¡AÄþ³d¤¤°êªº¤HÅv¬ö¿ý¡A­n¨D¤¤°êÄÀ©ñ©Ò¦³¾D¨ì¥}¸Tªº¤HÅv¬¡°Ê¤H¤h©M«ß®v¡C¦ý¬O¡A¤W... ¸Ô±¡
2ºj¤â¥ñÀ»¿N¯N¬£¹ï ¤Ç¯÷³ù5¦º3¶Ë
¬ü°ê¤Ç¯÷³ùªñ­¥©P¤Tµo¥ÍºjÀ»¦å®×¡Aºj¤â¥ñÀ»¤@­Ó¦í¦v«á¶é¿N¯N¬£¹ï¡Aºj±þ³Ì¤Ö5¤H¡Cĵ¤è¬Û«H³Ì¤Ö¨â¤H¦æ¥û¡A¥¿¥þ¤O°l½r¤Î½Õ¬d¥Ç®×°Ê¾÷¡C ¨Æµo»«¤i... ¸Ô±¡
AlphaGo¦A³Ó ¡u¹ê¤O¤w¶W¤HÃþ¡v
Googleªº¤H¤u´¼¯àµ{¦¡¡uªüº¸ªk³ò´Ñ¡v¡]AlphaGo¡^¬Q¤é¦A«×À»±ÑÁú°ê³»¦y´Ñ¤â§õ¥@¥Û¡]¥Û¦rÁú¤åº~¦r¬°¤W¥Û¤U¤A¡^¡A¦b5½L3³Ó¨îªº¡u¤H¾÷¥@¬ö... ¸Ô±¡
¤¤°ê¯A´Â®ø®§¤H¤h³zÅS¡A­»´ä®Ú¾ÚÁp¦X°ê¦w²z·|¨îµô¨Mij¡A©Úµ´´ÂÂA³f½ü¡uª÷¬P3¸¹¡v¤J´ä¸Éµ¹¿U®Æ©M²î­û©Ò»Ýª«¸ê¡A¸Ó²î¬O³Q¦w²z·|¦C¤J¶Â¦W³æªº´ÂÂA»·¬v®ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L«×¦A¦¸µo¥Í±j«Á©M±þÀ¦®×¡A¨â¦W¨k¤l¾Ú³ø¤C¸¹¦b¤Ú¤h¤W½ü«Á¤@¦W°ü¤H¡A¨Ã¥B¾É­P¦o¥u¦³¨â©P¤jªºÀ¦¨à³à¥Í¡C ¦L«×´CÅé³ø¹D¡A¨Æµo¦b¥_¤è... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250