12°êÄþ³d¤¤°ê¤HÅv´c¤Æ µØ¤Ï«ü¬üµê°°¼É¤O¥ÆÀÝ

[2016.03.11] µoªí
Áp¦X°ê¤HÅv¨Æ°È°ª¯Å±M­û¤ã¥ì¼w´¿ªí¹F¤F¹ï¤¤°ê·í§½¶e®·¤HÅv¬¡°Ê¤H¤hªºÃö¤Á¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê©M¨ä¥L11°ê¬P´Á¥|¦bÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|µoªíÁp¦XÁn©ú¡AÄþ³d¤¤°êªº¤HÅv¬ö¿ý¡A­n¨D¤¤°êÄÀ©ñ©Ò¦³¾D¨ì¥}¸Tªº¤HÅv¬¡°Ê¤H¤h©M«ß®v¡C¦ý¬O¡A¤W­zÄþ³d©M­n¨D¨ü¨ì¤¤°ê¤è­±ªº±j¯P¤Ï»é©M©Úµ´¡C

¬ü°ê¥Nªí«¢¬Ä(Keith Harper)¥Nªí¿D¤j§Q¨È¡B­^°ê¡B¤¦³Á¡BªâÄõ¡B¼w°ê¡B¦B®q¡B·Rº¸Äõ¡B¤é¥»¡B®¿«Â¡B²üÄõ¡B·ç¨å©M¬ü°êµ¥12°êµoªíÁ¿¸Ü»¡¡A¡u§Ú­Ì¹ï¤¤°êÄ~Äò´c¤Æªº¤HÅv¬ö¿ý·P¨ì¾á¼~¡A¯S§O¹ï¶e®·©MºÊ¸T¤HÅv¬¡°Ê¤H¤h¥H¤Î¤½¥ÁªÀ·|»â³S©M«ß®vªº¦æ°Ê·P¨ì¾á¼~¡C¡v

«¢¬ÄÁÙ»¡¡A¡u³o¨Ç¦æ°Ê¹H­I¤F¤¤°ê¦Û¤vªºªk«ß¡A¤]¹H­I¤F¤¤°êªº°ê»Ú©Ó¿Õ¡C¡v

¦b«¢¬Äµoªí¤W­zÁ¿¸Ü¤§«e¡AÁp¦X°ê¤HÅv¨Æ°È°ª¯Å±M­û¤ã¥ì¼w¡P«JÁɦ](Zeid Ra'ad Al Hussein)¦VÁp¦X°ê¤HÅv²z¨Æ·|µoªí¤F¦~«×¥DÃDÁ¿¸Ü¡C

¤ã¥ì¼w¦bÁ¿¸Ü¤¤­«¥Ó¤F¥L¦b¤W­Ó¤ë©Òªí¹Fªº¹ï¤¤°ê¦Û2015¦~7¤ë¥H¨Ó¶e®·250¦W«ß®v©M¬¡°Ê¤H¤hªºÃö¤Á¡C

¦ý¬O¡A¤¤°ê±`¾n¤é¤º¥ËÁp¦X°ê¾÷ºc¤j¨Ï³ÅÁo¹ï«¢¬Ä©M¤ã¥ì¼wªºÁ¿¸Ü¶i¦æ¤FÄY¼Fªº¤Ï»é¡A³Q¤@¨Ç°OªÌ§Î®e¨Ï¥Î¤F¡u²§±`±j¯Pªº»y¨¥¡v¡C

³ÅÁo»¡¡A¬ü°êªººA«×¬Oµê°°ªº¡A¬ü°ê¥Ç¤Uªº¸o¦æ¥]¬A±j«Á©M±O±þ¥­¥Á¡C

¥L»¡¡A¬ü°ê³]¥ß¤F¯ä¦W¬LµÛªºÃö¶ð¨º¼¯ºÊº»¡Aºj¤ä¼É¤O¥ÆÀÝ¡AºØ±Ú¥D¸q®Ú²`¸¦©T¡C

¡u¬ü°ê±Ä¨ú¤j³W¼Ò¹Ò¥~ÅÑÅ¥¦æ°Ê¡A¨Ï¥ÎµL¤H¾÷§ðÀ»¨ä¥L°ê®aªºµL¶d¥­¥Á¡C¬ü°ê­x¶¤¦b§O°ê¤g¦a¤W¥Ç¤U±j«Á©M±O±þ·í¦a¤H¥Áªº¸o¦æ¡C¬ü°êÁٱĨú®ü¥~¸j¬[¦æ°Ê¡A¨Ã³]¥ß¶ÂºÊº»¡C¡v

³ÅÁoÁÙ¯S§OÄþ³d¤F°Ñ»Pµoªí12°êÁp¦XÁn©úªº¤é¥»¡A«ü³d¤é¥»©Úµ´¬°¤G¾Ô´Á¶¡±j¼x10¸U¦W¼¢¦w°üªº¦æ¬°©Ó¾á³d¥ô¡C

³ÅÁoÁÙ­n¨DÁp¦X°ê¤HÅv¨Æ°È°ª¯Å±M­û¤ã¥ì¼w¡u¤£­nµoªí¨S¦³¨Æ¹ê¨Ì¾Úªº¥DÆ[µû½×¡v¡C

¤HÅv²Õ´¡u¤HÅvÆ[¹î¡v¤¤°ê¨Æ°È­t³d¤H²z¬d´Ë(Sophie Richardson)»¡¡A«¢¬Ä¥Nªí12°êµoªíªºÁp¦XÁn©úÅã¥Ü¡A¤¤°ê»â¾É¤H¥i¯à»{¬°¦Û¤v¯à°÷²M°£¤¤°ê¹Ò¤ºªº²§Ä³¤H¤h¡A¦ý¥@¬É¬O©M¤¤°ê¤HÅvªºÅ@½ÃªÌ¯¸¦b¤@°_ªº¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
2ºj¤â¥ñÀ»¿N¯N¬£¹ï ¤Ç¯÷³ù5¦º3¶Ë
¬ü°ê¤Ç¯÷³ùªñ­¥©P¤Tµo¥ÍºjÀ»¦å®×¡Aºj¤â¥ñÀ»¤@­Ó¦í¦v«á¶é¿N¯N¬£¹ï¡Aºj±þ³Ì¤Ö5¤H¡Cĵ¤è¬Û«H³Ì¤Ö¨â¤H¦æ¥û¡A¥¿¥þ¤O°l½r¤Î½Õ¬d¥Ç®×°Ê¾÷¡C ¨Æµo»«¤i... ¸Ô±¡
AlphaGo¦A³Ó ¡u¹ê¤O¤w¶W¤HÃþ¡v
Googleªº¤H¤u´¼¯àµ{¦¡¡uªüº¸ªk³ò´Ñ¡v¡]AlphaGo¡^¬Q¤é¦A«×À»±ÑÁú°ê³»¦y´Ñ¤â§õ¥@¥Û¡]¥Û¦rÁú¤åº~¦r¬°¤W¥Û¤U¤A¡^¡A¦b5½L3³Ó¨îªº¡u¤H¾÷¥@¬ö... ¸Ô±¡
¤¤°ê¯A´Â®ø®§¤H¤h³zÅS¡A­»´ä®Ú¾ÚÁp¦X°ê¦w²z·|¨îµô¨Mij¡A©Úµ´´ÂÂA³f½ü¡uª÷¬P3¸¹¡v¤J´ä¸Éµ¹¿U®Æ©M²î­û©Ò»Ýª«¸ê¡A¸Ó²î¬O³Q¦w²z·|¦C¤J¶Â¦W³æªº´ÂÂA»·¬v®ü... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦L«×¦A¦¸µo¥Í±j«Á©M±þÀ¦®×¡A¨â¦W¨k¤l¾Ú³ø¤C¸¹¦b¤Ú¤h¤W½ü«Á¤@¦W°ü¤H¡A¨Ã¥B¾É­P¦o¥u¦³¨â©P¤jªºÀ¦¨à³à¥Í¡C ¦L«×´CÅé³ø¹D¡A¨Æµo¦b¥_¤è... ¸Ô±¡
¤Ú¦è«eÁ`²Î¿c©Ô³Q±±¬~¿ú
¤Ú¦èÀ˱±©x©P¤T¡]9¤é¡^¥¿¦¡¥H¬~¿ú¸o¦W°_¶D«eÁ`²Î¿c©Ô¡]¹Ï¡^¡A«ü±±¥LÁô¿f©Ò¾Ö¦³ªº¤@¼l®üÀثװ²§O¹Ö¡C Àˤè®ø®§ºÙ¸Ó§O¹Ö¦ì©ó¸t«Où¦{¥Ê¾|¶®¡]G... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250