明報新聞網海外版-明報加東版(多倫多) - Ming Pao Canada Toronto Chinese Newspaper
[ 前往新版面 ]
 
主頁    要聞     加國新聞     地產新頁     中國     國際     港聞     經濟     體育     影視     副刊    工商專業    股市行情  
即時新聞網 ·  醫事網 ·  車網 ·  樂在明廚 ·  置業頻道 ·  FAN club ·  分類網 ·  特刊專區 ·  香港股市行情
   
 
圖片
(明報製圖)
放大
 

其他新聞
活學語文﹕文言不「古」
導讀愛情﹕一廂情願的他與她
篇章名句﹕老店何價?
Selfie
Mission﹕Self-portrait of digital age
[顯示全部題目]

[昔日明報]

 
港聞
 古文初體驗﹕與美男鬥靚

【情景題】

你的朋友最近長胖了,卻常常穿很暴露的衣服,你會……

(A)直接跟對方說最近變胖,不應穿暴露的衣服

(B)讚對方最近很漂亮,但可以穿另一些衣服

(C)不告訴對方

直接跟對方說實情,也許會傷害對方的自尊心,亦可能惹來麻煩。現代人不論男女皆蚨禰~表,更重視他人對自己的看法。古代也有一美男子,從別人對他外表的評語中,聯想到君王聽取臣下意見時的盲點!

鄒忌脩八尺有餘(1),而身體昳麗(2)。朝服衣冠窺(3)鏡,謂其妻曰:「我孰與城北徐公美?」其妻曰:「君美甚,徐公何能及君公也!」城北徐公,齊國之美麗者也。忌不自信,而復(4)問其妾曰:「吾孰與徐公美?」妾曰:「徐公何能及君也!」旦日(5),客從外來,與坐談,問之客曰:「吾與徐公孰美?」客曰:「徐公不若君之美也。」明日,徐公來。孰視(6)之,自以為不如;窺鏡而自視,又弗如(7)遠甚。暮,寢而思之曰:「吾妻之美我(8)者,私我(8)也;妾之美我者,畏我也;客之美我者,欲有求於我也。」

——《戰國策.齊策一》

【註釋】

(1)修八尺有餘:脩,身高;八尺,按周秦時期一尺約23厘米計算,約為今天185厘米;脩八尺有餘即身高185厘米以上

(2)昳麗:昳,粵音日,指精神飽滿,外表美麗

(3)窺:照看

(4)復:再

(5)旦日:第二天

(6)孰視:「孰」通「熟」,孰視即仔細看

(7)弗如:「弗」通「不」,弗如即不如

(8)美我、私我:美我指讚我美麗,私我指偏心於我

【做一做】

(1)根據內文,事實上誰更漂亮?

(A)鄒忌

(B)徐公

(C)鄒忌妻

(2)鄒忌的外貌有什麼特點?

(A)身高剛好八尺

(B)身材黝黑

(C)精神飽滿

(3)客人為什麼也要說鄒忌美呢?

(A)因為他不喜歡徐公

(B)因為他是鄒忌的朋友

(C)因為他有事求鄒忌

(4)試從以下句子中選擇一句跟篇章相配合的題目。

(A)美言不信,信言不美

(B)善者不辯,辯者不善

(C)聖人之道,為而不爭

【歷史故事】

鄒(粵音周)忌是戰國時齊國宰相,高大英俊。他知道城北的徐公也是著名俊男,便問妻子:「我與徐公誰更英俊?」妻子答:「相公俊貌,徐公怎及得上?」鄒忌不信,又問妾侍。妾侍說:「徐公不能與你相比!」翌日有客來,鄒忌又問,客答:「徐公不及你。」

最後徐公來訪,鄒忌發現徐公英俊多了,但不明白為何身邊人都說自己更英俊。晚上他終於想通:「妻子讚我,是因她偏心;妾讚我,是因她怕我;客讚我,只因有事相求。」他以此勸齊王,為政不應只聽片面美詞,要廣泛納諫,國家才可望改進。

【考考你﹕計量單位】

中國的計量,可追溯到4000多年前的氏族社會末期。如《史記》記載,夏禹以自己的身長、體重作為長度和重量的標準。直至秦朝,秦王贏政統一中國,頒布統一度量衡的詔書,把度量衡單位制推行到全國。如上文說鄒忌高有八尺有餘,但換算成今天的單位,約185厘米。古代的量度單位有「尺」、「寸」、「斗」、「升」等,你知道用來量度什麼嗎?

文:蚊

 
 
今日相關新聞
古文初體驗﹕與美男鬥靚
參考答案﹕古文初體驗
[顯示全部題目]

 
廣告 advertisement
廣告 advertisement
 
 
 
 
主頁 ,  誠聘 , 待聘 ,
房屋出租  ,  招生  , 
服務  ,  買賣  ,  其他