• 2023.11.08
    ¬P´Á¤T

µØ°ð°òª÷·|ªÀ«Î©ú¦~5¤ë±Ò¥Î
´£¨Ñ231³æ¦ì 7ÃÀ³N®a®½§@«~©ç½æÄw´Ú

[2023.11.08] µoªí
§õ¨Ø¬Ã¡]¤¤¡^¡B®æù´µ°Ò¡]¥ª3¡^¡B´µ¯S­}¡]¥ª4¡^¤Î¤@²³¤u§@¤H­û¦X·Ó¡C¡]­â¤å³ÇÄá¡^
¦ì©ó³ß¤h©w¦èµó58¸¹ªºªÀ·|©Ð«Î¶µ¥Ø±N´£¨Ñ231­Ó³æ¦ì¡C¡]µØ°ð°òª÷·|¹Ï¤ù¡^
¡mEvery Building on 100 West Hastings¡n¡X¹D®æ©Ô´µ
¡mNDN Ironworkers Tool Still Life¡n¡X§J©Ô§J´µ¹y
¡mLau Hoi Ting Recalls a Poem of Her Youth¡n¡XªL½®®x
¡mMan in the Woods¡n¡XLawrence Paul Yuxweluptun
¡mTale of the North¡n¡X®w´¶Äõ
¡mWORK¡n¡X®æù´µ°Ò
¡mYellow Stack¡n¡X´µ¯S­}

¡i©ú³ø±M°T¡j·Å­ôµØµØ°ð°òª÷·|¦ì©ó³ß¤h©w¦èµó(W. Hastings St.)58¸¹ªºªÀ·|©Ð«Î¤Î½Ã¥Í¤¤¤ß¶µ¥Ø(²ºÙ¡u58WH¶µ¥Ø¡v)¡A¾ú®Éªñ13¦~²×©ó½ñ¤J³Ì«á¶¥¬q¡A¨ÃÀò7¦ìµÛ¦WÃÀ³N®aÄâ¤â®½Ãا@«~©ç½æ¥H¤ä«ù¸Ó¶µ¥Ø¡A°òª÷·|¬Q¤é¦b·Å­ôµØ¬ü³NÀ]Á|¦æ§@«~¹wÄý¡A¹w­p¥iÄw±o¹O50¸U¤¸¡A¶µ¥Ø±N©ó©ú¦~5¤ë±Ò¥Î¡C

·Å­ôµØµØ°ð°òª÷·|¥D®u§õ¨Ø¬Ã¬Q¤é¨ü³X®Éªí¥Ü¡A58WH¶µ¥Ø¦Û2011¦~¶}©l°Q½×¡A¡u¦pªG§Ú­Ì·Q¹Á¸Õ®¶¿³µØ°ð¡AÀ³¸Ó¥ý±qÀ°§UªÀ°Ï¦¨­û¶}©l¡C¡v¶µ¥Ø¥Ñ°òª÷·|¥¸¸ê3000¸U¤¸¡A¨ÃÀò¦h¯Å¬F©²¤ä«ù¡A±N´£¨Ñ231¶¡ªÀ·|©Ð«Î©M¥i­t¾á©Ð«Î¡A¨Ã³]¦³¦û¦a5¸U¥­¤è§`ªº§õ¾HÄR®SªÀ°Ï½Ã¥Í¤¤¤ß¡A¡u§Ú­ÌÁÙ¦³¤@­Ó¥Ñ40¶¡¤½¥q²Õ¦¨ªºªÀ°Ï¦X§@¥ë¦ñ­p¹º¡A±N´£¨Ñ°Ó«~©MªA°È¡A§Ú»{¬°¾ã­Ó¶µ¥Ø¬O¿W¤@µL¤Gªº¡C¡v

§õ¨Ø¬Ã¤S«ü¡A³o¦¸©ç½æ­p¹º¥ÑÃÀ³N®a®æù´µ°Ò(Angela Grossman)¤Î´µ¯S­}(Martha Sturdy)²oÀY¡A¡u¥h¦~¦o­Ì°Ñ¥[°òª÷·|±ß®b®É¨ü58WH¶µ¥Ø±Òµo¡A©ó¬OÁܽЦh¦ì»P­ð¤Hµó©Î·Å¥«¤¤¤ßªFºÝ¦³²`«pÁpôªºÃÀ³N®a¡A¦U®½Ãؤ@¥ó§@«~¦b11¤ë9¤éªº°òª÷·|±ß®b¤W©ç½æ¡A©Ò±o´Ú¶µ±N¥Î©ó¤ä«ù58WH¶µ¥Ø¡C¡v°Ñ»P¬¡°ÊªºÃÀ³N®a°£¤F®æù´µ°Ò¤Î´µ¯S­}¥~¡AÁÙ¥]¬A§J©Ô§J´µ¹y(Dana Claxton)¡B®w´¶Äõ(Douglas Coupland)¡B¹D®æ©Ô´µ(Stan Douglas)¡BªL½®®x(Ken Lum)¤ÎLawrence Paul Yuxweluptun¡C

§õ¨Ø¬Ã§Î®e³o¶µ­p¹º«D¦P´M±`¡A¡u¦]¬°³o¬O¥ÑªÀ°Ï±À°Ê¡A§Ú­ÌÁܽЪº¨C¦ìÃÀ³N®a³£»{¦P­p¹º¡A§Æ±æ±NÃÀ³N§@¬°¤@ºØ¤è¦¡¨Ó¤ä«ùªÀ·|©Ð«Î¶µ¥Ø¡A¼Æ©P«e§Ú»P®w´¶Äõ½Í¹L¡A¥Lªí¥Ü¤w¸g«Ü¤[¨S¬Ý¨ì³oÃþÃÀ³N«~©ç½æ¬¡°Ê¡A©Ò¥H§Ú­Ì¹ï¦¹·P¨ì«D±`¦Û»¨¡C¡v¦o§Æ±æ¯à³z¹L©ç½æÄw¶°¹O50¸U¤¸µ½´Ú¡A¡u¦¹¥~§Ú­Ì±N¬°³o¨Ç§@«~»s§@°ª«~½èªº½Æ»s«~¡A¨Ã¦bªÀ·|©Ð«Î¤º®i¥Ü¡A§Ú»{¬°³o±N¥i¯à¬O¥[®³¤j©Ò¦³©Ð«Î¶µ¥Ø¤¤³Ìºë¬üªºÃÀ³N«~¡C¡v¦o¹w­p58WH¶µ¥Ø±N©ó©ú¦~5¤ë±Ò¥Î¡A¡u«Ø¿vª«±N³Q­«·s©R¦W¡A¨Ã·|¦b©ú¤é±ß®b¤W¤½¥¬¡C¡v

¦b·Å¥«¤¤¤ßªFºÝ³]¥ß¤u§@«Ç20¦~ªº®æù´µ°Òªí¥Ü¡A¨ä§@«~¬O¦W¬°¡mWORK¡nªº«÷¶Kµe¡A¥Î¤£¦P³¡¤À«÷´ê¥X¤@­Ó®³¤â´£½cªº¤H­I¼v¡A©³¼h¬°¤W¥@¬ö40¦~¥N·Å­ôµØªº¤Ú¤h±²¶b¸ô½uµP¡A¡u³o¤@¤Á³£¬OÃö©ó²¾°Ê¤Î§ïÅÜ¡A¤]³\¬O´M§ä¤u§@¡A¤]³\¬O­è¨Ó¨ì·s«°¥«¡C¡v

¦b·Å¥«§J¨½´µÀ¹º¸(Kerrisdale)ªø¤jªº´µ¯S­}ªí¥Ü¡A¦Û10·³¶}©l«K·|¨B¦æ¨ì¤÷¿Ë¦ì©ó³ß¤h©wªFµóªº¤u¼t¡A¨Ã¸g±`«e©¹­ð¤Hµó¡A¡u¨º¬O1952¦~¡A§Ú¦b­ð¤Hµó«Ý¤F«Üªø®É¶¡¡A³o¨Ç¦~¨Ó§Ú¬Ý¨ì³\¦hÅܤơA§Ú³ßÅw­ð¤Hµó¬O¦]¬°¥¦ªº¤å¤Æ¹ï§Ú¨Ó»¡¬O¦p¦¹¿W¯S¡A¨ºùØ©Ò¦³¤p°Ó©±³£¤Þ°_§Úªº¿³½ì¡A§Ú³ßÅw©Ò¦³¤â¤u»s«~©M¤¤°ê¤å¤Æ¡C¡v´µ¯S­}ªº§@«~¬O¦W¬°¡mYellow Stack¡n¡C

§ó¦hªÀ°Ï®ø®§

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992