• 2023.03.10
    ¬P´Á¤­

§®¤åºëÂI¡G©üÃèºZ¾Pªº¯µ±K

[2023.03.10] µoªí
¡]¹Ï¡GSimFan@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥»¤å¬O­ð¥N¸Ö¤H¼B¬ê¿ü¸Ö§@¡q©üÃèµü¡rªº¤Þ¨¥¡A·í¤¤Á¿­z¤F¤@­Ó²{¶H¡G°Ó©±¤º¡A©ú«GªºÃè¤l¾P±¡¬Ý²H¡A¼Ò½k¤£²MªºÃè¤l¤Ï¦ÓºZ¾P¡C¦pªG¤£¬O»ù®æ©Î´Ú¦¡ªº°ÝÃD¡A¨s³º¬O¤°»ò­ì¦]¾É­P³o­Ó²{¶H¡H­ì¨Ó¡A¤ºùØ¥]ÂÃþÓ¤H­Ìªº´¶¹M¤ß²z»P¡u°Ó·~¯µ±K¡v¡A±ýª¾¦p¦ó¡A¥B¬Ý³o½g ¡q©üÃèµü¤Þ¡r¡C

¡q©üÃèµü¤Þ¡r ¼B¬ê¿ü¡i1¡j

Ãè¤l¤u¦C¤QÃè©ó¸ë¹Ý¡i2¡j¡Cµo¹Ý¦Óµø¡A¨ä¤@²®¦p¡i3¡j¡A¨ä¤EÃú¦p¡i4¡j¡C©Î¤ê¡G¡u¨}·±¤§¤£ËƬƨo¡i5¡j¡I¡v¤u¸ÑÀ[Á¡i6¡j¤ê¡G¡u«D¤£¯àºÉ¨}¤]¡C»\¸ë¡i7¡j¤§·N¡A°ß°â¬O©À¡i8¡j¡C¤µ¤Ò¨Ó¥«¡i9¡jªÌ¡A¥²¾úŲ©P·ý¡i10¡j¡A¨D»P¤v©y¡i11¡j¡C©¼²®ªÌ¤£¯àÁô¨~ªW¤§·å¡i12¡j¡A«D¬ü®e¤£¦X¡A¬O¥Î¤°¤@¨ä¼Æ¤]¡i13¡j¡C¡v

¡½¦rµüÀAÅn

µo¡K¡K¶}±Ò¡A¥´¶}

©Î¤ê¡K¡K¦³ªº¤H»¡

»\¡K¡K¤j·§

©¼¡K¡K¨º

¡½ª`ÄÀ

¡i1¡j¡q©üÃèµü¤Þ¡r¡B¼B¬ê¿ü¡G

¡q©üÃèµü¤Þ¡r¬O¤­¨¥¸Ö¡q©üÃèµü¡r ªº¡u¤Þ¡v¤å(Ãþ¦ü§Ç¨¥)¡A¥ç¥iµø¬°¤@½g¿W¥ßªº´J¨¥¡C§@ªÌ¼B¬ê¿ü(772-842)¡A¦r¹Ú±o¡A¬¥¶§(¤µªe«n¬Ù¬¥¶§¥«)¤H¡A´¿¥ôºÊ¹î¿m¥v¡A¬°­ð´Â¤¤±ß´ÁµÛ¦W¸Ö¤H¡A¦³¡u¸Ö»¨¡v¤§ºÙ¡C¡q©üÃèµü¡r¥þ¸Ö¡G¡u©üÃè«D¬üª÷(½è¦a¦nªºª÷ÄÝ)¡AºzµM³à¨ä´¹(¼Ò½k¤£²M¥¢¥h¥ú¿A)¡C­®®e¦h¦Û´Û¡A¿×­Y¥LÃè©ú¡C·å²«¦Û¤£¨£¡A§°ºAÀH·N¥Í¡C¤@¤é¥|¤­·Ó¡A¦Û¨¥¬ü¶É«°¡C¹¢±a¥H¯¾Â¸¡A¸Ë§X¥Hã·ë(¬ü¥É)¡C¯³®c(¯³°ê«w¶§®cªºÄ_Ãè)°Z¤£­« ¡A«D¾A¤D¬°»´¡C¡v

¡i2¡jÃè¤l¤u¡B¦C¡B¸ë¹Ý¡G

Ãè¤l¤u¡A»sÃè¤u¦K¡C¦C¡A³¯¦C¡C¸ë¹Ý¡A°Ó©±ªº§XÂd

¡i3¡j²®¦p¡G¼ä¥Õ©ú«G

¡i4¡jÃú¦p¡GÂaÄg¼Ò½k

¡i5¡j¨}¡B·±¡BËÆ¡G

¨}¡A¦n¡C·±¡AÃa¡B²Ê¦H¡CËÆ¡A¬Ûµ¥¡B¬ÛºÙ

¡i6¡j¸ÑÀ[¡BÁ¡G

¸ÑÀ[¡A¶}ÃC¦Ó¯º¡CÁ¡A½ß§

¡i7¡j¸ë¡G°Ó¤H

¡i8¡j°ß°â¬O©À¡G¥u·Q½æ¥X

¡i9¡j¥«¡G¶R

¡i10¡j¾úŲ¡B©P·ý¡G

¾úŲ¡A¤@­Ó¤@­Ó¦a·Ó¡C©P·ý¡A¥þ³¡¬Ý¹M

¡i11¡j©y¡G¦X¾A

¡i12¡j¨~ªW¤§·å¡G²Ó·Lªº¯Ê³´

¡i13¡j¬O¥Î¡B¤°¤@¡G

¬O¥Î¡A¦]¦¹¡C¤°¤@¡A¤Q¤À¤§¤@

¡½Ä¶¤å

»sÃè¤u¦K¦b©±çEªºÃè§X¤¤³¯¦C¤F¤Q­±Ãè¤l¡C¥´¶}Ãè§X¬Ý¡A¨ä¤¤¤@­±¼ä¥Õ©ú«G¡A¨ä¾l¤E­±ÂaÄg¼Ò½k¡C¦³¤H»¡¡G¡u(¤Q­±Ãè¤lªº)Àu¦H¤Ó¤£¬ÛºÙ¤F¡I¡v¤u¦K¯ºþӽߧ»¡¡G¡u¤£¬O¤£¯à(§âÃè¤l°µ¨ì)¥þ¬O¨}¨Îªº¡C¤j·§°Ó¤Hªº·NÄ@¡A¥u·Q½æ¥X(Ãè¤l)¦Ó¤w¡C¦p¤µ¨Ó¶Rªº¤H¡A¤@©w³v¤@·Ó¬Ý¥þ³¡(Ãè¤l)¡A­n¨D»P¦Û¤v(®e»ª)°t¦Xªº¡C¨º©ú«GªºÃè¤l¤£¯àÁôÂòӷLªº¯Ê³´¡A¤£¬O¬üÄRªº®eÃC¤£¾A¦X¥Î¡A¦]¦¹(¥u¦³)¤Q¤À¤§¤@ªº¼Æ¶q§a¡C¡v

¡½¥ß·N±´¨s

¥»¤å¬O¼B¬ê¿ü¸Ö§@¡q©üÃèµü¡rªº¤Þ¤l¡A¬GºÙ¡q©üÃèµü¤Þ¡r¡C¡q©üÃèµü¡r ¸Ö¨¥¡G¡u­®®e¦h¦Û´Û¡A¿×­Y¥LÃè©ú¡C·å²«¦Û¤£¨£¡A§°ºAÀH·N¥Í¡K¡K¯³®c°Z¤£­«¡A«D¾A¤D¬°»´¡v¡A´N¬O«ü¥X»ªÁà®e­®ªÌ¦h¦Û´Û¡A¥L­Ì»{¬°©üÃèµL²§©úÃè¡A©üÃ褤¬Ý¤£¨ì¦Û¤vªº¯Ê³´¡A¬üÄRªº®eºA«K¥iÀH·N·Q¹³¥X¨Ó¡C¥ç¦]¦¹¡A§Y¨Ï¥X²{¯³®c¤¤ªº©úÃè¡A¤]·|¦]¬°¤£¦X¤ß·N¦Ó³Q»´±ó¡C¨ä¹ê³o³£¬O¥X©ó±»­®¦Û´Û¡A¤£Ä@­±¹ï¡u¯u¬Û¡vªº´¶¹M¤ßºA¡C

¦Ü©ó¡q©üÃèµü¤Þ¡r¡A»P¥»¸Ö²§¦±¦P¤u¡A¦Ó¥B¬G¨Æ©Ê§ó±j¡A§ó­@¤H´M¨ý¡C¡q¤Þ¡r°O­z»sÃè¤u¦K½Í½×ªï¦X¤H­Ì¦n´c¤ß²zªºÀç°Ó¤§¹D¡A´¦¥Ü¥X¤@­Ó´¶¹Mªº²{¶H¡G¤H­Ì¬D¿ïÃè¤l¡A¤£Á¿¨D½è¶q¡B´Ú¦¡¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü»P¦Û¤v®e»ª¬Û°t¦Xªº¡C³o¤]¤£Ãø²z¸Ñ¡A¦]¬°¥@¶¡»ª¬üªÌ¤£¦h¡A¤Ï¤§¡A®e­®¦Ó¤£Ä@­±¹ï¡u¯u¬Û¡vªº¤H¦û¤j¦h¼Æ¡C©üÃè¯àÂé屻­®¡A¥¿¦nº¡¨¬¤H­Ì¦Û´Ûªº¤ß²z¡C¦K¤u«D¤£¯à¦h»s©úÃè¡A¥u¬O¦]À³¥«³õ»Ý­n¡A§ë«È©Ò¦n¡A§Æ±æ¦h°µ¥Í·N¡AÅý©üÃè¡B©úÃ誺²£¶q¦¨¤F¤E¤@¤§¤ñ¡A³o´N¬O¤H­Ì¤ß²z»P°Ó¹D¤§¶¡ªºÃö«Y¡C

¦³»¡¡u©úÃè¡v¤ñ³ë´±¨¥ª½¿Ï¦Ó¾D©Ú³Q±óªº½Ø¦Ú(¯àª½¨¥³WÄU°ê§g¯Ê¥¢ªº¦Ú¤l)¡A¤S¥H¡u©üÃè¡v¤ñ³ëµ½¬°§g¥DÂí®±»·å¦Ó±oÃd·í¹Dªº¦ð¦Ú(µ½©ó©^©Ó¡B½Ô´Aªº¦Ú¤l)¡C§g¥D¥Î¤H¡A¦³¦p¤H­Ì¿ïÃè¡A¥ç¦b¡u¨D»P¤v©y¡v¡A¬G½å¨}¡B¨¸¦ðªº¾D¹J¡A¤À§O¥ç»P©úÃè¡B©üÃè¬Û¦ü¡C²¦³º¹³­ð¤Ó©v¯ë¯à¥ô½å¯Ç¿Ï¡AÄ@·N¥H¤H¡B¥H¥v¬°Ãè¡AÃÒ¤v¤£µ½¡A¤O¹Ï§ï¶iªº­^¥D©ú§g¡A¹êÄݤּơF¤Ï¤§¡A³ßªñ¤@¦p©üÃ誺¦ð¤p¡A¦n³Q±»·å§j±·ªº©ü§g¡A¥v¤W¤j¦³¤H¦b¡C¼B¬ê¿ü³]³ë­I«áªº¥Øªº¡A¾Ú»¡´N¬O­n´¦ÅS©M¿Ø¨ë­ð¾Ë©vÃd©¯«Æ©x¦ð¦Ú¦Ó­¢®`¥Ã­s¦~¶¡§ï­²§ïªvªÌªº±¡úG¡C¦]¦¹¡A¥»¤å¤]¥iµø¬°¤@½g¿Ø¿Ù(¹ï¤£¦X²zªº¨Æ±¡¤£¥¿­±ª½¨¥¡A¦Ó¥H·LÃ㦫·N¡A§Æ±æ¦b¤WªÌ»D¦Óª¾§ï)¤§§@¡C

¡½§@ªk½àªR

¦«ª«´J§Ó»P­É¨Æ»¡²z

¡q©üÃèµü¤Þ¡r¥H©üÃèºZ¾P¨üÅwªï¡A³ë¦ð¦Ú±oÃd·í¹D¡F¤S¥H©úÃ躢¾P³Q§N«Ý¡A³ë½Ø¦Ú¥¢¶Õ¾D±ó¡C¼B¬ê¿ü¬J¬O¦«ª«(Ãè)¥H´J¹ï§g¥DÃd¦ð±ó½åªº¬Ýªk©M¤£º¡¡F¥ç¬O­É©úÃè¡B©üÃ誺¾P±¡¡A»¡©ú¤H­ÌÂí®¦Û´Ûªº¤ß²z¡C·í¤¤©Ò¦«¤§ª«¡B©Ò­É¤§¨Æ¡A§¡¬°¤é±`ª«¥ó¡B¨Æ±¡¡A¥i¿×¥X¤§²Lªñ¡A©ö©ó²z¸Ñ¡F¦Ó©Ò´J¤§§Ó¡B©Ò»¡¤§²z¡A¤SÃö¥G§»¦®¡A¿Ø¿Ù«Õ²`¡C¥Ñ¦¹±o¨£¡A¤å³¹¼g±o¬J§t»W¡A¤S©ö©ú¡F¬J²LÅã¡A¤S²`¨è¡A¥i»¡¬O¤@½g¥Rº¡²z½ìªº´J¨¥¤p«~¡C

¡½­ÉŲ¬¡¥Î

¦«ª«´J§Ó©M­É¨Æ»¡²z¡A¦b¤¤°ê¥j¥Nªº§@«~¤¤¨Ã¤£ÂA¨£¡C±Ð¨|§½¤¤¤å¬ì«Øij½g³¹(¤å¨¥¸g¨å³¡¤À)¤¤¡A¦p¼Ú¶§­×¡q½æªo¯Î¡r¡A­É°O­z³¯³ó¿Ô®g½b©M½æªo¯Î°uªoªº¨Æ¡A»¡©ú¡u¼ô¯à¥Í¥©¡vªº¹D²z¡C¦¹¥~¡A¼B¬ê¿üªº¡q­®«Ç»Ê¡r§ó¥i»¡¬O¨âªÌ­Ý³Æ¡A¥L¤@¤è­±³q¹LÆg¬ü¡u­®«Ç¡v±H´J¦Û¤v§Ó¦æ°ª¼ä¡A¤£»P¥@«U¦P¬y¦X¦Ãªº±¡§Ó(¦«ª«´J§Ó)¡F¦P®É¥ç­ÉÁö³B¡u­®«Ç¡v¦Ó¯à«O«ù±¡§Ó°ª©|¡B¦w³h¼Ö¹Dªº«~®æ³o¨Æ¹ê¡Aªí¹F¥X«Ç¥H©Ò©~ªÌªº¼w¦æ¬°­«¡A¦Ó«D¥H°ª¤jµØ¬ü¬°¶Qªº¹D²z(­É¨Æ»¡²z)¡A¥i¿×¤@½bÂùóç¡C

¦P¾Ç¦AŪ¨ä¥L¤å³¹¡A¤£§«¦h²Ó¤ß¯d·N¤@¤U¡A·í¤¤ªº¡u§Ó¡v»P¡u²z¡v¡A¬O§_¤]³q¹L¡uª«ªº¨è¹º¡v»P¡u¨Æªº¾Q³¯¡v±q¦Óªí¹F¥X¨Ó¡F¦Ó§Ú­Ì¤S¥i§_¡u­ÉÃè¡v©ó«e¤H¡A±N³o¨Ç¤âªk¦³®Ä¦a¹B¥Î¨ì¦Û¤vªº§@«~¤§¤¤¡H

¡½°Kº~°ò

(¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì±Ð¬ì®Ñ§@ªÌ¡A´¿¥ô¤¤¾Ç¤¤¤å¬ì¥D¥ô¡A²{¥ô­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç­»´ä±Ð¨|¬ã¨s©ÒÀu½è¾Ç®Õ§ï¶i­p¹º¾Ç®Õµo®i¥D¥ô¡C)

¤å¡G°Kº~°ò

¹Ï¡GSimFan@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä630´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦r¹C¥´¥d¡GºÉ±¡·R¡DºÉ±¡«ë Á¦B¼ü¦b¤é¥»§¤¨cªº¤é¤l
¡i©ú³ø±M°T¡j·í§Ú¬ÝþÓ¨C¤@­Ó­¯¥ÍªºÁy¤Õ±qªù¤f¸g¹L®É¡A©¿µMµo²{¤FªZ¥Ð¡A°_ªì§ÚÁÙ¥H¬°­±¤Õ¦³©M¥L¬Û¦üªº¡A¦ý¨º¤@Âù¤p¤pªºªñµø²´¡A«c±o¹³¤@­Ó¬v¨¡ªº¨rÀY¡A... ¸Ô±¡
¼é¬Ý¤å¥v¡G¥X¹C
¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~©³´ä©²¥H¡u¹Î¶i¹Î¥X¡v§@¬°®È¹C©ñ¼eªº­º¨B¡A¤µ¦~¤é¥»¼Æ«×©ñ¼e´ä¤H¤J¹Ò­­¨î«á®È¦æ¹Î¬d¸ß¬Ò‘C¤É¡A¤Ï¬M­»´ä·NÃѤW¹ï®È¦æ¹Îªº¼ö·R¡X¡X¤£¶È... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G±ö¶}´X«×
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bºò±iªº¨¬²y¤ñÁɤ¤¡A®Ç­z©MÅé¨|³ø¹D±`¥Î¨¬²y³N»y¡A§â²yÁÉ´y­z±o§ó¶Ç¯«¡A¨Ò¦p¡u´U¤lÀ¸ªk¡v«ü¤ñÁɤ¤¤@¤H®g¶i3²y¡C¥H¤U³ø¹D´£¤Îªº¡u±ö¶}¤G... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀA¤W²Kªá ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦X... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¨£©P¤½
¡i©ú³ø±M°T¡j§Ú­Ì·|¥H¡u¹Ú©P¤½¡v¡B¡u¥h¨£©P¤½¡v©Î¡u§ä©P¤½¤U´Ñ¡v§Î®eºÎı¡B°µ¹Ú©Î¥´½OºÎµ¥¡C¦ý¨ì©³½Ö¬O©P¤½¡HÃø¹D¥L¬O´xºÞºÎ¯vªº¯«¥P¡H ¤Õ¤l¹Ú... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992