• 2022.10.07
    ¬P´Á¤­

¦r¹C¥´¥d¡GÂפl·_ªº¤é¥»Ãh®Z¹a

[2022.10.07] µoªí
Âפl·_´¿¯d¾Ç¤é¥»¡A¦bªF¨Ê¬K¤éËmªþªñ¬Y±ø¤p§Ëªº«Î¤lùØ¡A¸òªL¦Ñ®v¾Ç©Ô¡uÃh®Z¹a¡v¡]violin¡A¤p´£µ^¡^¡C¡]¹Ï¡Gvoyata@iStockphoto¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦~¥|©u¡A¤@¤Ñ¨ì±ß¡A

¥ñ¦b³o±ø¤p§Ëùتº¤p¼Ó¤¤¬°³oºØÃÀ³N°µ­W¤u¡A¬°§O¤Hªº¥Í¬¡³y©¯ºÖ¡C

­Y«D¦³¯S®íªººë¯«¥Í¬¡¡A¦w¯à¼Ö¦¹¤£­Â¡H

¡X¡XÂפl·_¡q°O­µ¼Ö¬ã¨s·|¤¤©Ò¨£¤§¤G¡r

¤@­Ó®É¥N¡A¦pªG©¯¹Bªº¸Ü¡A·|¥X²{¤@¨Ç¯àºë³q¦h¼ËÃÀ³Nªº©_¤H¡AÅý§Ú­ÌÆg¼Û­Ó¤H¯à¤OªºµL½a¡AÂפl·_´N¬O³o¼Ëªº©_¤H¡A¥L¯àµe¯à¼g¯à«µ¯à½Ķ¡A¦n¹³¬¡¤F¦h­Ó¤H¥Í¡C¦pªG¥@¨Æ¤£¬O³o¼Ë´Ý»Å¡A¥L¥i¯à¨«±o§ó»·¡C¬°¤Fªí¥Ü¿Ë¤Á¡A¥H¤Uµ§ªÌºÙÂפl·_¥ý¥Í¬°¡uTK¡v¡A³o¬O¥L¦bµe§@¤Wªº¸p¦W¡A¡uFong Tse Ka¡vªºÂ²¼g¡C

TK¦b1921¦~¨ì¤é¥»ªF¨Ê¹C¾Ç10­Ó¤ë¡A§Úı±o³o®É¶¡ªºªøµu­è­è¦n¡AÅý§Ú­Ì¹ï¤H©M¦a¶}©l¦³¸û²`¤Jªº»{ÃÑ¡A¦ý¤S¥¼¤ÎIJºN¨ìÁôÂ꺹ЮJ¡CTK¦]¬°ª÷¿ú°ÝÃD¦Ó¤£¯à¦h¯d¡AŪ¥L¤k¨àÂפ@§uªº®Ñ¡m§Úªº¤÷¿ËÂפl·_¡n¡A¤£±o¤£¨ØªAÃÀ³N®aªº¿Ë¤H¡A¬°¤Fµ¹¥L¾Ç²ß©úªvºû·s«áªº¤é¥»¤å¤Æ¡A¥|³B­É¿ú¡A¬Æ¦Ü½æ±¼©Ð¤l¡C¤@­Ó¤Hªº¥úÀô¡A¬O¥ÑµL¼Æ¥úÂI²Õ¦¨¡C¦b23·³¨º¦~¡ATK¨ì¤é¥»¯d¾Ç¡A¦^¨Ó«á©ç¤F¤@±i·Ó¤ù¡A¬ï¤W¶KªAªº¦è¸Ë¡A°¼­±¨nþÓÃèÀY¡AÃB«e««þÓ¤@§ôÀª§¼ªºÀY¾v¡A²´¯«¤Ï«q¡A¥R¥¸þÓ¦~»´ªº±ý±æ»P¥D±i¡A»P§Ú­Ì¸£®ü¤¤ªºTK¤£¤@¼Ë¡C

±q¤å¾Ç¨¤«×¬Ý¡A§A©Î³\·|»{¬°TKªº´²¤å¨Ã¤£¬O¦P¥N§@®a¤¤³Ìºë±mªº§@«~¡A§Ú¤j·§¤£·|§_»{¡A¦ý¥L¨ººØ±aÂI´²º©ªº¸`«µ¡A¤£¨è·NÀç³y®ðª^ªº²{³õ·P¡A§Ú·Q¬O¿W¯Sªº¡C³Ì­«­nªº¬O¡A¥L¤£ÂH¿°ªº·P©Ê±a§Ú­Ì²âÅ¥²{¹ê¥H¥~ªº¥t¤@­Ó±Û«ß¡A»P²{¹ê¦X«µ¦¨¬üÄR¦Ó½ÆÂøªº¼Ö³¹¡C

TKªº¤é¥»¹C°O¤£¬O­·´º´y¼g¡A¦Ó¬O¼g¥L¹J¨ìªº¤Hª«¡Cµ§ªÌ«Ü³ßÅw¡qªF¨Ê¬Y±ßªº¨Æ¡r¡A¼g¤¤°ê¯d¾Ç¥Í¦b¯««OËm°¸¹J¤é¥»¦Ñ°ü¤@¹õ¡A§Ú¤§«e´¿¦í¦bªþªñ¡A©Ò¥H·Pı¯S§O²`¡CµM¦Ó¡A¡q°O­µ¼Ö¬ã¨s·|¤¤©Ò¨£¤§¤G¡r¥i¯à§ó¦n¡A¼g¨ì¤é¥»¤Hªº¯S©Ê¡C¤å³¹ªº¥D¨¤¬O±Ð±ÂÃh®Z¹a(violin)ªºªL¦Ñ®v(Hayashi sensei)¡A¡uÃh®Z¹a¡v³o­ÓĶ¦W¥»¨­¤w¸g°÷¯S§O¡A¬Ý²´Ãø§Ñ¡C TKµ§¤UªºªL¦Ñ®v¬O¬Û·í©_©Çªº¤H¡A¥L´¿¨ì¼w°ê¾Ç²ß­µ¼Ö¡A¦^¨Ó«á¸ú¦b¾x¥«ªº«Î¤l¤¤±Ð­µ¼Ö¡A¤@­Ó­Ó¾Ç¥Í±Æ¶¤¤W½Ò¡A±ß¤W¤S¤£¥~¥X¡F¥L¦Û¤v½s¦³¼ÖÃСA«o¤£Ä@¥Xª©¡A¤@­Ó©t¿W¦Ó¥j©Çªº¤H¡C¦³®ÉªL¦Ñ®v¬Æ¦Ü¹³¤@³¡¾÷¾¹¡ATK³o¼Ë´y¼g¥L¡CªL¦Ñ®v®a¤¤ªº3­Ó©Ð¶¡´N¬O¥Lªº¤H¥Í¡Gµ¥«Ý«Ç¡B±Ð«Ç©Mª×«Ç¡CTK¨C¬P´Á¤W½Ò¤T¦¸¡A¥L«D±`ªY½à³oºØ¯Âºéªº¤H¥ÍºA«×¡A¦Ó¥L²`«H³o­I«á¥²©w¦³þÓ±j¤jªººë¯«¯à¶q¡C

ªL¦Ñ®v³æ½Õªº¥Í¬¡¦³­Ó¤Hªº¦â±m¡A§Ú³Ì³ßÅw¤å¤¤³o¬q¡G¡u­Y¬O´£µ^©Î¤j´£µ^¡AªL¥ý¥Í¥²¥Î¬üÄRªº¬vµ^¦ñ«µ¨ÓÀ°§U¥L¾Ç²ß¡C³o¦b§Ú­Ì®ÇÅ¥ªÌ¡A¤£¦ý¦³¿³¨ý¡A¤S¦³­ÉÃè¡BÆ[¼¯ªº§Q¯q¡C¦]³o­ì¬G¡A§ß±è¤Wµ¥«Ý«Ç¤¤ªº¤H¡A¤j®a¹³Ã¹º~¹³¤@¯ëªº¥¿Ã̦M§¤¡Aµ´µL³ÙÂZ¡C¦³¨Ç¤H¡A½Ò²¦«áÁÙ¤£ªÖªð®a¡A¨Ì§¤¦bµ¥«Ý«Ç¤¤¡A±M¬°®ÇÅ¥¡C¡vTKªº¤å¦r¤£µØÄR¡A¦ý³o­Ó³õ´º¬O¦p¦¹´I·Q¹³¤O¡C¾Ç¥ÍÀRÀR¦a§¤¦bµ¥«Ý«Ç¡AÅ¥¨ì¦Ñ®v¥H¬vµ^»P¦b¤ºªº¾Ç¥Í¤@°_ºt«µ¡A¦n¹³¦bªY½à¤@³õÀu¬üªº­µ¼Ö·|¡A§Ú¥i¥H·Q¹³¨º¨Ç¾Ç¥Íªº§Ö¼Ö¡A¨C¤Ñ¨Ó¾Ç²ßªº¤@¥b­ì¦]¡A¥i¯à´N¬O¬°¤FÅý¦Û¤v¦¨¬°Å¥²³¡A§¤¦b¥~­±Å¥¦Ñ®v©M¦P¾Çªº¦X«µ¡C

Âפl·_ªº¤é¥»¡A°£¤FµÛ¦Wµe®a¦Ë¤[¹Ú¤G¡AÁÙ¦³¨º¦ì¥L¤w§Ñ°O¦W¦rªºªL¦Ñ®v¡A¸ú¦b¦Û¤v²Ó¤pªº©Ð¶¡©ÔþÓÃh®Z¹a¡A­µ²Å¶Ç¨ì¨C¤@­Ó¨¤¸¨¡C

¡½¶À²Q¼_

(À­«n¤j¾Ç¤¤¤å¨t°Æ±Ð±Â¡B­»´ä§@®a)

¤å¡G¶À²Q¼_

¹Ï¡Gvoyata@iStockphoto

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä594´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¤º¦a¶Ç¥X¸TÃÀ¤H¥Î¥~¤å¦Wªº®ø®§¡Aºô¥Á¼ö¤Á°Q½×¦p¦ó¬°ÃÀ¤H§ï¦W¡C¹ïºD¥Î­^¤å¦Wªº´ä¤H¦Ó¨¥¤j©è»á·P©_©Ç¡]­Y«¸ÀÜ¥H¥~ªºMIRROR¤Q¤@¤l¥H¤¤... ¸Ô±¡
®É¨Æ¤¤¤å¡G®ü¤¤¤H°Ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j®ü°Ñ¦Û¥j¦]­¹Àø»ù­È°ª¡A¤@ª½¬O¬Ã¶Qªº­¹§÷¡Aªñ¨Ó§ó¦³¥»¦a¤½¥q¨Ï¥Î®ü°Ñ»s³yÅ@½§«~¡C ¡½·s»D¨Æ¥ó ®ü°ÑÅ@½§ ®ü°Ñªº­¹Àø... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÀsºëªê²r¡Bªê­Iºµ¸y¡B»Éµ¬ÅK°© ¡]¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¨xÁx¬Û·Ó¦nªB¤Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦nªB¤Í°£¤F¤À¨É«s¼Ö¡A­Y¯à¦V¹ï¤è§@¥X¦³¯qªº«Ø¨¥¡AÅU¤Î¹ï¤è»Ý­n¡B¤¬¬Û·ÓÀ³¡A«K¥i»¡±o¤W¬O¡u¨xÁx¬Û·Ó¡vªº¦nªB¤Í¤F¡I¡u¨xÁx¬Û·Ó¡v¤¤ªº¨x©MÁx... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡GªB¤Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦bµÛ¦W§@®a¿úÁé®Ñ¡]1910-1998¡^²´¤¤¡AªB¤Í¤£¬O¦]¬°¥L­Ì¦n¡A©Î¹ï¦Û¤v¦³¯q³B¤~µ²¥æªº¤H¡A¦Ó¬O¦b¤£¸g·Nªº³õ¦X¤U¡A¦ÛµM²£¥Í¥X¥O¤H´r... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992