• 2022.09.30
    ¬P´Á¤­

§@®a§@ªk¡G¥Ç¸o»P±À²z

[2022.09.30] µoªí
­^°ê§@®a¬_«n¡D¹Dº¸ªº¦W°»±´¡mºÖº¸¼¯´µ¡n¨t¦C¤p»¡­·Ãû¥þ²y¡A´¿³Q§ï½s¦¨¥~¶Ç¦¡¹q¼v¡m·sºÖº¸¼¯´µ¡n¡]Sherlock: The Abominable Bride¡^¡A¥Ñ¯Z¥§¨f¥Ì¬f¨©ªv¹¢ºtºÖº¸¼¯´µ¡A¦^¨ìºû¦h§Q¨È®É¥N°»¬d®×¥ó¡C¡]¹Ï¡G¹q¼v¡m·sºÖº¸¼¯´µ¡n¼@·Ó¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jªÀ·|¤W¦³¦UºØ¹H¤Ï¹D¼w¡Bªk«ßªº¸o¦æ¡A³¡¤À¥Ç¸o¦æ¬°¥O¤H¤ò°©®ªµM¡F¦P®É¡A¸o¥Çªº°Ê¾÷«o¤S¹³¥¼¸Ñ¤§Á¼¡A¤Ä°_¤H­Ìªº¦n©_¤ß¡C¦³¨Ç¤p»¡¥H¸o®×¬°ÃD¡A¦b¼Ú¬üºÙ¬°¡u¥Ç¸o¤p»¡¡v¡A¤é¥»ªº«hºÙ¡u±À²z¤p»¡¡v¡C

//¥Ç¸o vs. ±À²z/

ÅU¦W«ä¸q¡A¥Ç¸o¤p»¡´N¬O¸ò¸o®×¦³Ãö¡A¤@¯ë¨ã³Æ¥|¤j¤¸¯À¡G¸o®×¡B°»¬d¡B¸ÑÁ¼¡B¯}®×¡C¥Ç¸o¤p»¡³Ì¥ý¦b¼Ú¬ü²±¦æ¡A¬°¨D¦X²z¦a°»¬d¡A¤p»¡©¹©¹³]¡u°»±´¡v¤@¨¤¡A¦]¦Ó¦¹Ãþ§@«~¦³®É¤]·|³QºÙ¬°¡u°»±´¤p»¡¡v¡C¬G¨Æ¤¤°»±´°»¬d¡B¸ÑÁ¼ªº¹Lµ{¡A¯A¤Î²z©ÊªºÅÞ¿è¤ÀªR¡A¬G¦b¤é¥»¤S³QºÙ§@¡u±À²z¤p»¡¡v¡C¼Ú¬ü«h¨S¦³°w¹ï¡u±À²z¡v·§©Àªºµü·J¡A¤@¯ë¥H¡umystery¡v(Á¼¹Î¡BÄaºÃ)¨Óªí¹F¡C¤£½×­þ¤@ºØ¡A«ü¯Aªº¬Ò¬O¨ãÄaºÃ¸ÑÁ¼¤¸¯Àªº¥Ç¸o¥DÃD¤p»¡¡C

//¯u¡D±À²z¤p»¡¤§¤÷¡X¡X·R­Û?©Y/

­^°ê§@®a¬_«n¡D¹Dº¸(Arthur Conan Doyle¡A1859-1930)µ§¤Uªº¦W°»±´¡mºÖº¸¼¯´µ¡n(Sherlock Holmes)¨t¦C¤p»¡¬O¥þ²y¸g¨å¡A¦ý¥L¨Ã«D¶}³Ð±À²z¤p»¡ªº²Ä¤@¤H¡C¦³¡u±À²z¤p»¡¤§¤÷¡vºÙÅAªº¬ü°ê§@®a·R­Û?©Y(Edgar Allan Poe¡A1809-1849)¡A©ó1841¦~¥Xª©ªº¤p»¡¡m²öº¸®æµó¥û±þ®×¡n(The Murders in the Rue Morgue)¤~¬O¤½»{¥þ¥@¬É³Ì¦­¥Xª©ªº±À²z¤p»¡¡C¬G¨ÆÁ¿­z¤@¹ï¦í¦b²öº¸®æµóªº¥À¤k³Q¤H¥HÂ÷©_¤S´Ý§Ôªº¤âªk±þ®`¡A¦ý«Î¤º¶Q­«ª«¥ó«o¨S³Q°½¥h¡FÁö¦³ÃÒ¤HÅ¥¨ì¦³¨ä¥L¤H´¿¦b®×µo²{³õ»¡¸Ü¡A«oµL¤Hª¾¹D¹ï¤è»¡¤°»ò»y¨¥¡A¥çµL¤H¦b®×µo«á¨£¹L¦³¤HÂ÷¶}²{³õ¡K¡K

·R­Û?©Yªº§@«~¬°¤£¤Ö§@®a±a¨Ó²`»·¼vÅT¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O³QÅA¬°¡u¤é¥»±À²z¤p»¡¤§¤÷¡v¡B´¿·í°»±´ªº¦¿¤á¤t¶Ã¨B(1894-1965)¡C¥L¥»¦W¥­¤«¤Ó­¦¡A¡u¦¿¤á¤t¶Ã¨B¡v¬O·R­Û?©Yªº¤é»yµo­µ¡C¨Æ¹ê¤W¡A¤é¥»±À²z¤p»¡ªº·§©À¡A«K¬O¥Ñ¦¿¤á¤t¶Ã¨B¦Ó¨Ó¡C

//¥»®æ¬£ vs. ªÀ·|¬£/

¤é¥»±À²z¤p»¡µo®i½´«k¡A§ó³Ð¥X¤£¦P¡u¬£¨t¡v¡A¥D­n¬°¨â¤j¬£¡G¥»®æ¬£¤ÎªÀ·|¬£¡C¥»®æ¬£ªº¡u¥»®æ¡v·N¿×¶Ç²Î¡B¸g¨å¡Aªx«üþÓ­«²z©ÊÅÞ¿è±À²z¤ÀªR¡B¤£ª`­«¼g¹êªº±À²z¤p»¡¡AŪªÌ»P¬G¨Æ¤¤ªº¡u°»±´¡v¨¤¦â¯¸©ó¤@½u¡A²×¯à«ö¯ßµ¸¸Ñ¶}Á¼©³¡A¥Nªí§@®a¦³®q¥Ð²ø¥q¡F¡uªÀ·|¬£¡v±À²z¤p»¡«h¥H¤Ï¬MªÀ·|²{¹ê­±»ª¬°¥D¡A­«µø¬G¨Æ¤¤¸o®×µo¥Íªº¹Lµ{¡A¥Nªí§@®a¦³ªQ¥»²M±i¡C

¡½ª¾¦hÂI

¥²¶·¦³Äa©À

±À²z¤p»¡ªº³Ì¤j¯S¦â¡A¬O·í¤¤¥²¦³¡uÄa©À¡v¡A§Y§@ªÌ´y­z±¡¸`®É¡A·|¯S§O¸Ô²Ó±j½Õ¤£´M±`ªº³¡¤À¡A©Î¤Ï¹L¨Ó¨è·NÁôÂí«­n¯}®×¸ê°Tµ¥¡A§l¤ÞŪªÌ°l¬Ý¤U¥h¡A¦p¡G

¡u²»¤l¡A¤Ñ«G¤F§r¡A°_¨Ó§a¡I¡v¡K¡K

·|¤£·|¤£¦b®a°Ú¡H¡K¡K©Ðùئ³¥ú½u±qªùÁ_º|¤F¥X¨Ó¡C¡K¡K¨º¦ü¥G¬O¤é¥ú¿Oªº¥ú½u¡C

²»¤l¦b®a¡A¦Ó¥BÁÙ¶}þÓ¤é¥ú¿O¡X¡X

¨F³£¤l¤ßùØ¡A¶}©lÅ¢¸nþÓ¤@ºØ¤£¦N§Qªº·Qªk¡C

¡X¡X¸`¿ý¦ÛªF³¥¦c§^

¡m²¦·~¡X¡X³·¤ëªá±þ¤H¹CÀ¸¡n

ªF³¥¦c§^¨è·N±j½Õ¡u¤é¥ú¿OÁÙ¶}þÓ¡v¨Ó¿EµoŪªÌ«ä¦Ò¡X¡X©ú©ú¤~­è¤Ñ«G¡A¤Hª«À³¸ÓÁÙ¦bÃö¿O¼ôºÎªºª¬ºA¡A¬°¤°»ò¤é¥ú¿O¶}þÓ©O¡H¦³¤£´M±`ªº¨Æ±¡µo¥Í¶Ü¡H³q¹L¬ðÅã²Ó¸`¨Ó¤Þ°_Äa©À¡A±a¥X¥X¤H·N®Æªºµ²ªG¡A¬O±À²z¤p»¡±`¥Îªº¤âªk¡C

¤å¡G¾G´fÁø

¹Ï¡G¹q¼v¡m·sºÖº¸¼¯´µ¡n¼@·Ó

(¥»¥Z¥Z¥Xªº¤å³¹­Y´£¥X§åµû¡A¦®¦b«ü¥X¬ÛÃö¨î«×¡B¬Fµ¦©Î±¹¬I¦s¦b¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A¥Øªº¬O«P¨ÏÁB¥¿©Î®ø°£³o¨Ç¿ù»~©Î¯ÊÂI¡A´`¦Xªk³~®|¤©¥H§ïµ½¡Aµ´µL·N¹Ïº´°Ê¥L¤H¹ï¬F©²©Î¨ä¥LªÀ¸s²£¥Í¼¨«ë¡B¤£º¡©Î¼Ä·N¡C)

[»y¤å¦P¼Ö ²Ä592´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æ¤¤¤å¡G¥ÈªZ¥X¹ß®Z
¡i©ú³ø±M°T¡j¤ë²y¤W¦³¥ÛÀY¡AÁÙ¦³¨ÇÄqª«©|«Ý¤HÃþ³v¤@µo²{¡C³Ìªñ¤¤°ê¬ì¾Ç®aµo²{¤ë²y¦³²Ä¤»ºØ·sÄqª«¡u¹ß®Z¥Û¡v¡A¬O¦b¤ë²y¤Wªº¥ÈªZ©¥Áû²É¤¤µo²{ªº©O¡I ... ¸Ô±¡
¦r¾Ç¤¤¤å¡G¤@¸ô©¹¦è
¡i©ú³ø±M°T¡j®a¤H©M¦Ñ®v±`±`§i¶D§Ú­Ì­n¦h°µ¦n¨Æ¡A¼Ö©ó§U¤H¡C«U»y¡uÀ°¤HÀ°¨ì©³¡A°e¦ò°e¨ì¦è¡v¡A§Aª¾¹D¬O¤°»ò·N«ä¶Ü¡HÀ°¤H»P°e¦ò¦³¤°»òÃö«Y¡H °e... ¸Ô±¡
»y¤å¤pÀAÅn¡G¦è¹C°O
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è°ì¬°¤£¤Ö§@ªÌ±a¨Ó³Ð§@ÆF·P¡C¤¤°ê¥|¤j¦WµÛ¤§¤@¡m¦è¹C°O¡n¤¤¡A­ð¤TÂûP®]®©ªÅµ¥®{§Ì¡u¨ú¦è¸g¡v¡AªuþÓµ·º÷¤§¸ô«e©¹¤ÑªÇ¡C®v®{¥|¤Hªu¸ô¸g¹L... ¸Ô±¡
Á¿¬G¨Æ¡G®a¤¤¦³°¦¤pÃdª«
¡i©ú³ø±M°T¡j¤pºÑ©Mª¨ª¨¶ý¶ý¤@°_·h¨ì¤F¤@´É·sªº¦í¦vùØ¡A¤£¹L¡A³o¨à¦³¤@­Ó¯S§Oªº³W©w¡A´N¬O¤£¥i¥H¾iÃdª«¡C·í¤pºÑ±oª¾³o­Ó³W©w«á¡A·P¨ì¤j¥¢©Ò±æ¡A¦]¬°¦o... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992