• 2021.04.05
    ¬P´Á¤@

¤¤¥v®Ñ§R¾~¤ù¾Ôª§²M§Ê­t­±´y­z ¦³±Ð®v¹Ä¤£®e¦h¨¤«×½×­z ¯A¥Á±Ú¥D¸q¨Æ¥ó¡u¿ù¬O¹ï¤è¡v

[2021.04.05] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥h¦~¦³¤p¾Ç±Ð®v³Q´¦±Ð¿ù¾~¤ù¾Ôª§¤º®e¡A¤º¦a©x´C«P´ä©²¡u¹ý©³¾ãµÂ·í«e­»´ä¾ú¥v±Ð¨|ªººØºØ¶Ã¶H¡v¡C¤¤¤G¯Å¤¤¥v¬ì¤µ¦~9¤ë±N±Ä¥Î·s½Òµ{¤jºõ¡A¥»³ø¤ñ¸û·sª©¤¤¥v®Ñ¹ï¾~¤ù¾Ôª§­I´º´y­z¡Aµo²{¨â¶¡¥Xª©ªÀªº·s®Ñ§¡±N²M§Ê¶T©ö­­¨î¡B¤¤­^¶T©ö¥¢¿Åªº¡u­I´º¡v¡A·hÂ÷¾~¤ù¾Ôª§­I´º³¹¸`¡Aª½±µ¥H­^°Ó¿é¤J¾~¤ù§@¬°¾Ôª§­I´ºªº°_ÂI¡C·s®Ñ¥ç§R¨«²M¬F©²¡u¥H¡y¤Ñ´Â¤W°ê¡z¦Û©~¡v¡B¡u³¬Ãö¦Û¦u¡vµ¥­t­±ºÞªv´y­z¡C¦³¸ê²`¤¤¥v¬ì±Ð®v»{¬°¡A±Ð¨|±j½Õ¦h¨¤«×¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A±©²{®É¬Fªv§Î¶Õ¤£¤¹³\¦h¨¤«×½×­z¡A¤×¨ä¯A¥Á±Ú¥D¸qªº¾ú¥v¨Æ¥ó¡A¡u¿ù´N¤@©w¬O¹ï¤è¡A¤@©w¤£¬O¦Û¤v¡v¡C

©ú³ø°OªÌ ¶ÀÚZÁ¾ ÃQºö´@

±Ð¨|§½¥h¦~9¤ë³v¯Å±À¦æªì¤¤¤¤¥v·s½Òµ{¤jºõ¡A¤µ¦~9¤ë¤¤¤G¯Å¶}©l±Ä¥Î·s½Òµ{¡A²[»\¤­¥N¤Q°ê¦Ü²M´Âªº¤¤¥v½ÒÃD¡C¥»³ø½¾\3¥»¤w°e¼f±Ð¨|§½¡B©|¥¼±À¥X¥«­±ªº·sª©¤¤¤G¤¤¥v¬ì±Ð®v¥Î®Ñ¡A¤ñ¸û¹ï¾~¤ù¾Ôª§­I´ºªº´y­z¡C

²{¥N±Ð¨|¬ã¨sªÀ(²{¥N)ª©¡m²{¥Nªì¤¤¤¤°ê¾ú¥v¡n´£¨ì¾~¤ù¾Ôª§­I´º¡A¥]¬A²M´Â­­¨î³q°Ó¡B¤¤­^¶T©ö½Í§P¥¢±Ñ¡B­^°Ó¦V¤¤°ê¿é¤J¾~¤ù¡B²M´Â´Ü®t¤j¦ÚªL«h®}¸T·Ï¡Bªêªù¾P·Ï¡A¥H¤Î­^­x¼ÞÀŦy¨F¼L§ø¥ÁªLºû³ß¨Æ¥ó¡A¡u­^°ê³Ì²×¨M·N¬£§L¨ÓµØ¡A¾Ôª§¦]¦¹Ãzµo¡v¡C

±Ð¾Ç³Æ§Ñ¡G²M­­¶T©ö»P¾Ôª§¨Sª½±µÃö«Y

²{¥N·sª©±Ð®v¥Î®Ñ¡A±N²M§Ê¶T©ö­­¨î¤Î¤¤­^¥æ¯Aµ¥¤º®e¡A¾E¦Ü¡u¦è¤OªFº¥¡v³¹¸`¡A¨Ã¦³¡u±Ð¾Ç³Æ§Ñ¡v´£¿ô±Ð®v¡A¡uÁöµM­^°ê¤£º¡²M§Ê¹ê¬I¦hºØ¶T©ö­­¨î¡A­n¨D²M§Ê§ïµ½³q°Ó±ø¥ó¤S¤£ªG¡A¦ý³o¨Ç°ÝÃD»P¾~¤ù¾Ôª§ªºÃzµo¨S¦³ª½±µÃö«Y¡v¡F¤S§R¨«Âª©±Ð¬ì®Ñ´£¨ì²M§Ê¡u¥H¡y¤Ñ´Â¤W°ê¡z¦Û©~¡Aµø¹ï¥~³q°Ó¬°¡y¹Å´f»·¤H¡zªº¤â¬q¡vªº­t­±´y­z¡C¾~¤ù¾Ôª§­I´º³Ñ4¶µ¡Aª½±µ¥Ñ¡u­^°Ó¿é¤J¾~¤ù¡v»¡°_¡C

§R¡u¤Ñ´Â¤W°ê¦Û©~¡v¡u³¬Ãö¦Û¦u¡v´y­z

¥t¤@¥Xª©°Ó­»´ä±Ð¨|¹Ï®Ñ¤½¥q(±Ð¹Ï)ª©¤¤¥v±Ð¬ì®Ñ´£¨ì¡A¾~¤ù¾Ôª§­I´º¥]¬A²M¬F©²±Ä¨ú¡u³¬Ãö¦Û¦u¡v¬Fµ¦¡A¨Ã¦³Äæ¥Ø¸ÑÄÀ¡u³¬Ãö¦Û¦u¡v¡A·N«ü²M§Ê­­¨î¥~¶Tªº¿W¤f³q°Ó¬Fµ¦¡A²{¦h¤ñ³ë¦]´`«O¦u¡C±Ð¹Ï¤µ¦~·s¥Xª©ªº¡m¬¡¾Ç¤¤°ê¾ú¥v¡n¤G¤U±Ð®v¥Î®Ñ¡A¦P¼Ë±N²M§Ê¶T©ö­­¨î¤º®e·hÂ÷Ãö©ó¾~¤ù¾Ôª§­I´ºªº³¹¸`¡A¨Ã§R¨«¡u³¬Ãö¦Û¦u¡vªº´y­z¡F¾Ôª§­I´º­º¶µ¬°¡u¾~¤ù¦M®`°ê­p¥Á¥Í¡v¡C

¦Ü©ó¾É®v¥Xª©ªÀ¥h¦~ªìª©ªº¡m¤¤°ê¾ú¥v·s¥@¬É¡n¤G¤U±Ð®v¥Î®Ñ¡A«h¨S´£¤Î²M§Ê¶T©ö­­¨î¡AºÙ¾~¤ù¾Ôª§ªº­I´º¬O­^°Ó·í¦~¶·¦V¤¤°êÁʤJ¤j¶q¯ù¸­¡Bµ·º÷µ¥¡A¥O¤¤­^¶T©ö¤§¶¡¡A¤j¶q¥Õ»È¬y¤J¤¤°ê¡A­^¤è¬°¥­¿Å¶T©ö§Q¯q¡A¦V¤¤°ê¤j¶q¿é¤J¾~¤ù¡A¦Ó¨ä¥L­I´ºÁÙ¦³ªL«h®}¸T·Ï¤Î¡uªLºû³ß®×¡v¡C

¦³±Ð®v¼~¬õ½u ¡u¤@©w·Ó®Ñ±Ð¡v

¦³±Ð®v«ü©õ­«¥¿¤ÏÅG ¥[­^¤£¦X²zÆ[ÂI

¸ê²`¤¤¥v¬ì±Ð®v³¯¤¯±Ò»¡¡A±Ð¨|±j½Õ¦h¨¤«×¤F¸Ñ¨Æ¥ó¡A±©²{®É½Òµ{¤Î±Ð¬ì®Ñ­n°t¦X¬Fªv§Î¶Õ¡A¤£®e³\¦h¨¤«×½×­z¡A¬G·s®ÑÁ¿­z¾~¤ù¾Ôª§­I´º®É¡A±j½Õ­^°ê«IµØ¡B¥H¾~¤ù¬r®`¤¤°ê¤Hµ¥¡C¥L§Î®e¡A²{®É¥|©P¬Ò¬O¡u¬õ½u¡v¡A¡u½ü¤£¨ì«e½u±Ð®v¦³¨ä¥LÁn­µ¡v¡A±Ð®v¬°¤FºÉ¶q·P¨ì¦w¤ß¡A¤W½Ò¡u¤@©w·Ó®Ñ±Ð¡v¡C

¤¤¥v¬ì±Ð®v¶À®a¼Ù»{¬°¡A¥H©¹¦³Æ[ÂI»{¬°¾~¤ù¾Ôª§¬O¬°¤F¦Û¥Ñ¶T©öªº°Ó°È¾Ôª§¡A±©¥v¾Ç®a´¶¹M¤w¤Ï»é¸ÓÆ[ÂI¡A¦Ó¥»´ä¥H©¹¨ü­^°ê´Þ¥Á²Îªv¡A±Ð¬ì®Ñ¥ç¤ÓþÓ­«¥¿¤ÏÅG»é¡A±N­^¤è¤£¦X²zÆ[ÂI¥[¶i®Ñ¤º¡A²{®É«h±j½Õ¤¤°êªºÆ[ÂI¡C

¥Xª©ªÀ§ï¾Ç¥ÍµûŲÃD¥Ø

µû¤¤°ê³¬ÃöÅܵû¤£¥­µ¥±ø¬ù

¤¤¥v®Ñ¦³Ãö¾~¤ù¾Ôª§ªºÃD¥Ø¥ç¦³ÅÜ°Ê¡A²{¥Nª©®Ñ¦³ÃD¥Ø­n¨D¾Ç¥Íµû»ùªL«h®}¸T·Ï¤âªk¬O§_©ú´¼¡F·s®ÑÂà¥H¹Ïªí´y­z²M´Â¿é¤J¤¤°êªº¾~¤ù¼Æ¶q¡A±Ð¾Ç¥Í¬ã²ß²Î­p¸ê®Æ¡C±Ð¹Ï®Ѧ³ÃD¥Ø°Ý¾Ç¥Í¡A¬O§_¦P·N­Y¤¤°ê·íªì±Ä¨ú¸û¶}©ñ¶T©ö¬Fµ¦¡A´N¯àÁקK¾~¤ù¾Ôª§ªº©}°d¡F·s®Ñ­n¨D¾Ç¥Í¤ÀªR¤£¥­µ¥±ø¬ù¹ï¤¤°ê¸gÀÙªº¼vÅT¡C

³¯¤¯±Ò¹w®Æ¡AµûŲ¡Bªí¹F­Ó¤H·N¨£µ¥ÃD«¬·|³vº¥´î¤Ö¡A¤@¨Ó¦³¡u©¾¸Ûªº¬Fªv¤Hª«¡v§åµû«Ü¦h¾Ç¥Í¶Ãµª¬ÛÃöÃD¥Ø¡F¤G¨Ó¾Ç¥Í§@µª®É©Î½ò¡u¬õ½u¡v¡AÅܱo¡u¦n¦MÀI¡v¡C³¯»¡ÃD¥Ø­n¡u¸ò®É¥N¥D¶b¡v¡A¯A°ª¶¥«äºû¡B§å§PªºÃD¥Ø¤w¤£¾A¦X²{®É±Ð¨|¡C¶À®a¼Ù´N»¡¡A¤£¤@©w¬Y½ÒÃD´N±Ä¥Î¬YºØÃD«¬¡A±Ð¬ì®Ñ¨ä¥L½ÒÃD³£¥i¥H¦³µû»ùµ¥ÃD¥Ø°V½m¾Ç¥Í¯à¤O¡A¥Xª©ªÀ¥¼¥²¨è·N°jÁסC

¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676

§ó¦h­n»D
¤äÁp¦A¥Ó¤»¥|¶°·|¡G°í«ùºû¶éÀë¥ú ¥Ð­¸Às¡G¬ö©À¾ú¥v¦Xªk ³Û¡uµ²§ô¤@ÄÒ±M¬F¡v©Î¯AÄAÂÐ
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¦~¬O¤»¥|¨Æ¥ó32©P¦~¡A¡m´ä°Ï°ê¦wªk¡n¥Í®Ä«á¡A¦U¬ÉÆ[±æ6¤ë4¤é·í±ßºû¶é¥i§_Ä~Äò¿UÂIÀë¥ú¡C¤äÁp·|¥D®u§õ¨ô¤H¬Q¤éºÙ¡A¤w¦Vĵ¤è¥Ó½Ð¤»¥|... ¸Ô±¡
­S¤Ó¡G­u¬üÁܽФz¹wªÌ¤£¯à¤J¹h
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡­×§ï­»´ä¿ïÁ|¨î«×¡A¥þ°ê¤H¤j«e±`©e¡B¥ßªk·|«e¥D®u­S®}ÄR®õ¬Q±µ¨üµLŽ¨·s»D¡mÁ¿²MÁ¿·¡¡n³X°Ý¡A»{¬°¤é«áij·|¤£¥i¥H¦³¡uÅ󪣬£¡v¡A·l®`­»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡­×§ï­»´ä¿ïÁ|¨î«×¡A·s­×­qªº¡m°ò¥»ªk¡nªþ¥ó¤@©M¤G´£¨ì¡A­»´ä¡uÀ³·í±Ä¨ú±¹¬I¡A¨Ìªk³WºÞ¾ÞÁa¡B¯}Ãa¿ïÁ|ªº¦æ¬°¡v¡C«ß¬F¥qªø¾G­Y÷~¬Q©ón... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬F©²¤µ°_«ì´_¦P®É¬°¥«¥Á±µºØBioNTech¡]´_¥²®õ¡^©M¬ì¿³¨âºØ·s«¬«aª¬¯f¬r¬Ì­]¡A¦³¶Ç´C³ø¹D¡A¤@¦W±w¦åÀù¥~Äy¨k¤l¤W¤ë¹w¬ù¥´BioN... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¥»´ä·s«a¯f¬r¬Ì±¡½w©M¡A¬Û¹j¤@©P«á¦A²{¥»¦a¡u¹s½T¶E¡v¡C¥»´ä¬Q¼W7©v¿é¤J­Ó®×¡A¥]¬A¥Ñµá«ß»«©M¦L¥§©è´ä¥~¶Ä¡A¨ä¾l±q¦L«×¨ì´äªº5¤H§¡Åç¥X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992