©Ó»{¹ï¨ü¼vÅTªÌ³y¦¨¶Ë®` ¤W¶D®x©Ú¥s°±»í¬Ù¬F±Ð¤ÀÂ÷ªk
¡i©ú³ø±M°T¡j»í¬Ù¤W¶D®x©Úµ´¦³Ãö°±¤î°õ¦æ¸Ó¬Ù¬F±Ð¤ÀÂ÷ªk®Ö¤ß¤º®eªº½Ð¨D¡A¾¨ºÞªk®x©Ó»{¡A¦³Ãöªk¨Ò¹ï³¡¤À¨ü¼vÅTªº¤H¤h³y¦¨ÄY«¦Ó¥BµLªkÀ±¸Éªº¶Ë®`¡C»í¬Ù¬F±Ð¤ÀÂ÷ªº21¸¹ªk®×©ó6¤ë±Ä¯Ç¡A¸T¤î¤@¨Ç¤½Â¾¤Hû¥]¬A±Ð®v¡Bĵû©Mº»¦O¡A¬ïÀ¹©v±ÐªA¹¢¡C
¤W¶D®x3¦ìªk©x¥H2¹ï1»é¦^¦³Ãö¥Ó½Ð¡Cªk©x¨©®Ô¼ö(Justice Dominique Belanger)ªí¥Ü¡A¸Óªk¨Ò©úÅã¦a«I¥Ç¬Y¨Ç¤Hªº°ò¥»Åv§Q¡A¨Ò¦p®v½d±M¬ì¤k²¦·~¥Í¡A¦oÌ¥i¯à¦]¬°À¹¤W¿p´µªLÀY¤y¦Ó³Q©Úµ´´N·~¡C¾¨ºÞ¦p¦¹¡A¨©®Ô¼ö»{¬°¡A»í¬Ù¬F©²¤Þ¥Î¡u¦ý®Ñ±ø´Ú¡v(notwithstanding clause)¡A·N¨ýþÓ¸Ó±øªk¨Ò¤£À³°±¤î°õ¦æ¡Aª½¦Ü©ú¦~¦³Ãö®×¥ó¼f²z¬°¤î¡C
ªk©x±ö¦]ºûº¸(Justice Robert Mainville)¤]¨M©w©Úµ´¸Ó©v¤W¶D½Ð¨D¡A¥L«ü¥X¡A¾¨ºÞ¦³ÃÒ¾Úªí©ú¡A¬Y¨Ç¤H±N©Ó¨ü¡u¥i¯à³Q´yz¬°ÄY«¦Ó¥BµLªkÀ±¸Éªº¶Ë®`¡v¡A¦ý¥L»{¬°¡A¤W¶D¤H¨S¦³¥R¤ÀÃÒ¾ÚÃÒ©ú¡A¸Óªk¨Ò¤£¦¨¤ñ¨Ò¦a°w¹ï°ü¤k¡A¦Ó³o¥¿¬O¥»®×ÃöÁ䪺½×ÂI¡A¦]¬°¦ý®Ñ±ø´Ú¤£¾A¥Î©ó¡m¥[®³¤jÅv§Q»P¦Û¥Ñ¾Ë³¹¡n(Canadian Charter of Rights and Freedoms)±ø¤å¤¤½á¤©ªº¨â©Ê¥µ¥Åv§Q¡A¡uÁöµM§Ú̪֩w¦a¥i¥H±o¥Xµ²½×¡A¤j¦h¼Æ±Ð®v¬O¤k©Ê¡A§Ṳ́]¥i¥H¦X²z¦a±o¥Xµ²½×¡A¤j¦h¼Æĵû¬O¨k©Ê¡C¦Ü©ó»í¬Ù°ü¤k¦b¤u§@®É¶¡¬ïÀ¹©v±Ð¦ç¹¢¥H¥Nªí¯u¸Û©v±Ð«H¥õ¡A¸ò¦P¼Ë°µªkªº¨k¤l¡A¨âªÌ¤ñ¸ûªº¼Æ¦r¡A§Ų́S¦³¦³Ãö¸ê®Æ¡C¡v
¤@Ó¥þ°ê©Ê¿p´µªL²Õ´¡B¤@Ó¤½¥Á¦Û¥Ñ¹ÎÅé¡B¥H¤Î¤@¦W°tÀ¹ÀY¤yªº¤j¾Ç¥Í¤J¸[n¨D°±¤î°õ¦æ¸Óªk¨Ò¡A¥LÌ´£¨ÑªºÃÒ¾ÚÅã¥Ü¡A¦³¤H¦]¬ïÀ¹©v±Ð¦ç¹¢¦Ó³Q©Úµ´´N·~¡C»í¬Ù°ªµ¥ªk°|¦b7¤ë»é¦^¥L̪º¶D³^¡Aµô©w¸Óµ¥²Õ´¤Î¯A¨Æ¾Ç¥Í¥¼¯àÃÒ©ú¡A¸Óªk¨Òºc¦¨ªº¶Ë®`¡A¨¬¥H¤ä«ù¹{¥O°±¤î°õ¦æ¸Óªk¨Òªº¥Dn²Õ¦¨³¡¤À¡C
ì§i¤è³£»}¨¥¥LÌ·|Ä~Äò§Üª§¡C¥[®³¤j¤½¥Á¦Û¥ÑÁp·|(Canadian Civil Liberties Association)¥µ¥p¹º¥DºÞªüºû¤Ò(Noa Mendelsohn Aviv)»¡¡A21ªk®×¹ï¬ÛÃö¤H¤h³y¦¨¶Ë®`¡A¡u§Ṳ́£·|°±¤î§Üª§³o¶µ¤£¤½¥¿ªºªk«ß¡v¡C