• 2018.02.08
    ¬P´Á¥|

®É¨ÆijÃD µªÃD«ü¤Þ

[2018.02.08] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¡D·s»DijÃD¡G¤¤°ê¤º¦a¬K¹B

¡D¾Ç²ß³æ¤¸¡G²{¥N¤¤°ê¡B­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y

¡DÅU°Ý±Ð®v¡G¤¯ÀÙÂå°|è°¦¸§B¬ö©À¤¤¾Ç³qÃѬì¥D¥ô ÃöÃh»·

¡»¾Ç²ß¥Ø¼Ð

ª¾ÃÑ

¡D»{ÃѤ¤°ê§ï­²¶}©ñ¹ïªÀ·|©M¸gÀÙªº¼vÅT

¡D»{ÃѤáÄy¨î«×¹ï¤¤°êªÀ·|ªº¼vÅT

§Þ¯à

¡D³z¹L¤£¦P­±¦V©M·Ç«h¤ÀªR¬F©²¬Fµ¦¬°ªÀ·|±a¨Óªº§ïÅÜ

¡Dµû¦ô¬Fµ¦ªº¾A®É©Ê¤Î¨ä¬°ªÀ·|±a¨Óªº¥Ù¬Þ

ºA«×¤Î»ù­ÈÆ[

¡D¤F¸Ñ¤áÄy¨î«×»PªÀ·|¥­µ¥¡B¤H¥ÁÅv§QªºÃö«Y

¡D¤F¸Ñ¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æ¹ï¤¤°ê¤Hªº­«­n

¡»¸ê®Æ¦^À³ÃD

1. ®Ú¾Ú¸ê®ÆA¡A´y­zªñ¦~¤¤°ê¡u¹A¥Á¤u¡v¤H¤fªºÁͶաC

°Ñ¦Òµª®×

®Ú¾Ú¸ê®ÆA1¡A2011¦~¥þ°ê¹A¥Á¤u¤H¤f¬°2.53»õ¡A³v¦~¤W¤É¦Ü2016¦~ªº2.82»õ¡A5¦~¶¡¤É´T¬ù11%¡C¦¹¥~¡A®Ú¾Ú¸ê®ÆA2¡A2016¦~¥»¦a¬y°Ê¤Î¬Ù¤º¬y°Ê¹A¥Á¤u¶W¹L¤C¦¨¡A¦@¦³2.05»õ¤H¡A¸ó¬Ù¬y°Ê¥u¦û¬ù¤T¦¨¡A¤Ï¬M¹A¥Á¤u¤H¼ÆÁöµM¦³¼W¥[¡A¦ý¤j³¡¤À¥u¦b¬Ù¤º©Î¥»¦a¶mÂí¦a°ì¥H¤º±q·~¡A¤u¤H¬y°Ê¤è¦¡¥H¥»¦a©M¬Ù¤º¬y°Ê©~¦h¡C

2.°Ñ¦Ò¸ê®ÆA©MB¡A«ü¥X¤¤°ê¥X²{¬K¹Bªº¨â­Ó­ì¦]¡C

°Ñ¦Òµª®×

¡D§ï­²¶}©ñ¡G®Ú¾Ú¸ê®ÆB¡A1980¦~¥N§ï­²¶}©ñªº¡u­«¤u»´¹A¡v¬Fµ¦¡Aªu®ü«°¥«¦]¦³¦a§QÀu¶Õ¡A¸û®e©ö§l¤Þ¥~°ê¤½¥q§ë¸ê³]¼t¡A¥O¤£¤Ö¤º³°¹A¥ÁÂ÷¶m¨ì«°¥«¤u§@¡A±Ã¨ú¥Í¬¡¶OïM¤f¾i®a¡C®Ú¾Ú¸ê®ÆA1¡A¹A¥Á¤u¦Ü2016¦~¤w¦³2.82»õ¤H¡A¥O¬K¸`¨ÓÁ{®É¦^¶m«×·³ªº¤H¤fÅå¤H¡A­l¥Í¬K¹B²{¶H¡C

¡D¤áÄy¨î«×¡G¸ê®ÆB«ü¥X¡A1958¦~³q¹L¡m¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê¤á¤fµn°O±ø¨Ò¡n¡A±N¥þ°ê¤H¤f¹º¤À¬°¡u¹A·~¤á¤f¡v»P¡u«D¹A·~¤á¤f¡v¡A­­¨î¹A¥Á¥iÀòªº¤áÄy¡C¹A¥Á¤uÁ~ª÷¸û§C¡A¥[¤W¦]¨S¦³«°¥«¤áÄy¦Ó¨É¨ü¤£¨ì«°¥«ªººÖ§Q¡A­t¾á¤£°_±a¦P¤÷¥À¤l¤k¨ì«°¥«©~¦í¡A¬G¥u¯à©ó¬K¸`ªø°²¦^¶m±´±æ¥L­Ì¡A³y¦¨¬K¸`«e«á¤j¶q¤u¤Hª§¬Û¦^¶m¹L¸`ªº¬K¹B²{¶H¡C

¡»©µ¦ù¦^À³ÃD

3.°Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡Aµû¦ô¨ú®ø¡u¹A·~¤H¤f¡v¤Î¡u«D¹A·~¤H¤f¡vªº¤G¤¸¤áÄy¨î«×¡A«Ø¥ß²Î¤@ªº©~¥Á¤á¤fµn°O¨î«×¡A¥H¸Ñ¨M¬K¹B°ÝÃDªº¦¨®Ä©M¥i¦æ©Ê¡C

¸ÑÃD

¤@) ¦^À³µJÂI¡GÃD¥Ø´£¤Î¡u¥i¦æ©Ê¡v¡A¦P¾Ç¶·¥ýªí©ú¥ß³õ¡A©ú½T«ü¥X¶µ¥Øªº¥i¦æ©Ê¡A¦A´N¡u¸Ñ¨M¬K¹B°ÝÃD¡v´£¥X¥þ­±ªº²z¾Ú©M¤ÀªR

¤G) ¹B¥Î¤£¦Pµ¦²¤¤ÀªR¡G¦P¾Ç¶·¹ï¤¤°ê§ï­²¶}©ñ¡B¤áÄy¨î«×¡B¹A¥Á¤u¤Î¶Ç²Î¤å¤Æµ¥¦³¤@©w»{ÃÑ¡A¤~¥i¨ãÅé½×ÃҨõû¦ô¬Fµ¦ªº¥i¦æ©Ê¡A¤j­P¥i±qªÀ·|¬y°Ê¡B¸gÀÙµo®i©M¶Ç²Î¤å¤Æµ¥¤è­±§@¥¿¤Ï¥ß½×

¤T) ¹B¥Îµû¦ô·Ç«h¡G¦¨®Ä¥i¥Î°w¹ï©Ê¡B¥þ­±©Ê¡B§½­­©Êµ¥¨¤«×§@·Ç«h¡F¥i¦æ©Ê«h¥i±q¾Þ§@©Ê¡B«ùÄò©Ê©Î«ù¥÷ªÌªý¤Oµ¥¨¤«×¤ÀªR

°Ñ¦Òµª®×

¡º¦³®Ä

±qªÀ·|¤H¤f¬y°Ê¤è­±¤ÀªR¡A¨ú®ø¤G¤¸¤áÄy¨î«×¥i°w¹ï¸Ñ¨M¬K¹B¦¨¦]¡CªÀ·|¤H¤f¬y°Ê¨ú¨M©ó¦U¬Ù¥«¸gÀÙµo®iªº§ÖºC¡A¬G­±¹ï¦a°ì¸gÀÙª¬úG¤£§¡¡A¹A§ø©~¥Á¦¬¤J¤£°ª¡A¦ÛµM·|²¾©¹¸gÀÙª¬úG¸û¦nªº¦a°Ï¤u§@±Ã¿ú¡A§â¤l¤k¯d¦b¶m¤U¡A¦]¦Ó­l¥Í¬K¹B¡C¦]¦¹¡A¨ú®ø¤G¤¸¤áÄy¡AÅý¹A¥Á¤u¥i¦b¤j«°¥«¦Û¥Ñ¸¨¤á¡B¥þ®a¾E¨ì«°¥«¡A¥i°w¹ï¥H¤W±¡úG¡A¦³®Ä¸Ñ¨M¬K¹B°ÝÃD¡C

¦³»¡·s¦~¦^¶m«×·³¤D¤¤°ê¶Ç²Î²ß«U¡A´Nºâ¨ú®ø¤F¤G¤¸¤áÄy¨î«×¡A¬K¹B¤´·|¥X²{¡C¸ÛµM¡A¨C¨ì¹A¾ä·s¦~¡A¤¤°ê¦U¦a¥Á²³³£·|¦^¶m¹L¸`¡A¦ý°²¦p¨S¦³¤áÄy¨î«×¡A«K¤£·|´é²{¤j¶q¹A¥Á¤u¡A¬K¹B¤]¤£·|¦³°ª¹F29.8»õªº¹w­p¸ü«È¤H¦¸¡C

¡ºµL®Ä

±q¸gÀÙµo®iªº¨¤«×¤ÀªR¡A¨ú®ø¤G¤¸¤áÄy¨î«×¦³¨ä§½­­©Ê¡C§ï­²¶}©ñ±j½Õ¡u­«¤u»´¹A¡v¡A´Á±æ¡u¥ýÅý¤@³¡¤À¤H´I°_¨Ó¡v¡A¥ýµo®iªºªF«nªu®ü¦a°Ï¸gÀÙ°ò¦¸û²`«p¡A¥[¤W¦U¬Ù¥«ªº¥Í²£¤OÃø§K¦³®t²§¡A¬G¤´·|§l¤Þ¤j¶q³Ò°Ê¤H¤f«e©¹´N·~¡A¦ý¤u¤H¤u¸ê§C·G¡A®Ú¥»­t¾á¤£°_Á|®a¾E¨ì«°¥«¡C¦]¦¹§Y¨Ï¨ú®ø¤áÄy¨î«×¡A¤´¦³¤j¶q¤u¤H»Ý¦^¶m«×·³¡A¥u¯à´î»´¬K¹B°ÝÃD¡A«o¥¼¯à®Úªv¡C

¦³»¡¨ú®ø¤G¤¸¤áÄy¨î«×¡A¤H¥Á¥i¸¨¤á«°¥«¡A¬K¹B«K¤£¦A¥X²{¡CµM¦Ó¡A°ÝÃDÄpµ²¦b©ó°ê®a¬Fµ¦¡A¥O³¡¤À«°Âí¥X²{¡u¤T¹A¡v°ÝÃD¡A¦p¬F©²¤£¹ý©³§ïµ½¹A§øªº¥Í¬¡©M´N·~°ÝÃD¡A¥u¨ú®ø¤G¤¸¤áÄy¨î«×¡A¹A¥Á¤u¤´·|¿ï¾Ü¨ì«°¥«¥´¤u¡A¬K¹B°ÝÃD¤´µM¦s¦b¡C

¡º¤£¥i¦æ

±q±À¦æ¬Fµ¦¼h­±¤ÀªR¡A¨ú®ø¤G¤¸¤áÄy¨î«×Ãø¦bµu®É¶¡§¹¦¨¡A¼vÅT¦¨®Ä¡C¾¨ºÞ°ê°È°|¦­¦b2014¦~ªí¥Ü­n§ï­²¸¨¤á¬Fµ¦¡A¦ý¦Ü2015¦~©³¥~¬Ù¥Á¤u­n¸¨¤á¤j«°¥«¤´µM§xÃø¡A¤×¨ä¤W®ü¡B¼s¦{µ¥¦a¨C¦~¥u¦³¼Æ¤d¤H¦¨¥\¡A¥[¤W¬Fµ¦¼vÅT«°¥«¤½¦@ºÖ§Q¤À°t¡A¥²¤Þ¨Ó·¥¤jªÀ·|°jÅT¡C¦p¥u¯à§½³¡¨ú®ø¬Fµ¦¡A¨Ã¤£¯à¦³®Ä¸Ñ¨M¬K¹B¡C

¡º¥i¦æ

±q¦æ¬F¨¤«×¤ÀªR¡A¬F©²³z¹L¨ú®ø¤G¤¸¤áÄy¨î«×¸Ñ¨M¬K¹B°ÝÃD¤ñ¨ä¥L¤èªk¸û¥i¦æ¡C¬F©²¥u»ÝÅý¹A¥Á¤u¸¨¤á«°¥«¡A«K¥i´î¤Ö¥L­Ì¨C¦~¦^¶m¾É­Pªº¥æ³q°ÝÃD¡C2014¦~°ê°È°|µo¥¬ªº§ï­²®Ñ«ü¥X¡A´Á±æ¦Ü2020¦~²Î¤@¤á¤fµn°O¨î¥i¥O¬ù1»õ¹A·~¤H¤f¸¨¤á«°Âí¡A2016¦~¤w¦³31­Ó¬Ù¥÷ÅTÀ³±À¥X§ï­²¤è®×¡C¥Ñ¦¹¥i¨£¡A¬F©²¤U¹F©R¥O¨ú®ø¤áÄy¨î«×¡A¤ñ°_¨ä¥L½Õ¸`±¹¬I¡A¨Ò¦p¥[±K¬K¸`¥æ³q¤u¨ã¯Z¦¸¤Î¹q¤l°â²¼¥­¥xµ¥¡A§ó©ö¾Þ§@¥B¸û¬°¥i¦æ¡C

¡½¾Ç²ß¤ÎµªÃD«ü¤Þ, ¥i©ó©ú³ø³qÃѺô¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20180208BZ.doc

[³q³qÃÑ ²Ä501´Á]

§ó¦h±Ð¨|
®É¨Æº©¸Ü¡R®û¤j¥Í²Ê¤f½|¦Ñ®v³Q°±¾Ç
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡G¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2018 .01.25 ¡»Ápô®É¨ÆijÃD ³s¦P®û¤j¡A¥»´ä³Ì¤Ö5¶¡¤j¾Ç... ¸Ô±¡
³zµø³h½a¡R´ÄÃqªo»Ý¨D¼W ¤Þ°_¦L¥§¤g¦aªÈ¯É
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤Ñ§A¦Y¹L¤°»ò¹s­¹¡HÁ¦¤ù¡B¦¶¥j¤O¡AÁÙ¬O»æ°®¡H §A¦³¨S¦³·Q¹L§A¤â¤Wªº¤@¥]Á¦¤ù¡A¤]¦³¥i¯à¼vÅT¤d¨½¤§¥~ªº¦L¥§­ì¦í¥Áªº¥Í¬¡¡H ¥HªZ... ¸Ô±¡
µû½×½m²ßÃD¡R¬F©²¨Sµ½¥ÎÀx³Æ¬Õ¾l  ¤£¥Nªí¥Áºé¬£¿ú¥i¨ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¼Æ¾Ú/¨Ò¤l»¡©ú¡R¡D¥ß³õ/½×ÂI¡D½×¾Ú¡D¤Ï¤è½×ÂI¡D»é½×¢A¬q¦® ¡]¨£¹Ïªí¡^ ¡½ÃöÁä¦r 1. ¿Dªù¡u²{ª÷¤À¨É­p¹º¡v ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j1. ¬F©²¤£À³§â¬Õ¾l¥Î©ó¡u¬£¿ú¡v¡A¦ÓÀ³¥Î©ó§ïµ½¥Á¥Íªº¬Fµ¦ 2. µLªk¸Ñ¨M¹ê½è¥Á¥Í°ÝÃD¡Bºû«ù¬F©²»{¨ü©Ê¡A©Î¥O¥«¥Á²ß¥H¬°±`¡A¦b... ¸Ô±¡
¦Òµû§½±MÄæ¡R³qÃѵªÃD ½è­«©ó«¬
¡i©ú³ø±M°T¡j§{¶¡®É±`°Q½×³qÃÑÃD«¬©MµªÃD®Ø¬[¡A¨Ã»{¬°¦P¾Ç´x´¤±o¦n¦³§Uª§¨ú°ª¤À¡CÃD«¬©MµªÃD®Ø¬[¤£¬O¦Û¦³©Î¥ý©óÃD¥Ø¦Ó¦s¦b¡AÃD¥Ø¤º®e¤~¬O­«ÂI¡A¦]¬°°Ý... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992