• 2018.01.16
    ¬P´Á¤G

¦U¦æ¦U·~¡R»sµ²±B³J¿| ²¢ÂI®v¯d²¢»e

[2018.01.16] µoªí
²¢ÂI®vJoanna Yuen
²¢ÂI®vJoanna Yuen¾Ö¦³­Ó¤H³J¿|«~µPThe Secret Within¡A¥H»s§@µ²±B³J¿|¬°¥D¡A¾Õªø¥H§@«~»¡¬G¨Æ¡A§e²{³Ð·sªº³J¿|§ÎºA¡C
»s§@²¢«~¨Ã«D¥u¥Î­¹§÷¡A¨Æ«eªººc«ä©M¯ó¹Ï³£«Ü­«­n¡A¹Ï¬°Joanna¤§«e³]­pªº¤@´Ú²¢«~¡A¨â±i¤âø¹Ï¤À§O¬°¨âºØ¸Ë¹¢¤èªk¡C¦o»¡¦P¤@´Ú­¹ª«©¹©¹¦³¤£¦P¤Wµæ¤è¦¡¡A»Ý¦Ò¼{·í®ÉÀô¹Ò¡B®ð­Ô¡B®É¶¡µ¥¦]¯À¡A¨Ò¦p¼éÀã®É¥Î³z©úªº­¹§÷©Î·|¥O¨ä°_Ãú¡A¼vÅT¥~Æ[¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j²¢«~¤§©Ò¥H¯à§l¤Þ¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A°£¤F¨ý¹D¡A©Î¦h©Î¤Ö¦]¬°¨ä¥~Æ[¡C¦b¡u¥´¥d®É¥N¡v¡A­¹ª«¥~Æ[¥ç¦]¦¹Åܱo§ó­«­n¡C²¢ÂI®v(pastry chef)Joanna Yuen±q¤p¹ï³J¿|©M²¢«~·P¿³½ì¡A¤ñ°_¦Y§ó³ßÅw°Ê¤â°µ¡C¥Ø«e¦o¦b°s©±À\ÆU²¢«~¼p©Ð¤u§@¡A¦P®É¥ç¾Ö¦³­Ó¤H³J¿|«~µP¡A¥D¥´µ²±B³J¿|¡C¥~Æ[¤§¥~¡A¦o§ó­«µø³J¿|»P¤Hªº±¡·P³sµ²¡A§Æ±æ¨C¥ó§@«~³£¶D»¡¿W¯Sªº¬G¨Æ¡C

«e¼s§i¤H°µ³J¿| ¬D°Ê¨ýÁ¢»Pµøı

Joanna±q¤p¹ï³J¿|©M²¢«~¯S§O·P¿³½ì¡A¤j¾Ç²¦·~«á±q¨Æ¼s§i¤u§@¤§¾l¡A¶¢®É¤]·|°Ê¤â°µ²¢«~¸òªB¤Í¤À¨É¡A¥ç¦]ªB¤ÍªY½à¨ä§@«~¡A¥O¦oµÞ¥Í³c°â²¢«~ªº©ÀÀY¡C°_ªì¦o¦Ò¼{¹L¦UºØÃþ«¬ªº²£«~¡A¡u¦±©_¡BªM¤l³J¿|µ¥¦b¥«³õ¤W¤w¸g«Ü¦h¡A©Ò¥H§Ú·Q»s§@¤@¨Ç¸û§Nªù¡B¦Ó¥B©w»ù¬Û¹ï°ªªº²£«~¡v¡CJoanna±Ä¨ú¡u¤jÁx°²³]¡B¤p¤ß¨DÃÒ¡vªºµ¦²¤¡A¥H»s§@µ²±B³J¿|¬°¥Ø¼Ð¡C¦o«ü§{¶¡¤£¤Öµ²±B³J¿|¦]¬°¥~Æ[µØÄR¦ÓÄ묹¤F¨ý¹D¡A¡u³J¿|¸Ë¹¢«~¦³¤@©w­«¶q¡A³J¿|­n¯à©Ó¨ü³o¨Ç­«¶q¡A±K«×¥²¶·«Ü°ª¡A¾ãÅé­n«Ü¡y¹ê²b¡z¡A¦ý³o¼Ë¥i¯à·|¼vÅT¤f·P©M¨ý¹D¡v¡CJoanna»{¬°³J¿|²×¨s¬O­¹ª«¡A¨ý¹D¬Û·í­«­n¡A©ó¬OþÓ¤â¬ã¨s¥O³J¿|¨ã¬ü·P¤S¦n¦Yªº»s§@¤èªk¡A¨Ò¦p§Q¥Î¶¼ºÞ©M¯È¤ù¼W¥[©Ó¦«¤O¡C¦]¦³±q¨Æ¼s§iªº¸gÅç¡A¦o²ßºD±q³]­p¡B¬ü·P¨¤«×¬Ý¨Æª«¡A¥­®É·|¦bPinterestµ¥ºô¯¸µo±¸³Ð§@ÆF·P¡A¥ç·|°O¤U¤@¨Ç³ßÅwªº¥y¤l¡A±q¤å¦r¤¤µo´§·Q¹³¤O¡A±N¤§©ñ¨ì§@«~¤¤¡C

¬Ý¤ß²z¾Ç±B«Ã®Ñ ¬ß³J¿|IJ°Ê¤H¤ß

¶}©l¥þ¾²¢ÂI®v¤u§@«e¡AJoanna´¿¸gÀçµ²±B³J¿|«~µP3¦~¦h¡A«ü¡u¤@¸}½ð¡v»á¬°¦Y¤O¡A¡u­º¥ý¬O®É¶¡°ÝÃD¡A§Ú¥u¦³¤@Âù¤â¡A¦ý±q³J¿|©³¨ì¸Ë¹¢¥²¶·3¤Ñ¤º§¹¦¨¡A¤~¥i½T«O³J¿|ªº½è¯À¡v¡A¦]¦¹¦o»P¤@¦W¸ê²`³J¿|®v³Å¦X§@¡A¹ï¤è»s§@³J¿|©³¡A¦o«h¶°¤¤³]­p¸Ë¹¢¡AÁÙ­n»P«È¤HÁpµ¸¡B°Q½×¡B°t°e³J¿|¡A¤@ÂI³£¤£¯à°¨ªê¡C

±q«È¤H¤U­q³æ¨ì»s§@¡A³Ì§Ö3©P¥i§¹¦¨¡A¦ýJoannaºë¯q¨Dºë¡A½T«O¦¨«~¯à¥H³Ì¨Îª¬ºA¥X²{¡C¦¬¨ì­q³æ«á¡A¦o·|¥ý¸ò«È¤H¨£­±¡A¤F¸Ñ­n¨D¤§¾l¡A¤]¥J²Ó¸ß°Ý±B§²Ó¸`¦p³õ¦a¡B§G¸m­·®æ¡B±B§¬yµ{µ¥¡A¡u¦]¬°³J¿|¥²¶·¯à°÷°t¦X¾ãÅé­·®æ¤~¤£·|Åã±o¬ð¤a¡C¥t¥~¡A±B§¬yµ{¤]·|¼vÅT°t°e®É¶¡¡A¦p¤Ó¦­°e¨ì©Î·|¥O³J¿|¬Y¨Ç³¡¤ÀÅܧΩοĤơA¼vÅT¥~Æ[©M¨ý¹D¡v¡C

Joanna¦L¶H³Ì²`ªº¤@¦¸¡A¬O¬°¤@³õ¦b¤¤¦¡¥j¥N«Ø¿vÁ|¦æªº±B§»s§@³J¿|¡A¡u«È¤H­n¨D²³æ¦ý¤£¥¢µØÄR¡A¡y²³æ¡z¹ï§Ú¨Ó»¡¬O«Ü§xÃøªº­n¨D¡A¤£¯à©ñ¤Ó¦h¸Ë¹¢¡A¦ý¤S­n¥O¤H¥E¬Ý´Nı±o«ÜµØÄR¡BÅåÆA¡v¡A³Ì²×¦o°µ¤F­Ó¯Â¥Õ¦âªº³J¿|¡A°t¤WÂIÂI¾ñÆVºñ¦â¡A¦A©ñ¤W¤@¦·¥Õ¦âªº¨d¤¦¿}ªá¡A³J¿|¥~§Î§¹¥þ¿Ä¤J²{³õÀô¹Ò¡A¬J¤j¤è¤S¤£¥¢®ð¬£¡C

Joannaªº«~µP¦W¬°The Secret Within¡A¦o§Æ±æ§@«~¤£¤î¬O­¹ª«¡A§ó¯à¸Ë¸ü¬G¨Æ¡A³sµ²¤Hªº±¡·P¡A¡u§Ú§Æ±æ¯à§â«È¤Hªº¬G¨ÆÅܦ¨³]­pªº¤@³¡¤À¡A¥O³J¿|¦¨¬°¦^¾Ð¡A»P¥L­Ì¦³±K¤ÁÃö³s¡v¡C¨ä¤¤¤@¥óÅý¦o·P°Êªº§@«~¡A¬O¬°¤@¹ï¤Ò°ü»s§@µ²±B©P¦~³J¿|¡A¨¥½Í¶¡±oª¾¤Ò°üªº¤k¨à¦³°¦«Ü·R±¤ªº¤pºµ¤½¥J¡A©ó¬O¦o±N¤pºµ»s§@¦¨¸Ë¹¢©ñ¤W³J¿|¡A¥O³J¿|¤]¥]§t¤k¨àªº¬G¨Æ¡C¬°¥O³J¿|§ó¯àªí¹F±¡·P¡AJoanna¬Ý¤F¤£¤ÖÃö©ó¤ß²z¾Ç¤Î±B«Ãªº®ÑÄy¡A§Æ±æ§@«~¶Ç¹F¯u¹ê±¡·P¡A©Î¬OÃö©ó¤H»P¤HÃö«Yªº¡u¦@¬Û¡v(universal truth)¡C

¥u½æ³J¿|Ãø¬°¥Í ¥þ¾¥´¤u¡uÀ°¸É¡v

¸gÀç«~µP3¦~¦h¡A§@«~Àò±o¦nµû¡A¦ýJoanna©ú¥Õµ²±B³J¿|¦b­»´äªº»Ý¨D¤£ºâ°ª¡A­n¾a³oªù¤âÃÀ¾i¬¡¦Û¤v¨Ã¤£®e©ö¡C¨â¦~«e¡A¦o¶}©l¦b¶¼­¹·~¥þ¾¥´¤u¡A­t³d²¢«~³]­p©M»s§@¡C¦o»¡¡A§ä¤u§@¸ò·íªì³Ð·~¤@¼Ë¡A¤H»ÚÃö«Y¬Û·í­«­n¡A¦p¦o´¿§â¼i¾ú±Hµ¹¤@¨Ç»{ÃѪº¼p®v¡AÀò±o¨£­±¾÷·|¡A¦³®É¹ï¤èÁö¥¼¯à´£¨Ñ¤u§@¡A¦ý¤]·|¤¶²Ð¦oµ¹¨ä¥L¦æ¤º¤H¡CJoanna´¿¸g¦bÀ\ÆU¼p©Ð¤u§@¡A³ÌªñÂྰs©±À\ÆU°µ²¢ÂI®v¡A¦oÁ¾ºÙ¦Û¤v¥u¬Oªì¤J¦æ¡A¶ZÂ÷¯u¥¿³Q»{ÃÒ¬°²¢ÂI®vÁٻݮɶ¡¡C¦o¤S»¡¡A­n®Ê¤É¬°³Ì°ª¯Åªº²¢ÂI®v¨S¦³¤@©wªº¹Lµ{©Î¶¥±è¡A¦]­Ó¤Hªí²{¡B¤½¥q¬[ºc©M»Ú¹J¦³«Ü¤j®t§O¡A¡u¦³¨Ç¤H¥i¯à5¡B6¦~«K¯à¦¨¬°°ª¯Å²¢ÂI®v¡A¦³¨Ç¤H¥i¯à­n10¦h¦~¡v¡C

¥Ø«eJoanna¤u§@ªºÀ\ÆU¹ê¦æªøµu©P¨î«×¡A¨C§ó¤u§@12¤p®É¡A¨C¤ë¦³6¤Ñ°²´Á¡A¨C¦~¦³12¦Ü14¤Ñ¦~°²¡C¼p©Ð¤u§@»Ýªø®É¶¡¯¸¥ß¡A¦Ó¥B¬Û·íÁc¦£¡A«Ü¦h¤H¦Y¤£®ø¡A¦ý¦o»{¬°¥@¬É¤W¦³«Ü¦h§ó¨¯­Wªº¤u§@¡A¼p©Ð¤u§@¨Ã¤£ºâ¦Y¤O¡A¯º¨¥³Ì­«­n¬O¦³°ªEQ©M²Õ´¯à¤O¡A¡u¼p©ÐÁc¦£®É¡A¼p®vÃø§K·|¦³ÃaµÊ®ð¡A»Ý­n§Ô¨ü«üºK¡A­n¤ß¥­®ð©MÀ³¹ï¡A¤]­n¾ÇÀ´¦b¾A·í®É­Ôµo°Ý¡A­Y¦b±K¶°¦¡¤Wµæªº®É­Ô¡A«Dºò«æªº°ÝÃD´N¥ý¤£­n°Ý¡v¡C¥t¥~¡A¼p©ÐªÅ¶¡¦³­­¡A¤u¨ã¤S¦h¤S¹s´²¡A»Ý­n«Ü±jªº²Õ´¯à¤O¦w±Æ¬yµ{¡A¤~¤£·|®ö¶O®É¶¡¡A¡uÁ|¨Ò»¡¡A­Y»s§@²¢«~«e¨S¦³¹w¥ý·Q¦n¨BÆJ¡Aªá¦b²M¬~¤u¨ãªº®É¶¡«K·|¼W¥[¡v¡C

±q¸gÀç­Ó¤H«~µP¨ì¶i¤J¦³¨t²Îªº¼p©Ð¤u§@¡AJoanna»¡³Ì¤j¤À§O¬O­n¡u¿í¦u³W«h¡v¡A¡u¦³¨ÇÀ\ÆU¡B¯S§O¬O°s©±¡A¦³¦Û¤v¤@®M«~µP­ì«h¡A»Ý­n­û¤u¦b¦U¤è­±ÄYÂÔ°t¦X¡A¨Ò¦p¬Y´Ú²¢«~¤@©w­n°t¬YºØ¾¹¥×¤Wµæ¡A¦ý¾¹¥×³£¥Î§¹¤F«ç»ò¿ì¡H³o®É§A­n¶]¨ì¬~¸J°Ï§ä¤HÀ°¦£¥ý¬~¡A¦ý¥Î¼ö¤ô²M¬~§¹ªº¸JºÐ¤£¥i¥Î¨Ó²±²¢«~¡A­n¥ý§â¥¦©ñ¨ì³·Âd§N«o¤~¥i¥Î¡A¤£¯àÀH«K§ä¨ä¥L¾¹¥×¥N´À¡v¡C¤£¹L¡A¥þ¾¥´¤uªº¦n³B¬O¦³¡u¯u¥¿ªº¤U¯Z¡v¡A¡u¸gÀç«~µP¨S¦³¯S©wªº¤u§@®É¶¡¡A¤£½×®É¦a³£¥i¥H¤u§@¡A¦ý²{¦b¤U¯Z¤F´N¥i¥H§¹¥þ¥ð®§¡v¡CÁöµM¦p¦¹¡A¥Ñ©ó¤u®Éªø¥B­n½ü¯Z¡AJoanna¤]­«·s«ä¦Ò®É¶¡¹B¥Î¡A§â¿³½ì»P®a¤H¡B¿ËªñªºªB¤Í©ñ¦b²Ä¤@¦ì¡C

¡u²¢«~À³¯à³sµ²¤Hªº±¡·P¡v

¥Ø«eJoanna°Ñ»P³]­p²¢«~¡A«ö©u¸`¡B¸`¤é»s§@¾A¦X¦Ó³Ð·sªº²¢«~¡C¦o§Æ±æ¥i¥H³]­p¥X¥O«È¤H¯à°Ñ»P¨ä¤¤ªºµæ¦¡¡A¥O²¢«~Åܦ¨¤@­Ó¡u¹Lµ{¡v©M¡u¸g¾ú¡v¡C³o»P·íªì³Ð¥ß«~µPªº²z©À¤@¯ß¬Û¦¨¡X¡X¥O¤H»P­¹ª«²£¥Í±¡·P¤WªºÁpô¡C

Joanna´¿­×Ū­^°ê²¢«~¤å¾Ì½Òµ{¡A¾Ç²ß»s§@¿}ªá¡A¥ç´¿¦b­»´ä¦è¼p¾Ç°|­×Ū¬°´Á3­Ó¤ëªºµu´Á½Òµ{¡C¦¹¥~¡A¦o¤£©w´Á¤W½Ò¶i­×¡Aºë¶i§Þ³N¡C¦o«Øij¦³§Ó¦b³J¿|©Î²¢«~¦æ·~µo®iªº¦~»´¤H¥i¹Á¸Õ³øŪ³o¨Ç½Òµ{¡A¾Ç²ß°ò¥»§Þ¯à¡A¦A¨M©wµo®i¤è¦V¡C¦o§Æ±æ¥¼¨Ó¥i©¹®ü¥~ªºµÛ¦WÀ\ÆU°Ñ»P¡ustaging¡v¡A§YÃþ¦ü¤£¨üÁ~ªºÅéÅç¾Ç²ß¡C

¡½­Ó¤H¸Ë³Æ¹Ï(¹Ï)

¤J¦æ¶K¤h

¡D»`¶°¬ÛÃö¸ê®Æ¡A­×Ūªì¶¥½Òµ{¡A¾Ç²ß°ò¥»§Þ¥©

¡D¥D°ÊÁpµ¸¦æ¤º¤H¡A¥H­Ó¤H¼i¾ú¦ÛÂ˧ó©öÀò±o¾÷·|

¡D§O©È¡u»k©³¡v¡Aªì¤J¦æªÌ¥¼¥²¥ß¨è±o¨ì³]­p©M»s§@²¢«~ªº¾÷·|¡A±q¨ä¥L±^¦ì¶}©lÃä°µÃä¾Ç

¡»Â¾·~§Þ¯à­È(¹Ï)

¤å¡G¾GÄ_ªY

¹Ï¡G¾GÄ_ªY¡B¨ü³XªÌ´£¨Ñ

[©ú¸ô¡X¥Í²P³W¹º ²Ä16´Á]

§ó¦h±Ð¨|
¦Û¸ê©î¸Ñ¡R¤j¼Æ¾Ú­²·s¨ÑÀ³ÃìºÞ²z
¡i©ú³ø±M°T¡j¥­¤é³}°Ó³õ¡A¨Ó¦Û¥@¬É¦U¦aªº³f«~¡A¦p©M¤û¡B¼Ú¬w¤â³U¡B¤Ú¦è©@°Ø¨§µ¥¡AµL¤£³è¤â¥i±o¡A¦³·Q¹L­I«á¯A¤Îªºµ{§Ç¶Ü¡Hùڥͺ޲z¾Ç°|¨ÑÀ³ÃìºÞ²z¤u°Ó... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§A­Ì¯Z¤W¦³¨S¦³³o¼Ëªº¤@¦W¦P¾Ç¡X¡X¦¨ÁZÀu²§¡B¾Þ¦æ¦n¡B²`¨ü¦Ñ®v³ß·R¡A½Ò¥~¬¡°Êªí²{¥X¦â¡A§ó¬O¹{¼ú¥x¤Wªº±`«È¡H¤£¥Î¯«ºâ¤l¹w¨¥¡A¤]¹w·Q¨ì³o... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡D°Ý¡DRainbow §Ú¬O¤¤¤»¾Ç¥Í¡A§Æ±æ¤JŪ¤uµ{¾Ç¡C§Ú¾á¤ß¥¼¥²¯à¤JŪÁp©ÛBand A©Ò³øªº½Òµ{¡A¦ýBand B¤ÎC¿ï³øªº½Ò... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992