• 2018.01.10
    ¬P´Á¤T

¦Û°Êµn°O§C¦¬¤JªøªÌ µL»Ý¥Ó³ø 1.7¸U¦Ñ¤H¨ã¸ê®æ»â¤J®§¸É§U

[2018.01.10] µoªí
Áp¨¹®a®x¡B¨àµ£¤ÎªÀ·|µo®i³¡ªø§ù§J¬¥¡]Jean- Yves Duclos¡^¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹¬F©²±À¥X¦Û°Êµn°O­p¹º¡M§C¦¬¤JªøªÌ»â¨ú¤J®§¸É§Uª÷¡M¤£»Ý­n¥Ó½Ð¡C

¦b·s¨î«×¤U¡MªøªÌ¦Û°Ê¦C¤J¦Ñ¤H«O»Ùª÷(Old Age Security Benefits ²ºÙOAS)¥Ó½Ð¦W³æ¡M¤]·|¦Û°Ê¦C¤J«OÃÒ¤J®§¸É§Uª÷¦W³æ¤º(Guaranteed Income Supplement ²ºÙGIS)¥Ó½Ð¦W³æ¡C¬F©²¬d¬Ý¥L­Ìªº³øµ|¸ê®Æ¡Mµû¦ô¦³¨S¦³¸ê®æ»â¨ú¤J®§¸É§Uª÷¡C

§C¦¬¤JªøªÌ¦³¸ê®æ»â¨ú¨ººØºÖ§Q¡M¥L­Ì¦~©¡65·³¹s¤@­Ó¤ë¡M´N·|¦¬¨ì¨ºµ§ºÖ§Qª÷¡CÁp¨¹¬F©²»¡¡M¹w­p³Ì¦h17,000¦WªøªÌ¦³¸ê®æ¥Ó»â¨C¤ëªº¤J®§¸É§Uª÷¡C

¬F©²¦b2013¦~5¤ë¶}©l¹ê¬I¬Fµ¦¡M¦Û°Ê¦C¦W¦X¸ê®æ»â¨ú¦Ñ¦~«O»Ùª÷ªºªøªÌ ¡C²Ä¤@¶¥¬qµn°O­p¹º¯A¤Î64·³ªº¥[®³¤j¤H¡M¥L­Ì¤@¦~«á¦³¸ê®æ»â¨ú¦Ñ¦~«O»Ùª÷¡C²Ä¤G¶¥¬qµn°O­p¹º¦b2016¦~11¤ë±Ò°Ê¡M¥]¬A§ó¦h¥Ó½Ð¤H¡C

¥[®³¤j´N·~¤ÎªÀ·|µo®i³¡»¡¡Mµ{§Ç±Ò°Ê¥H¨Ó¡M¶W¹L60%ªº¦Ñ¦~«O»Ùª÷·s¨ü¯q¤H¤wµn°O¡C

¬F©²¤º³¡ÀË°Q³ø§i«ü¥X¡M¦Û°Ê¦C¦W­p¹º²Ä¤@´Á¡M1,200¤H¥u¦³1©v¥X¿ù¡M¦]¬°¤u¥d¸¹½X¼Æ¾Ú®w¥X¥Í¤é´Á¬ö¿ý¦³»~¡C¨º¦~®L¤Ñ¡MÁp¨¹¬F©²¯Á¦^»~µoºÖ§Q¡C

¬F©²©x­ûºâ¥X¡M²Ä¤@´Á¶µ¥Ø334,000¤H¡M¦p¦³¦P¼Ëªº¥X¿ù²v¡M´N·|»~µo200,000¤¸ºÖ§Qª÷¡M¦ÓºÖ§Qª÷Á`ÃB¬O1.734»õ¤¸¡C

¦hµØ·|®a©~ªA°È³¡¥D¥ôWendy«ü¥X¡R¡u¤@¦W65·³¥H¤WªøªÌªººÖ§Qª÷¤@¯ë¥]¬AÁp¨¹¬F©²©M¬Ù©²µo©ñªº¨â³¡¤À¡CÁp¨¹¬F©²µo©ñªº¥ÑOAS©MGIS²Õ¦¨¡COAS¬Û·í©ó°ò¥»ª÷¡MGIS¬Û·í©ó§C¦¬¤J¸É§Uª÷¡C¤@¦WªøªÌ¨C¤ë¹ê»Ú¯à»â¨ú¦h¤ÖOAS©MGIS¡M¤GªÌ¤¬¬°¼vÅT¡MÁÙ­n¦Ò¼{¨ìªøªÌªº®a®x¦¬¤J¡COAS»â¨ú¼Ð·Ç¬O¨Ì¾ÚªøªÌ¦b¥[°êªº©~¦í¦~­­¡M¦íº¡40¦~¤~¯à»â¨ú¥þÃB¡Q¦Ó¥LªºGIS»â¨ú¼ÆÃB«h®Ú¾Ú¥L»â¨úOAS¼ÆÃB©M®a®x¦¬¤J­pºâ¡C¤ñ¦p¡M§A»â¨úOAS·U°ª¡M¨º»ò§AªºGIS¸É§U¥i¯à´N·U¤Ö¡MÁÙ­n­pºâ§Aªº®a®x¦¬¤J¡C®Ú¾Ú·í«eªº¼Ð·Ç¡M¤@¦W³æ¨­¨S¦³¥ô¦ó¦¬¤JªøªÌ¨C¤ë¥i»â¨ú1400¦h¤¸¡C³o¬O³Ì°ª¼ÆÃB¡MªøªÌ¦pªG¦³¤@©w¦¬¤J³£®³¤£¨ì³o­Ó¼ÆÃB¡C¡v

WendyÁÙ´£¿ôªøªÌ¡R¡uÁöµMÁp¨¹¬F©²¹ê²{¤FGIS¦Û°Ê­pµo¡M¦ý·s¥Ó½Ð¬F©²¸É§UªºªøªÌ¥i¯à¦b¥Ó½ÐOAS®ÉÁٻݭn¦Û¤v¥D°Ê¶ñªí¥Ó½Ð¡M¦pªG¦³»Ý­nªºªøªÌ§ä¨ì§Ú­Ì¡M§Ú­Ì·|À°§UªøªÌ¥Ó½Ð©Ò¦³ªº¬F©²ºÖ§Q¸É§U¡C¡v

±ý¤F¸Ñ¥Ó½ÐÁp¨¹¬F©²ªøªÌºÖ§Q¸É§U¶µ¥Øªº¶i¤@¨B«H®§¡M¥i³X°Ý¡u¥[®³¤jªA°È¡v(Service Canada)ºô¯¸ÂsÄýThe Old Age Security program toolkit¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D¤@
¡i©ú³ø±M°T¡j¦è¼¯¤s¬Ù¯Å¤½¶é¡]Mount Seymour Provincial Park ¡^°ª¤s¦a°Ï¬Q¤é¤¤¤È12®É³\µo¥Í³·±Y¡A¦³·Æ³·¤H¤h³Q¨R¤U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¤º³°ªâ¥§¡]Fernie¡^µo¥Í·Æ³·ªÌ¦]³·±Y³Q¬¡®I·N¥~¡A¨ä¤¤¤@¤H³Q±Ï¥X«á½T©w¦º¤`¡A¦ºªÌ¬°ªü¬Ù©~¥Á¡C ¨Æµo«e¤é³Ä±ß6®É¡AEl... ¸Ô±¡
µØ¸Ç¡uªG°g¡vÀu´f»ù´«¹q¦À¦³Åå³ß 35¤¸´«±o ¥þ·siPhone 6s Plus
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ«ªG¡]Apple¡^¬°©ìºCiPhone¾÷¹B§@³t«×¤@¨Æ¡A©Ó¿Õ¤µ¦~¥þ¦~½Õ§C·s¹q¦À§ó´«¶O¡A¥Ñ64¤¸´î§C¨ì35¤¸ªº­p¹º¤w¶}©l¡A¦³µØ¸Ç¡uªG... ¸Ô±¡
¹O¤QTim Hortons¯S³\©±«dºÖ§Q ³ÒÁp¥h«HÁ`¤½¥q§Üij µo°Ê¥Ü«Â
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù³Ò¤uÁp·ù¡]OFL¡^¬Q¤éªí¥Ü¡A°w¹ï¤@¨ÇTim Hortons©@°Ø©±¯S³\¸gÀçªÌ«d´î­û¤uºÖ§Q¨Ó¹ï¥I®ÉÁ~´£°ª¨Æ¥óªº¦æ°Ê¤É¯Å¡C¤µ¤Ñ¸Ó¤u... ¸Ô±¡
¤»«Í®×¨©ªÖ¥Ó«OÄÀ³Q©Ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¤Î¯À¨½¥«¤»«Í¥û®×ªº¡u¬õÃȤl¡v¡]Red Scorpion¡^À°¬£¦¨­û¨©ªÖ¡]Jamie Bacon¡^¬Q¤é¥Ó½Ð«OÄÀ³Q©Ú¡C¼f°T®É¡Aĵ¤è¦p... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992