私影女兇案 被告精神適宜答辯

【明報專訊】無業漢於2014年相約15歲少女到其寓所「私影」，其間涉侵犯及殺害她，案件審訊期間，辯方稱被告精神狀�G有變，不適合繼續審訊。5男1女陪審團昨退庭商議近5小時後，以5比1裁定被告適宜答辯，即被告將繼續面對審訊。陪審團退庭商議期間，一度要求法庭提供中英字典及翻譯，但法官只答應播放相關錄音，不會提供翻譯文件及字典。

陪審團要求中英字典被拒

案件押至下月20日再訊，其間被告劉璋輝(37歲)須繼續還押。控罪指被告涉於2014年12月8日謀殺郭惠明，他早前否認一項謀殺罪，但願意承認誤殺，惟不獲控方接納。法官早前表示，若陪審團裁定被告適宜答辯，法庭將另選陪審團繼續審訊。

陪審團退庭商議期間，一度要求法庭提供中英字典，以及索取專家證人作供和法官引導辭的錄音紀錄，兼備英譯中的翻譯。惟法官只答應播放相關段落的錄音，並稱本案是以英文審訊，不會提供翻譯，而字典亦與本案無關，故不會提供。

控方早前傳召的精神科醫生供稱，被告曾表示聽到上帝聲音，但其談吐清晰有理、明白謀殺與誤殺罪之別，認為他不似受干擾。辯方傳召的精神科醫生則供稱，被告曾自稱可身處在19個空間，但其中一個空間被「比卡超」�珝嚏A認為他不適合受審。

【案件編號：HCCC367/15】

更多港聞

涉擅用標誌助選 互委會前主席脫罪

【明報專訊】彩虹�h一名互助委員會前主席涉嫌於2015年區議會選舉期間，未獲互委會批准，便讓民主黨候選人胡志健在其選舉廣告中，使用會方名稱或標... 詳情

天眼拍兩男跟張秀賢入後巷 張稱是施襲者 暫未有人被捕

【明報專訊】參與立法會新界東補選民主派初選的張秀賢，本周一（8日）在大圍街頭遇襲。「傳真社」取得案發當晚現場附近的閉路電視片段，拍攝到案發前... 詳情

鄭永健上訴 稱「賄款」非助選

【明報專訊】網台主持人鄭永健於2015年區議會選舉中舞弊，金錢利誘多人在特定選區出選，以「�赲慼v手段「清除目標」，被裁定6項選舉舞弊及1項... 詳情

抗流感新化合物 開始臨�H前實驗

【明報專訊】目前常用的抗流感藥特敏福，原理是阻止病毒擴散至其他細胞，紓緩病情惡化，但不能防止病毒在細胞內繁殖。港大微生物學系於2010年發現... 詳情

偽造電郵掩飾偷懶 運署主任判社服令

【明報專訊】負責西貢區公共交通事務的運輸署主任，為免被揭偷懶沒有跟進小巴營運商投訴事宜，於2014年9至10月偽造21份聲稱代運輸署署長名義... 詳情