¥¡¦æ©ú¤é¬O§_¥[®§ ³´¨âÃø
GDP±j¶Õ¼Wªø ¦ý¥[¤¸¶×²v²r¼W¤£§Q¸gÀÙ

[2017.09.05] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¸gÀÙ¹L¥h4­Ó©u«×¤¤ªºGDP¥­§¡¼Wªø²v¹F¨ì¤Q¤À±j¶Õªº3.75%¡Mµ¹¤F¥¡¦æ¦b©ú¤ÑªºÄ³®§¤é¦A¦¸´£°ª®§²vªº²z¥Ñ¡M¦ý¬O¥Ñ©ó¥[¤¸¶×»ùªñ´Á¤jº¦¡M¥O¨ì¸gÀÙ®v­Ì·P¨ì¡M¥¡¦æ­±Á{¨âÃø§½­±¡M¥»©P¤£º¦§Q²vªº¾÷·|¤]¬O¦³ªº¡C

¦Û±q5¤ë¥H¨Ó¡M¥Ñ©ó¥[°ê²Ä2©u«×GDP¿ý±o4.5%ªº±j«l¼Wªø¡M¥[¹ô¹ï¬ü¤¸ªº¶×²v¤]²r¼W¤F10%¡C¥~¶×¤½¥qXE¬Q±ß¥[¹ô§I¬ü¤¸¶×»ù¬O80.55¬ü¥P¡C

«Ò°ê»È¦æÁ`¸gÀÙ®v§Æ¥§µáº¸¼w(Avery Shenfild)ºÙ¡M¥Ñ©ó2©u«×¸gÀÙªº¬ð¥Xªí²{¡M´£°ª§Q²v0.25¥»¨Ó¬O¶¶²z¦¨³¹ªº¡C¡u§Ú­Ì¤£»Ý­n§Q®§³o»ò§C¨Óºû«ù¤@­Ó¸û§Öªº¼Wªø¡M¦Ó¥B¹L©ó¼eÃPªº°]¸g¬Fµ¦¤]·|¼W¥[®a®x¶Å°È¦Óµ¹¸gÀÙ±a¨Ó¼ç¦b­·ÀI¡v¡C

¦ý¥t¤è­±¡M¦¹®É¦¹¨è¡u¥[¹ôªºÄ~ÄòÃk¤É¬O¤£¨º»ò¨üÅwªïªº¡v¡C

¥Lªí¥Ü¡M¥[¹ôÄ~Äò¨«°ª¡M¤£¦ý¼vÅT¥X¤f¡M¦Ó¥B¥i¯à±a¨Ó¤@©wªº³qÁY¡M¦Ó¦¹®É¥¡¦æ«o»Ý­n¤Ö³\ªº³q³f¿±µÈ¡C

¥«³õ»{¬°¡M¥¡¦æ¦³2­Ó¿ï¾Ü¡M¥»©P¥[®§¡M©ÎªÌ±N¦¹Á|¯d«Ý10¤ë¶i¦æ¡C

§Æ¥§µáº¸¼w»¡¡M¦pªG¥¡¦æ¨M©w¥»©P°Ê¤â¡M¥L­Ì¥i¥H¦bÁn©ú¤¤§i¶D¤H­Ì¡M¡u³f¹ô¬Fµ¦ªºÀô¹Ò²{®É¬Û·í¦X¾A¡v¡C

³o´N¬O·t¥Ü¥[®§¦æ°Ê¥Ø«e¤w¸gµ²§ô¡C

¥¡¦æÁÙ¥i¥H¶i¤@¨B±j½Õ¡M¡u¥Ø«e®Ö¤ß³qµÈ¤ñ¸û·Å©M¡M±j¶Õ¥[¹ô¹ï¸gÀÙ¤£§Q¡v¡C

¦pªG¥¡¦æ³o¦¸¤£¥[¡M¥´ºâ10¤ë¥[¡M¥i¥Hµo¥X«H¸¹¡MÅý¤H­Ì¤F¸Ñ¥¡¦æ¥´ºâ³v¨B¥[®§¡C¦Ó¥B¥L­ÌªºÁn©ú´X¥GªÖ©w·|´y­z¸gÀÙªº¼ö¤õ±¡§Î¡M¨Ï±o¤H­Ì©ú¥Õ10¤ë¶Õ¥²¥[®§¡C

Â×·~»È¦æı±o¡M¥¡¦æ¥i¯à«Ü§Ö¦æ°Ê¡M¦Ó«D©ì©µ¡C³o¶¡»È¦æªº¸ê¥»¥«³õ¸gÀÙªº­t³d¤HÀNº¸¯S(Derek Holt)ºÙ¡M¡u¸gÀÙªº¼W´T¶W¹L¥¡¦æªº¹w­p¤w¸g¬Û·í¤@¬q®É¶¡¤F¡v¡C

¥L»{¬°¡M¦pªG¹ï¸gÀÙªº¤õ¼ö¤£¥[¬ù§ô¡M¨º»ò¤£¥­¿Å©M³qµÈÀ£¤O±N·|¯B²{¡C

¥L»¡¡M¬°¤F±±¨î³qµÈ¡M¥¡¦æ©ú¦~¥i¯à¼Æ¦¸¥[®§¡M´£°ª§Q²v1%¡C

¤£¹L¡Mº¡¦a¥i»È¦æªº¥[®³¤j§Q²v¤Î§»Æ[µ¦²¤®v¿à¯ý´µ(Benjamin Reitzes)«h¹w®Æ¡M©ú¤Ñ¥¡¦æ±N¤£·|±Ä¨ú¹ê»Ú¦æ°Ê¡C¥Lªº±À´ú¦³2¶µ®Ú¾Ú¡C

¤@¬O¡M¥¡¦æªº²{¦³­p¹º¬O¥»©P¶Èµoªí¤@¥÷Án©ú¡M¦Ó10¤ë±N¦³¤ñ¸û¸ÔºÉªº³f¹ô³ø§i¡M¦pªG¨º®É¥[®§¥i¥H¸û¥R¤À¦a¸ÑÄÀ¥L­Ìªº¥ß³õ¡C

¤G¬O¡M¥Lª`·N¨ì¡M¦Û±q7¤ë¥÷¥H¨Ó¡M¥¡¦æªí²{¨IÀq¡C¦Ó¦b7¤ë¥[®§¤§«e¡M¦h¦ì¥¡¦æ©x­û¥X¨ÓµoÁn¡MÄÄ©ú´£°ª§Q²vªº«H®§¡C

¦Ó¥B¡M¥L»{¬°¡M¦pªG²{®É¥[®§¡M¨ä±a¨Óªº±j¤Æ¥[¹ô¦a¦ì¡M©M¦¬ºò°]¸gÀô¹Òªºµ{«×¡M±N°ª¹L¥¡¦æªº´Á«Ý¡C

§ó¦h­n»D¤@
´ÂÂA®Ö¸Õ ª÷»ù½Ä¤W ­YÃz½Ä¬ð¬Ý2000¬ü¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j´ÂÂA¥b®q§½¶Õ´c¤Æ¡A²{³fª÷»ù©P¤@´¿º¦1.15%¡A½Ä¤W¨C¦w¤h1340.15¬ü¤¸¡A³Ð11­Ó¤ë·s°ª¡Aª÷ªÑ¸òÀH°µ¦n¡C¦³¤ÀªR»{¬°¡Aª÷»ù¦~©³±N... ¸Ô±¡
³Q°Ý¹ï´Â°ÊªZ ¯S®Ô´¶¡G¨«þÓÁ@
´ÂÂA²Ä6«×®Ö¸Õ¤Þ¨Ó¦U°ê±j¯PÄþ³d¡A¬ü°ê·|§_°ÊªZ³Æ¨üÃöª`¡C¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤é¡]3¤é¡^³Q°Ý¤Î·|§_§ðÀ»´ÂÂA®É¡A¦^À³ºÙ¡u¨«þÓÁ@¡v¡A³Q«ü¬O¬°°ÊªZ¶}ºñ¿O¡C... ¸Ô±¡
¨È¤ÓªÑ©P¤G´¶¹M°¾³n ¤¤´ä¨â¦aªÑ¥«¾aí
´ÂÂA©P¤é¶i¦æ²Ä6¦¸®Ö¸Õ«á¡A¥«³õ¼~¼{´ÂÂA¦A¸Õ®g¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¡A¦a½t§½¶Õ¥¼¦³­°·Å¸ñ¶H¡A¨È¤ÓªÑ¥«©P¤G´¶¹M°¾³n¡A¶^´T­­©ó1%¤º¡C¦ý¨ü¤¤°ê±N¦b¤Q¤E¤j¤§«e... ¸Ô±¡
´ÂÂA©P¤é¶i¦æ®Ö¸Õ¤§«á¡A¥«³õ²±¶ÇÀÀ¦A«×¸Õ®g¬w»Ú¼u¹D¾É¼u¡A¨È¤Ó°ÏªÑ¥«©P¤@´¶¹M°¾³n¡Aùڥͫü¼Æ¤U¶^212ÂI¡A¦¬³ø27,740ÂI¡C·ç»È°]´IºÞ²z§ë¸êÁ`ºÊ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992