¥ÓeTA¶·¥ý±ó©~¥Á¸ê®æ
²¾¥Á¯È³Q¨S¦¬¨­¤À¤´¦b

[2017.08.29] µoªí
ªL¥ý¥Í´£¨Ñ²¾¥Á³¡µoµ¹¥L»¡©úeTA³Q©Úªº¹q¶l³¡¤À¤º®e¡A¨ä¤¤¯S§O±j½ÕªL¥ý¥Í¥²¶·¥¿¦¡¥Ó½Ð©ñ±ó¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æ¡A¤~¥i³B²z¨äeTA¥Ó½Ð¡C¡]ªL¥ý¥Í´£¨Ñ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j¹ï§Kñ°ê®a¤Î¦a°Ï®È«È¹ê¬Iªº¹q¤l®È¦æÃÒ(eTA)¤w¦b¥h¦~11¤ë¹ê¬I¡A¦ý¦Ü¤µ¤´µM¦³¨Ó¦Û¥xÆW©Î¬O­»´äªº®È«È¥Ó½ÐeTA³Q©Ú¡C¥xÆWªºªL¥ý¥Í¹ï¥»³øªí¥Ü¡A¥Lªº²¾¥Á¯È¦h¦~«e¤w³Q¨S¦¬¡A¥H¬°¦Û¤v²¾¥Á¨­¤À¤w¦Û°Ê®ø¥¢¡A¨S·Q¨ì¤W©P¥Ó½ÐeTA¤J¹Ò®É¡A³Q²¾¥Á³¡¥H¥L¥i¯à¤´¦³²¾¥Á¨­¤À¬°¥Ñ¡A©Úµ´¨äeTA¥Ó½Ð¡C³Ì«á¥Lªá¤F«Ü¦h¥\¤Ò¤Wºô¥Ó½Ð©ñ±ó¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æ¤~®³¨ìeTA¡C

ªL¥ý¥Í§Æ±æ±N¸g¾ú¤½¶}¡A´£¿ô»P¥L¦³¬Û¦P±¡ªpªº­»´ä©Î¬O¥xÆW®È«È¡A¦b¥Ó½ÐeTA¤§«e¡A°È¥²½T©w¤w¸g©ñ±ó¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æ¡A¥H§K¹³¥L¤@¼Ë©µ»~¦æµ{¡C

²¾¥Á³¡¦beTA©Úñ«H¤¤§iª¾ªL¥ý¥Í¡A¦pªGªL¥ý¥Í¤´·Q¤J¹Ò¥[®³¤j¡A¥²¶·¥¿¦¡¥Ó½Ð©ñ±ó¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æ¡A²¾¥Á³¡¦pªG¦b10¤Ñ¤§¤º±µÀòªL¥ý¥Í©ñ±ó¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æªº¥Ó½Ð¡A·|Ä~Äò³B²z¨äeTA¥Ó½Ð¡C¦¹¥~¡A²¾¥Á³¡ÁÙ´£¨Ñ²Ä¤G±ø¸ô¡A¨º´N¬O¦pªGªL¥ý¥Í¤´·Q«O¯d¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æ¡A«h»Ý­n¥Ó½ÐÅý¥Ã¤[©~¥Á¤@¦¸©Êªð¦^¥[®³¤j¨Ï¥Îªº¡u¥Ã¤[©~¥Á®È¹C¤å¥ó¡v(PRTD)¡CªL¥ý¥Í¿ï¾Ü¤F©ñ±ó¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æ¡C

ªL¥ý¥Í»¡¡A¥Ñ©ó¥Lªº²¾¥Á¯È¦b¤Q¦h¦~«e¤J¹Ò®É¡A¤w³Q²¾¥Á©x·í³õ¨ú¨«¡A²z¥Ñ¬O¥L®Ú¥»¥¼¦b¥[®³¤j©~¦í¡A±q¨º®É¶}©l¡A¥L´N¥H¬°¦Û¤v¤wµL²¾¥Á¸ê®æ¡A¤§«á°¸º¸¨Ó¥[®³¤j§¡¬O®³¥xÆWÅ@·Ó§Kñ¤J¹Ò¡A¤£´¿¾D¹J¨ì¥ô¦ó¤NÃø¡C

ªL¥ý¥Í«á¨Ó¦b¥xÆW¨Æ·~¦£¡A¦Ó©~¦í¦b·Å­ôµØªº¤k¨à¤S¤£®É¦^¥x±´±æ¡A©Ò¥H¥L³Ìªñ´X¦~¨S¨Ó·Å­ôµØ¡Aª½¨ì³Ìªñ·Q¨Ó±´±æ¥~®]¡A¦Ó³o®É¡A¥[®³¤j¤w¹ï§Kñ°ê®a¤Î¦a°Ïªº¤H¤h¹ê¬IeTA¡C

ªL¥ý¥Í«ö·Ó³W©w¶ñ¼g¤FeTAºô¤W¥Ó½Ð¡A¥Lªº¥Ó½Ð¨Ã¥¼°¨¤W³q¹L¡A¦Ó¬O¦b´X¤Ñ¤§«á¡A¦¬¨ì²¾¥Á³¡µo¨Ó©Úñªº¹q¶l¡C

¹q¶l¤¤»¡¡A¡u¥Ñ©óÀÉ®×Åã¥Ü¥L´¿¸g¬O¥Ã¤[©~¥Á¡A©Ò¥H¤£¯à¥Ó½Ð¡v¡C³o®É¡AªL¥ý¥Í¤~«éµM¤j®©¡A­ì¨Ó¥L¥H¬°²¾¥Á©x¨S¦¬¥L²¾¥Á¯È¡A§Y¥Nªí¥Lªº¨­¤À³Q¨ú®ø¡A¦ý¨Æ¹ê¨Ã«D¦p¦¹¡C

ªL¥ý¥Í»¡¡A¥Ñ©ó¥L¤w¨S¦³²¾¥Á¯È¡A¦³Ãö¥L¦b­þ¤@¦~©è–õ¡A©Î¬O²¾¥Á¯È¤Wªº¸ê®Æ¡A¥L¤w¸g§¹¥þ°O¤£°_¡C

ªL¥ý¥Í«á¨Ó³z¹L¤l¤k¤Wºô¬d¸ß²¾¥Á³¡³W©w¡A¤]¦V¥[®³¤j¾n¥x¥_¶T©ö¿ì¨Æ³B¤F¸Ñ¦p¦ó©ñ±ó¥Ã¤[©~¥Á¸ê®æ¡A¨Ã¤Wºô¨ú±oªí®æ¡A¶ñ¼g¥Ó½Ðªí¡A¦ý¹Lµ{¤]¬Oªá¤F«Ü¦h®É¶¡¡C

®Ú¾Ú³W©w¡AªL¥ý¥Í»Ý­n¤W¶ÇÅ@·Ó¼v¦L¥»¡A¥H¤Î¤w¼g¦nªº¥Ó½Ðªíµ¥Á`¦@4±i¤å¥ó¡A¦ý²¾¥Á³¡±µ¨ü¤W¶Çªº¨t²Î¡A«o¤@¦¸¥u±µ¨ü¤@±i¡A¥OªL¥ý¥Íªº®a¤H¬Æ¬°­W´o¡A¨Ã¥B§@¤F6¦¸¥Ó½Ð¡A«á¨Ó±N©Ò¦³ªº¤å¥ó©ñ¦b¦P¤@­ÓÀɮ׮榡¤W¶Ç¡A¤~¦¨¥\±N¥Ó½Ðªí°e¥X¡C

ªL¥ý¥Í«e¤éÁ`ºâ®³¨ì¥LªºeTA¡A¥L½èºÃ²{¦bªºeTA¥Ó½Ð¡A¬Ý¦ü¤è«K¡A¦ý¹ï©ó´¿¸g¦³¹L²¾¥Á¸ê®æªº¥x´ä¤H¤h¨Ó»¡¡A¤Ï¦Ó»s³y³Â·Ð¡C

§ó¦h­n»D¤G
¡i©ú³ø±M°T¡jÁp¨¹°]ªø²ö©`³Ìªñ¦^«HµªÂв³Ä³°|ª÷¿Ä©e­û·|¡A¬F©²À£§í¼Ó¥«ªº¡u»¶©Û¡v¤wµo´§§@¥Î¡AÁp¨¹¼È®É¥¼¦³ÃB¥~±¹¬IÀ°§U¼Ó©Ð¶R®a¡C ¹ï©ó²³Ä³°|... ¸Ô±¡
¨F¬Ùij­û¨p¤H¤½¥q¤¤°ê©Û°Ó ¹Ï¥HÆUªø©x»Î¼vÅT§ë¸êªÌ
¡]§Q¸ü®³28¤é¥[·sªÀ¹q¡^¨F´µ¥d¤o©ô¬Ù¸ê²`¬F«È³Õ¥ì¡]Bill Boyd¡^³Qµô§Q¯q½Ä¬ð¡M¯A¤Î¨ä¤½¥q¦­«e¨ì¤¤°ê©Û°Ó®É¡M¥L¥ø¹Ï¥H¬Fªv¨­¤À¼vÅT§ë¸ê¤H¡C... ¸Ô±¡
µI¿N4¤ë¾l ¤s¤õ¶}¤ä¹O4»õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¦Û4¤ë°_¦Ü¤µ¤v¦³4­Ó¦h¤ë¡A¦³¹O1100©v¤s¤õ¡A¦³Ãö±Ï¤õªº¶}¤ä²{¤w¶W¹L¥|»õ¤¸¡A¬Ùªø¶PÂÔ¡]John Horgan¡^»P¬ÙªL¤ìÆUªø¬Q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¤é¦­¤W¦Cªv¤åªF¤@­Ó°Ó³õ¥~µo¥Í¨®º×¡A¤@³¡¥­ªv¥|ÅX¨®¡]SUV¡^½Ä¤W¦æ¤H¸ô¦Ü°Ó³õ¥~¤@ÃÀ³N«~«áþÓ¤õµI¿N¡Aĵ¤è«ü¶W³tºÃ¬°ŽÙº×¥D¦]¡C ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992