¤µ¦~­º©u©è–õ°t°¸²¾¥Á¼W40% ¸ê®Æ·Ç½T ¥Ó¿ì5­Ó¤ëÀò¼f§å
²¾¥Á³¡¥[§Ö¼f®Ö ¤¤´ä¥x©è–õ¤H¼Æ¼W24%

[2017.07.04] µoªí
¤¤°ê¡]¥]¬A­»´ä©M¥xÆW¡^°t°¸²¾¥Áªº¼Æ¶q¤µ¦~­º©u¦³6,685¦W¡M¤ñ¥h¦~¦P´Á¼Wªø23.8%¡C¡]©ú³ø¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j±µ¦¬°t°¸¹Î»E²¾¥Á¼ÆÃB¤j¼W¡M¤µ¦~­º©u¦@¦³1.7¸U¦W°t°¸²¾¥Áµn³°¥[°ê¡M¤ñ¥h¦~¦P´Á¼W¥[ªñ40%¡C ·í¤¤¤¤°ê(¥]¬A­»´ä©M¥xÆW)°t°¸²¾¥Áªº¼Æ¶q¤]¦³©úÅã¼W¥[¡M2015¦~¬O20,780¦W¡M¦b2016¦~²r¼W¦Ü28,850¦W¡C2017¦~²Ä¤@©u¬O8,280¦W¡M¤ñ¸û¥h¦~­º©uªº6,685¦W¡M¦³23.8%¼Wªø¡C

¦³²¾¥ÁÅU°Ýªí¥Ü¡M¹L¥h¥Ñ©ó¦UºØ­ì¦]¥¢¥h²¾¥Á¨­¤Àªº¥Ó½Ð¤H¦A¦¸¥Ó½Ð°t°¸¹Î»E²¾¥Á¤£·|¨ü¨ì¹L©¹¸g¾ú¼vÅT¡M¥t¥~´£¿ô¥Ó½Ð§÷®Æ³Ì¦n½Ð±M·~¤H¤h¾Þ§@¡M §÷®Æ»¼¥æ­n§¹¾ã·Ç½T¡M¤~¯à½T«O¥Ó½Ð¦¨¥\¡C

²¾¥Á³¡´£¨Ñªº°t°¸¹Î»EÃþ²¾¥Á¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡M¥h¦~¥H¨Ó¡M²¾¥Á³¡©úÅã¼W¥[¤F±µ¦¬°t°¸¹Î»E²¾¥Áªº¼ÆÃB¡M2015¦~±µ¦¬¤F46,355¦W¡M2016¦~¼W¥[¦Ü56,755¦W¡M¦Ó¤µ¦~­p¹º±µ¦¬64,000¦W¡M¤ñ¥h¦~­p¹º6¸U¦W¼W¥[¤F6.6%¡C±q¤µ¦~±µ¦¬°t°¸²¾¥Áªº¹ê»Ú±¡ªp¬Ý¡MºI¤î5¤ë¥÷¤w±µ¦¬¤F22,470¦W¡M¨ä¤¤¤µ¦~­º©u±µ¦¬17,025¦W¡M¤ñ¥h¦~­º©u¼W38.8%¡C

´¿©ñ±ó¨­¤À ¥i¥Ó¿ì°t°¸²¾¥Á

²¾¥ÁÅU°Ý¤ý¤å¸Öªí¥Ü¡R¡u¤µ¦~²Ä¤@©u«×¡M²¾¥Á³¡¤Þ¶iªº°t°¸²¾¥Á¼Æ¶q¤j¼W¡M¦]¬°²¾¥Á³¡¥[§Ö¤F¼f®Ö¶i«×¡M¤]¬O¥Ñ©ó¤@¨Ç´¿¸g©ñ±ó²¾¥Á¨­¤Àªº¥Ó½Ð¤H¤S­«·s¶i¦æ¤F¥Ó½Ð¡C¦b§Ú¸g¤âªº®×¤l¤¤¡M¦³³\¦h¥Ó½Ð¤H¬O¹L¥h¾Ö¦³²¾¥Á¨­¤À¦ý¬O¥Ñ©ó¦UºØ¦U¼Ëªº­ì¦]©ñ±ó¤F²¾¥Á¨­¤À¡M²{¦b¤S·Q¾Ö¦³¡M©Ò¥H³£³q¹L°t°¸¹Î»EÃþ²¾¥Á¶µ¥Ø¶i¦æ¥Ó½Ð¡C¡v

¤ý¤å¸ÖÁÙªí¥Ü¡R¡u¨º¨Ç¹L¥h¾Ö¦³²¾¥Á¨­¤Àªº¥Ó½Ð¤HÁ`¦³ÅU¼{¡M¾á¤ß¹L¥h¦Û¤v²¾¥Á¨­¤À§@¼o±¡ªp·|¼vÅT¨ì·í«eªº²¾¥Á¥Ó½Ð¡C¨ä¹ê§¹¥þ¨S¦³¥²­n¾á¤ß¡M²¾¥Á©x¦b¼f®Ö§Aªº¥Ó½Ð®É¡Mµ´¹ï¤£·|¦]¬°§A¹L¥h©ñ±ó²¾¥Á¨­¤À¦ÓÃhºÃ§Aªº³o¦¸²¾¥Á°Ê¾÷¡C©Ò¥H¡M¥Ó½Ð¤H¦b¶ñ¼g¥Ó½Ðªí®æ®É¡M¥u­n¦p¹ê¶ñ³ø§A¹L¥hªº²¾¥Á«H®§´N¥i¥H¤F¡C¡v

²¾¥Á³¡©ú½Tªí¥Ü¡R¡u¦pªG§A¹L¥h¾Ö¦³²¾¥Á¨­¤À«á¨Ó¤S¥¢¥h¤F¡M§A¨ÌµM¥i¥H¦A¥Ó½Ð¥ô¦óÃþ§Oªº²¾¥Á¶µ¥Ø¡M¥]¬A§A¹L¥h¾Ö¦³ªº²¾¥ÁÃþ§O¡CµM¦Ó¡M¦pªG§AÄ~Äò¥Ó½Ð¹L¥h¾Ö¦³²¾¥ÁÃþ§O¡M¤£¯à«OÃÒ§A¯à°÷Àò±o³q¹L¡M°£«D§A¯à¥X¥Ü·sªº¯à°÷º¡¨¬­n¨DªºÃÒ©ú§÷®Æ¡C ¡v

¥[®³¤j²¾¥Á³¡ÁÙ±j½Õ«ü¥X¡R¡u¥Ó½Ð¤H¥²¶·¦p¹ê¶ñ¼g¥L¹L¥h¾Ö¦³ªº²¾¥Á¨­¤À¡M¦pªGÁô¿f©ÎªÌ´ÛÄF¡M¤@¥¹³Q¼f®Ö©xµo²{¡M¥Ó½Ð¤H±N·|³Q§P©w«I¥Ç²¾¥ÁÃø¥Á«OÅ@±ø¨Ò²Ä40³¹¸`(40 of the Immigration, Refugee and Protection Act)¡M¨ú®ø¥Ó½Ð¸ê®æ¡C¡v

¤ý¤å¸ÖÁٽͨì¡R¡u²¾¥Á³¡¤W¤ë­«·s­×§ï¤F¥Ó½Ðªí®æ¡M§Ú¤ÀªR¬O¦]¬°¤§«e¦³³\¦h¥Ó½Ð¤H»¼¥æªº¥Ó½Ð§÷®Æ¤£²Å¦X­n¨D¡M¾É­P²¾¥Á³¡¼W¥[¤F¥[¤u¼f®Öªº­t¾á¡M¤]©ì©µ¤F¼f§å®É¶¡¡C§Ú´£¿ô¥Ó½Ð¤H¡M°t°¸¹Î»EÃþ²¾¥Áªº¥Ó½Ð¬Ý¦ü²³æ¡M¤£¹³¨ä¥L²¾¥ÁÃþ§O¨º¼Ë¦³«Ü¦h­n¨D¡B¼Ð·Ç­­¨î¡M¥i¬O§ÚÁÙ¬O«Øij¥Ó½Ð¤H©e°U±M·~ªº²¾¥ÁªA°È¾÷ºc¾Þ§@¡C¦]¬°²¾¥Á©x¦b¼f®Ö¥Ó½Ð§÷®Æ®É¡M¥D­nÀˬd§÷®Æªº¡y¯u¹ê©Ê¡z¡M¦p¦óÃÒ©ú§A§÷®Æªº¯u¹ê©Ê©M¥i«H«×¡M­þ¨Ç§÷®Æ»Ý­n·Ç³Æ¡M­þ¨Ç²Ó¸`®e©ö¥X¿ù¡M±M·~ªº²¾¥ÁÅU°Ý·|§ó¦³¸gÅç¡C¡v

¡u¥t¥~´£¿ô¬O¡M¥Ó½Ð¤H¿ï¾Ü±q¥[°ê¹Ò¤ºÁÙ¬O±q¥[°ê¹Ò¥~»¼¥æ¥Ó½Ð§÷®Æ¡M¨ú¨M©ó¥Lªº¨ãÅ鱡ªp©M»Ý­n¡C±q¹Ò¤º»¼¥æ¦n³B¬O¡M¥Ó½Ð¤H¦b»¼¥æ¥Ó½Ð¦P®É¥i¥Hª½±µ¥Ó½Ð¥[®³¤j¤u§@ñÃÒ¡M¦Ó±q¹Ò¥~»¼¥æªº¦n³B¬O¡M¤@¯ë¤ñ±q¹Ò¤º»¼¥æ²¾¥Á³¡¼f®Ö¥[¤u§Aªº®×¤lªº®É¶¡­nµu¡C·í«eªº¼f²z®É¶¡¡M¦pªG¤£»Ý­n¸É®Æ¤@¦¸©Ê³q¹L¡M³Ì§Ö¥|¡B¤­­Ó¤ë´N¥i¥H§å¤U¨Ó¡C¡v

¥Ó½Ð«KÄý13­×§ï ¦³·s¥Ó½Ðªí

¤W¤ë¥[®³¤j²¾¥Á³¡µo§Gºô¤W³qª¾¡M´£¿ô°t°¸¹Î»EÃþ²¾¥Á¥Ó½Ð¤H¡M¤w¸g§ó·s¤F¡u²¾¥Á¥Ó½Ð«KÄý©M¥Ó½Ð¸ê®Æ²M³æ¡v(guides and checklists )¡C·sªº¡u²¾¥Á¥Ó½Ð«KÄý©M¥Ó½Ð¸ê®Æ²M³æ¡v°µ¤F13³B­×§ï¡M¥D­n­×§ï¦p¤U¡R

¡P ³qª¾¥Ó½Ð¤H¦pªG¥L­Ì¤£¯à´£¨Ñ³Q­n¨Dªº¤å¥ó¡M¥L­ÌÀ³¸Óªþ¤W¤@«Ê«H¸ÑÄÀ¤£¯à´£¨Ñªº­ì¦]¡Q

¡P ¼W¥[¤F´£¥Ü«H®§§Y¦bªí®æªº­þ¸Ìñ¦W©M½ÖÀ³¸Óñ¦W¡Q

¡P ¦³Ãö¡u¾á«O¤H»P¥Ó½Ð¤HÃö«YÃÒ©ú¡v³¡¤À°µ¤F­×§ï¡M¨Ï¶ñ¼g®É§ó¥[²³æ©öÀ´¡M¤ñ¦pÂX¤j¤F±µ¨üªºÃÒ©ú¤å¥óªºÃþ«¬µ¥¡Q

¡P ¼Ðª`´£¿ô¥Ó½Ð¤H¦pªG¥L­Ì»¼¥æªº·Ó¤ù¤£¯àº¡¨¬­n¨D±N¯Ô»~¥L­Ìªº¥Ó½Ð®É¶¡¡Q

¡P ©ú½T¼g¥X¤F¶l±H¦a§}¡M´î¤Ö¤F¥Ó½Ð¤H¦Û¤v´M§ä¦a§}ªº§@·~¡Q

¡P ¼W¥[¡u¦@¦P°ÝÃD¡v¡B¡u¦@¦P¿ù»~¡vªºÃì±µ¡M¨Ï¥Ó½Ð¤H¦b¶ñªí¹J¨ì³Â·Ð®É¥i¥Hª½±µÂI¶iÀ°§U¤¤¤ß´M§äµª®×¡C

²¾¥Á³¡³qª¾ÁÙ¯S§O´£¿ô¥Ó½Ð¤H¡R¡u¦pªG¥Ó½Ð¤H¤w¸g»¼¥æ¤Fª©¥»ªº¥Ó½Ðªí®æ¡M§Ú­Ì¨ÌµM±µ¨üª½¨ì2017¦~7¤ë15¤é¡C¦ý¬O¡M§Ú­Ì¹ªÀy¥Ó½Ð¤H¥ß¨è¨Ï¥Î§ó·sªº¥Ó½Ðªí®æ¡M¦]¬°¥¦§ó®e©ö²z¸Ñ©M¨Ï¥Î¡C¡v

§ó¦h­n»D¤@
´ÂÂA¦A®g¾É¼u ©Î¼Y¤é¥»¸gÀÙ¤ô°ì
¬ü°êÁ`²Î¯S®Ô´¶©P¤é»P¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­´N´ÂÂA¥b®q§½¶Õµ¥Ä³ÃD³q¹q¸Ü«á¡A´ÂÂA©P¤G¦­¤W©ó±µÄ[¤¤°êÃä¹Òªºµo®g°ò¦a¡A¦V´ÂÂA¥b®qªF³¡®ü°ìµo®g¤@ªT¼u¹D¾É¼u... ¸Ô±¡
ñ¤Þ´ç±ø¬ù ÄÝ¥[°ê±Ó·P°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n¥[®³¤j¤j¨Ï¿c¨F³¥¤é«e±µ¨ü¥[·sªÀ°OªÌ³X°Ý®É¡A½Í¤Î¨ì¥[®³¤j»ºªð¤¤°ê¸gÀÙ¸o¥Çªº±Ó·P¸ÜÃD¡C¿c¨F³¥¦^µª³o°ÝÃD¹ï¥L¨Ó»¡¤Ó½ÆÂø¡C¦Ü©ó¥[¤¤... ¸Ô±¡
37%¤W¼h¥[¤H¦Û»{µL¤O¶R«Î
¡]´ì¤ÓµØ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^§Aı±o¥«¤º©Ð»ù¤Ó°ª¡M§A­t¾á¤£°_¡S½T¹ê¡M«Ü¦h¤H¾á¤ß¦Û¤v¨S¦³¸m·~¯à¤O¡C ¥Á·N½Õ¬dµo²{¡M¨C5¦W¥[®³¤j¤H¡M´N¦h¹L¨â¤H»{¬°... ¸Ô±¡
·s¾÷³»²°±À¥X¬Ý­»´ä¸`¥Ø
¡i©ú³ø±M°T¡j¥Ø«e¥[®³¤j¥«³õ¤W¤j®a©Ò¼ôª¾ªº¦h´Ú¹qµø¾÷³»²°¡A¦]¬°¦øªA¾¹¾D§ðÀ»µ¥¦hºØ­ì¦]¡A¤w¤£¯à¦A¦¬¬Ý­»´äªº¹qµø¸`¥Ø¡C¦ý¥«³õ¤W²¦³º¦s¦b³\¦hÄY­«¨Ì¿à... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁöµM¤µ¦~¨ì¥Ø«e¬°¤îªº¦U¶µ¼Æ¾Ú³£Åã¥Ü¡A¥[°êªº¸gÀÙ¼Wªø¥­Ã­¡A¥¡¦æ¥[®§¤w¬O·N®Æ¤¤¨Æ¡A¦ý©Ð¦a²£¥«³õ¾P°â¶q¤U¶^¤Î­ìªo»ù®æ¤U¶^­t­±¸gÀÙ¦]¯À¤´... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992