§õ°ê¯à¡R§P®×¯à¤O µLÃöªk©x½§¦â

[2017.06.02] µoªí
§õ°ê¯à«ü¥X¡A¦b­»´ä¥qªk¾÷ºcªA°Èªº¥þ¾®ü¥~ªk©x¤ñ¨Ò¤w¥Ñ¦^Âk®É50%­°¦Ü¥Ø«eªº6¢H¡A­»´ä§@¬°¥@¬É«°¥«¤Î°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A«O¯d5%¦Ü10%¥þ¾®ü¥~ªk©x²Å¦X­»´äªº§Q¯q¡A¡u½§¦â»P¥L­Ìªº¤u§@¯à¤O¨ÃµLÃö«Y¡v¡C¹Ï¬°¤µ¦~¦U¯Åªk°|ªk©x¥X®uªk«ß¦~¶}±Ò¨å§¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤Cĵ®×¤¤7¦Wĵ­û¦]ŧÀ»´¿°·¶W¸o¦¨¡AªA°È­»´ä¥qªk¾÷ºc¹O20¦~ªº­^Äyªk©x§ù¤j½Ã§P³B7¤HºÊ¸T¨â¦~¡C¨Æ«á¦³¹ÎÅéµo°_¼µÄµ¹C¦æ¡A¦³¤HÀYÀ¹°²¾v¤Î¨­¬ï¶Â³T§ê¦¨ªk©x¡A®Ç¤H§@ª¬¥X®±¥´¥L¡]¹Ï¡^¤j³Û¡u¥´­Ëª¯©x¡v¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
§õ°ê¯à¡R¡u§Ú¹ï­»´äªkªv¤Î¥qªk¿W¥ßªº©µÄò·P¨ì¼ÖÆ[¡Aªkªv©M¥qªk¿W¥ß´N¹³¤@­ººq¡A³æ¾aºqµü¼ÖÃФ£¯à¦¨ºq¡AÁÙ­n¤j®a¥Î¤ß¥Î¤O°Û¡F¥¿¦p¦³ªk«ß¤£µ¥©ó¦³ªkªv¡A¤£¤îªk©x¤Îªk«ß¬É¡AªÀ·|¦U¤è¤Î¥«¥Á¤]­n¥Î¤ß¥Î¤O¡A«O«ùĵı¡A¦]¬°¦Û¥Ñ¥N»ù¬O¥ÃùÚªºÄµÄ±¡C¡v

¡i©ú³ø±M°T¡jªñ¦~§åµûªk©xªºÁn­µ·U¨Ó·U¯P¡A¦­«e¤Cĵ®×´Á¶¡°£¤F¥X²{°d½|ªk©xªº¨¥½×¡A¥çIJµo­»´äÀ³§_Ä~Äò¦³®ü¥~ªk©xªºª§Ä³¡C²×¼fªk°|«e­º®uªk©x§õ°ê¯à±µ¨ü¥»³ø³X°Ý®É±j½Õ¡A§ðÀ»°d½|ªk©x¦bªkªvªÀ·|¤£¯à±µ¨ü¡A§ó·|«d®z¤½²³¹ï¥qªk¨î«×ªº«H¤ß¡C¥L¤S«ü¥X¡A¥uÀ´­^»yªº®ü¥~¥þ¾ªk©xªº¤ñ¨Ò¤w¥Ñ¦^Âk®É50%´î¦Ü6%¡A­»´ä§@¬°°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A«O¯d5%¦Ü10%®ü¥~¥þ¾ªk©x²Å¦X­»´ä§Q¯q¡C

©ú³ø°OªÌ ±i®a°¶ Á¬üµY

¤½²³µû½×µô¨M²z©Ò·íµM¡@±©±æ«ÈÆ[²z©Ê

¤Cĵ®×¤¤µô©w7¦Wĵ­ûŧÀ»¦û¤¤¥Ü«ÂªÌ´¿°·¶W¸o¦¨¤Î§P¥}¨â¦~ªº°Ï°|ªk©x§ù¤j½Ã¡Aµô¨M«á³Q³¡¤À¥«¥Á°d½|¬Æ¦Ü¤H¨­§ðÀ»¡C§õ°ê¯à«ü¥X¡A¤½²³µû½×ªk®xµô¨M¡A¦b¾Ö¦³¨¥½×¦Û¥ÑªºªÀ·|¤D²z©Ò·íµM¡A¥ç¥O¤½²³§ó¥[¤F¸Ñªk°|¤u§@¡C¦ý¥L§Æ±æ¤½²³­n­t³d¥ô¦a¥H«ÈÆ[¤Î²z©ÊªººA«×µû½×ªk©xªºµô¨M¡C¥L¤S»{¬°¡A­Y°d½|ªk©x¬Æ¦ÜÂƵøªk®xªº±¡úGÄY­«¡AÀ³¤©À˱±¡C

¤µ¦~3¤ë¡A¥_¨Ê¯èªÅ¯è¤Ñ¤j¾Çªk¾Ç°|°Æ±Ð±Â¥Ð­¸Às¼¶¤å§åµû¡A¥»´ä¥~Äyªk©x§P¦D¡u·î»´·î­«¡v¤Î¡uÁa®eªÀ·|¹B°Ê¿E¶i¤Æ¬Æ¦Ü´ä¿W¤ÀÂ÷¥D¸q¡A¼vÅT­»´äÁcºaí©w¤Î¡m°ò¥»ªk¡n¯´§Ç¡v¡A»{¬°À³³v¨B´î¤Ö¬Æ¦Ü¤£¦A¸u¥Î¥~Äyªk©x¡C§õ°ê¯à»{¬°«O¯d®ü¥~ªk©x¨î«×²Å¦X¤@°ê¨â¨î¤U­»´äªº§Q¯q¡C¥L¸ÑÄÀ¡A®ü¥~ªk©x­n»P­»´äªk©x¤@¼Ë®Ú¾Ú°ò¥»ªk«Å»}¡A¾ÖÅ@°ò¥»ªk¡A®Ä©¾¤¤µØ¤H¥Á¦@©M°ê­»´ä¯S§O¦æ¬F°Ï¡A¥HµLÄßµL°¾µL¨pµL´Ûªººë¯«¡A«ö·í¤U­»´äªº®É¶Õ¤½¥­¤½¥¿¦a¼f²z®×¥ó¡C

¥uÀ´­^»y®ü¥~ªk©x50¢H´î¦Ü6¢H

§õ°ê¯à«ü¥X¡A²×¼fªk°|¼f®×®É¦³5¦Wªk©x¡A¨ä¤¤¤@¤H¬O«D±`¥ô®ü¥~ªk©x¡A«D±`¥ôªk©x¨î«×¤£¦ý¥iÂXÁï²×¼fªk°|ªº¸gÅç©Mµø³¥¡A§ó¦³§U¥[±j¦U¤è¹ï­»´ä¥qªk¿W¥ßªº«H¤ß¡C°ò¥»ªk¥u­n¨D²×°|­º®uªk©x¤Î°ª°|­º®uªk©x¬O­»´ä©~¥Á¡A¤£¯à«ù¦³¥~°ê°êÄy¡F¦³Ãö³W©w¬O§_»Ý­nÂX®i¦Ü©Ò¦³ªk©x¡A¥i¥H¦b¾A·í®É­Ô°Q½×¡A¦ý¬Û«H²{®É¤j³¡¤Àªk©x¨ÃµL¥~°ê©~¯dÅv¡C

§õ°ê¯à»¡¡A°ò¥»ªk²Ä92±ø®e³\¥qªk¾÷ºc¦b®ü¥~©Û¸u¥þ¾ªk©x¡A¦Ó¨Æ¹ê¤W¦^Âk¦Ü¤µ¡A¥qªk¾÷ºc±q¨S¦b¥~¦a©Û¸u¥þ¾ªk©x¡F²{®Éªº¥þ¾®ü¥~ªk©x¨Ó¦Û­^°ê¡B¿D¬w¤Î·s¦èÄõ¡A¥L­Ì¥ôªk©x«e¤@ª½¦b¥»´ä¨p¤H°õ·~©Î¨Ó¦Û«ß¬F¥q¡A­»´ä¤w¦¨¬°¥L­Ìªº®a¡F¥uÀ´­^»yªº®ü¥~¥þ¾ªk©x¥Ñ¦^Âk®Éªº50%­°¦Ü¥Ø«eªº6%¡C­»´ä§@¬°¥@¬É«°¥«¤Î°ê»Úª÷¿Ä¤¤¤ß¡A«O¯d5%¦Ü10%¥þ¾®ü¥~ªk©x²Å¦X­»´äªº§Q¯q¡A·í¤¤§ó¦³±Mªø¼f²z°Ó·~®×¥óªºªk©x¡C

®Ú¾Ú¥qªk¾÷ºc¸ê®Æ¡A¨ãÂù»y¯à¤Oªk©xªº¦Ê¤À¤ñ¤w¥Ñ2001¦~ªº63%¡A¼W¦Ü¥h¦~90%¡FºI¦Ü¤µ¦~5¤ë1¤é¡A¨ãÂù»y¯à¤Oªºªk©x¦³89%¡A5%¬OÀ´­^»y¡BÀ´Å¥¤£À´Åª¼g¤¤¤åªºªk©x¡A¨ä¾l6%¬O¥uÀ´­^»yªºªk©x¡C

§õ°ê¯àÁ|¨Ò¡A1997¦~«á¦³¤£¤Ö¤u§@Àò°ª«×µû»ùªº¥~Äyªk©x¡A¥]¬A°h¥ð«e¬°¤W¶D®x°Æ®xªøªº¥q®{·q¡A¥H¤Î±Mªù¼f²z¥qªkÂЮ֪º°ª°|ªk©x®L¥¿¥Á¡A¡u½§¦â»P¥L­Ìªº¤u§@¯à¤O¨ÃµLÃö«Y¡v¡C

²×°|´£°ªÂЮֳ\¥iªùÂe¡@¦³®Äªý¤îÀÝ¥Î

ªñ¦~¥qªkÂЮ֮ץó·U¨Ó·U¦h¡A§õ°ê¯à»{¬°¡A¥«¥Á¹ïÅv§Q¤Î¦Û¥Ñªº­n¨D·U¨Ó·U°ª¡A¦ý¥«¥Á¥²¶·­n©ú¥Õ¥qªkÂЮ֪º¥\¯à¡A¥²¶·¥Hªk«ß²z¥Ñ¥h¥Ó½Ð¡A¦Ó«D¬Fªv²z¥Ñ¡C¥L±j½Õ¡Aªk®x¥ç«DÅG½×¤Î¸Ñ¨M¬Fªv¡BªÀ·|¤Î¸gÀÙ°ÝÃDªº³õ¦a¡A¦ý©Ó»{ªñ¦~¦³¤H¥ø¹ÏÀݥΥqªkÂЮ֡A¦ý²×°|©ó2007¦~´£°ª§å­ã¥qªkÂЮֳ\¥iªºªùÂe¡A¦³®Ä¦aªý¤î¥qªkÂЮֳQÀݥΡC

§õ°ê¯àªí¥Ü¡A¹ï­»´äªkªv¤Î¥qªk¿W¥ßªº©µÄò·P¨ì¼ÖÆ[¡Aªkªv©M¥qªk¿W¥ß¹³¤@­ººq¡AÁö¦³ºqµü¤Î¼ÖÃСA¦ý³æ¾a³o¼Ë¨Ã¤£¦¨ºq¡A¥¿¦p¦³ªk«ß¤£µ¥©ó¦³ªkªv¡A­n¦¨¬°¤@­ººq¡A¤j®a­n¥Î¤ß¥Î¤O¥h°Û¡A¦Ó¤£¥u¬O¾aªk©x¤Îªk«ß¬É¡A§ó­nªÀ·|¦U¤è¤Î¥«¥Á¤ä«ù¡A¨Ã¥H¡u¦Û¥Ñªº¥N»ù¬O¥ÃùÚªºÄµÄ±(The price of liberty is eternal vigilance)¡v¡A±H»y´ä¤H®É¨è«O«ùĵı¡C

§ó¦h´ä»D
¥ô¤º³Ì«áµª°Ý·| ªx¥Á¶°¤¤°Ý¦¬´Ú­·ªi  ±ç¡RUGL¨Æ¥ó´¿¤W³ø ¤¤¥¡º¡·N
¡i©ú³ø±M°T¡j¯S­º±ç®¶­^¬Q¥X®u¥ô¤º³Ì«á¤@¦¸¥ßªk·|µª°Ý¤j·|¡Aªx¥Á¶°¤¤¤õ¤O°l°Ý¥L¦¬¨ú¿D¬w¤½¥qUGL¬ù5000¸U¤¸ªº¨Æ¥ó¡A­n¨D¥L¥X®u±M³d©e­û·|·|ij¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ©¡¬F©²¥ô´Á¶È¾l¤@­Ó¤ë¡A¤´¦³¦h¶µ¤u§@©|¥¼§¹¦¨¡A«Ø¨î¬£¬Q¦bµª°Ý¤j·|¤W¶X³Ì«á¾÷·|¦V¯S­º±ç®¶­^¡u°l¼Æ¡v¡C¤uÁp·|³°¹|¶¯½èºÃ±ç®¶­^¡A¦ó®É¯à... ¸Ô±¡
¶X¾÷µo¡uÁ{§O·P¨¥¡v  ¶}³õ¥Õ¼Æ5¦~¬FÁZ
¡i©ú³ø±M°T¡j±ç®¶­^¬Q³Ì«á¤@¦¸¥H¯S­º¨­¤À¨ì¥ßªk·|¥X®uµª°Ý¤j·|¡A¤@¦p¬J©¹¥Rº¡¤õÃĨý¡AªÀ¥Á³s±ç°ê¶¯¼»·Ë¿ú§Üij¡A¦A«×³Q³v¥Xij¨ÆÆU¡C±ç®¶­^¥ç¶X¾÷µoªí¡u... ¸Ô±¡
½Õ¬d·|ij¦^´_¤½¶} «Ø¨î«Pªx¥ÁñµLªn±KÁn©ú
¡i©ú³ø±M°T¡j¥ßªk·|½Õ¬d¯S­º±ç®¶­^UGL¨Æ¥óªº±M³d©e­û·|¡A¬QÁ|¦æ²Ä¤»¦¸·|ij¡A¥þ²¼³q¹L«ì´_¤½¶}·|ij¡C«Ø¨î¬£©e­û¬Q¦b¤½¶}·|ij¤W½èºÃ¥Á¥D¬£©e­û¦­«e¡u... ¸Ô±¡
±Ð¤j±Ð¨|¾Ç¤h°_Á~2.4¸U¤¸  ¤k¥Í²¦·~5¦~·í¥®¶é®Õªø
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä±Ð¨|¤j¾Ç¬Q¤½¥¬³Ì·s´N·~½Õ¬d¼Æ¾Ú¡A2016¦~­×Ū±Ð¨|ºaÅA¾Ç¤h²¦·~¥Í¥­§¡°_Á~ÂI¹O2.4¸U¤¸¡A¸û¤W©¡¤É6.6%¡A¬°¾ú¦~·s°ª¡F²z¤j¥h... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992