¦L«×Ãz°ò¤ÕªÖ¶®¼ö ¦Ü¤Ö11¦º
¥Õ¯¾¥ì°A¶Ç¬V ¹O¸U¤H¬V¯f

[2016.09.17] µoªí
¦L«×ªñ¤éÃzµo°ò¤ÕªÖ¶®¼ö¡A¼w¨½¦è³¡¤@¶¡¶E©ÒÀ½º¡¥«¥Á¨D¶E¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^
·s¼w¨½ªñ¤éÃzµo°ò¤ÕªÖ¶®¼ö¡AÂå°|¦³¤£¤Ö¥X²{·P«_¼xª¬ªº¯f¤H¯dÂå¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¦L«×­º³£·s¼w¨½¦a°ÏÃzµo¥i­P©Rªº°ò¤ÕªÖ¶®¼ö(Chikungunya)¬Ì±¡¡A·s¼w¨½ªF³¡ªº¥dº¸¥dº¸§ù°¨¦³¹O¤d¤H½T¶E¡A¥þ°ê¤µ¦~ºI¦Ü8¤ë©³¤w¦³¹O1.2¸U¤H¬V¯f¡A·í¦a¶Ç´C«ü¦³³Ì¤Ö11¤H¥X²{¨Öµo¯g¦Ó¦º¤`¡C¦b¬Ì¼é¤U¡A·s¼w¨½¤H¤ß´q´q¡A¦]¬V¯f¤H¼Æ²³¦h¡A­º³£¦³¤uµ{°±¤u¡C

­«¨a°ÏÂå°|¤é¦¬¤d¦W¯f¤H

¥dº¸¥dº¸§ù°¨(Karkardooma)¬O¬Ì±¡­«¨a°Ï¡A½T¶E­Ó®×¬°¥þ°ê³Ì¦h¡C·í¦aÂå°|¦³Âå¥Í¦V¦L«×¶Ç´Cªí¥Ü¡AÂå°|ªñ¤é¨C¤Ñ³£±µ¦¬800¦Ü1000¦W¯f¤H¡A¤Î¦Ü¥»©P¤T·í¤¤ªº18¦Ü20¤H½T¶E±w¤W°ò¤ÕªÖ¶®¼ö¡C·í¦a¶E©Ò±`²{ªøªøªº¤HÀs¡A¥L­Ì³£ªí¥Ü¦³ÄY­«Ãö¸`µh¡B´c¤ß¡BÀYµh¤Î·P«_µ¥°ò¤ÕªÖ¶®¼öªº¯f¼x¡C65·³ªº¥Ë¸¦(Leela Vati)ªí¥Ü¡G¡u§Ú¨ìªþªñªºÂå°|¨DÂå¡AÂå¥Í¶È§h©JªA­¹¤îµhÃļ³¼ö®§µh¡A®Ú¥»¨S®Ä¥Î¡C¡v¦oªº¤k¨à«h¦b¶E©Òªºªøªø¤HÀs¤¤¡Aµ¥­ÔÂå¥Í³B¤è§ó¦h¤îµhÃÄ¡C

¦a°Ï²Õ´¡G1/3¤H³øºÙ²{¼xª¬

¥ô¾­^»y¤Î¼Æ¾Ç¸É²ß±Ð®vªº¸¦©Ô¯S(Tirath Singh)»¡¡A¥Lªº¥À¿Ë¡B©d¤l¤Î15·³ªø¤l³£¬V¯f¡A«e¨âªÌ¹¡¨üÃö¸`µh·Î¼õ¡A¦h¤é¨Ó³£¨Sªk¥¿±`¨«¸ô¡A¥u¦³¥L»P10·³¥®¤k¨S¨ü·P¬V¡C¥dº¸¥dº¸§ù°¨ªº¦a°ÏºÖ§QÁp·|­t³d¤Hª÷¥Ë(Bhanwar Singh Janwar)ºÙ¡A·í¦a7¤d¦W©~¥Á¤§¤¤¡A¦³¤T¤À¤@¤H³øºÙ¦³°ò¤ÕªÖ¶®¼öªº·P¬V¼xª¬¡C¥L¦­«e¥ç·P¬V¦¹¯g¡A²{¤w±d´_¡C

ÂåÅ@¨ú®ø¥ð°² ¯S³]¶E©Ò

¥dº¸¥dº¸§ù°¨¦a¤è¬F©²³Q§åµû§Ü¬Ì¤£¤O¡A¬F©²«ü·í¦aÂå°|·Ç³Æ¦nÀ³¹ï°ò¤ÕªÖ¶®¼ö¡Bµn­²¼ö©MºÄ¯e¬Ì±¡¡A¯S³]355¶¡·P«_¶E©Ò·ÓÅU¤j¶q¨D¶Eªº¯f¤H¡FÂåÅ@¤H­û¥ç­n¨ú®ø¥ð°²¡C

¤£¶È¬O°ò¤ÕªÖ¶®¼ö¡A¦P¼Ë¥Ñ°A¤l¶Ç¼½ªº¶À¼ö¯f¤Îµn­²¼ö¥ç¦³¾÷·|¦b·s¼w¨½¥X²{¤j³W¼Ò·P¬V¡C·í¦aÃzµo°ò¤ÕªÖ¶®¼ö¬Ì±¡«á¡A¤£¤Ö¤uµ{³£¼È®É°±¤u¡A«Ø¿v¤½¥q¥¼¯à»°¤W§¹¤u­­´Á¤§¾l¡A¦b·í¦a¤u§@ªº¥~¨¹¤u¤H³£­nªð¦^®a¶m¡A¥ç¼vÅT¤F¥L­Ìªº¥Í­p¡C

¤µ¦¸¬Ì±¡³Q«ü¸ò³s¤é¼É«B¿n¤ô¦³Ãö¡CµM¦Ó¥t¤@Ãä´[¡A¦L«×«n³¡«o¦]¬°°®§ò¦ÓÃzµoÄ̶áA³s¤é³y¦¨³Ì¤Ö2¤H¦º¤`¡C¨Æ¥ó·½©ó¤W©P¤@¦L«×³Ì°ªªk°|¹{¥O¡A¥d¯Ç¶ð¥d¨¹¶·­n¨C¤é»P¾Fªñªº®õ¦Ìº¸¯Ç¼w¨¹´£¨Ñ¨C¬í1.5¸U¥ß¤è§`ªº­¹¤ô¡A¸Ñ¨M«áªÌ°®§ò»Ý­n¡C

µM¦Ó¡A¥ý«á¬y¸g¨â¨¹ªº°ª­³¨½ªe¥¼¯à¦b«B¤ô´î¤Öªº±¡úG¤Uº¡¨¬¨â¦a¹A¥Á»Ý­n¡C

ªk°|¤é«e¦A´î§C¨Ñ¤ô­­ÃB¡A¥d¯Ç¶ð¥d¨¹­º©²¡B¦³¦L«×ª¿¨¦¤§ºÙªº¯Z¥[ùº¸¥«¥Á­n¨D¦A´î­­ÃB³Q©Ú¡AÄ~¦ÓÃzµoÄ̶áA¯}Ãa°Ó¤á¡AÁa¤õ¿N·´¹O100½ø¨T¨®¡B¤Ú¤h¤Î³f¨®¡A³s¤é¨Ó¦³ªñ200¤H³Q®·¡C(BBC/CNN)

§ó¦h°ê»Ú­n»D
¯S®Ô´¶²×»{¶ø¤Ú°¨¥Í©ó¬ü°ê
¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶ªñ¤é±µ¨ü¡mµØ²±¹y¶l³ø¡n³X°Ý¡A³Q°Ý¤Î¬O§_¬Û«H²{¥ôÁ`²Î¶ø¤Ú°¨¤£¬O¬ü°ê¤½¥Á®É¡AÁn¨¥¤£¬O¦^µªªº¥¿½T®É¾÷¡A¡u§Ú¥u¬O¤´¤£·Q¦^µª... ¸Ô±¡
¯S®Ô´¶©ÛµP¾v«¬¥ô¥D«ù¶Ãáó
¯S®Ô´¶©P¥|«G¬Û¥þ°ê¼s¼½¤½¥q²M½Í¸`¥ØTonight Show¡A±µ¨ü¦W¼L¥D«ù¥e¬ü¬ì­Û¡]Jimmy Fallon¡^³X°Ý¡A¥h¨ì¸`¥Ø§ÀÁn¡A¬ì­Û°Ý¯S®Ô´¶... ¸Ô±¡
¦Ì·²º¸¿W¤O¬°§Æ©Ô¨½¯¸¥x ¹Ïª§¨ú¦~»´¤H¿ï²¼
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¥Á¥DÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H§Æ©Ô¨½ªºÄv¿ï¹Î¶¤¡A©P¤­½Ð¥X°ª¤H®ð¥N¨¥¤H¶ø¤Ú°¨Á`²Î¤Ò¤H¦Ì·²º¸§U¿ï¡A§Æ±æ¿Eµo¦~»´¿ï¥Áªº¼ö±¡¡A¥L­Ì¥i¯à¬O11¤ë8¤é... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¦@©MÄÒÁ`²Î­Ô¿ï¤H¯S®Ô´¶¡AÄ~¬ðµM§ï¤f©Ó»{Á`²Î¶ø¤Ú°¨¡A¦b¬ü°ê¥X¥@«á¡A¦A¦³¥X¦ì¨¥½×¡C¯S®Ô´¶¬P´Á¤­±ß¦bÁÚªü±K¤@¶µÄv¿ï¬¡°Ê¤W¡A«ü¥Á¥DÄÒ... ¸Ô±¡
¬ü³ø§i¡G´µ¿Õµn¤ß¦s¤£º¡ªn±K ´µ¤Ï»é«ü©å¦H¬n¦±¨Æ¹ê
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê°Ñij°|±¡³ø©e­û·|§åµû´µ¿Õµn¡]Edward Snowden¡^ªº´¦±K¬¡°Ê¡A´µ¿Õµn¤w´N¦¹§@¥X¤Ï»é¡A«ü³ø§i©å¦H¦a¬n¦±¨Æ¹ê¡C ¸Ó... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992