ÅU°Ý¡G¤¤¤p¾Ç­^»y²æ¸` ²¦·~¤£À´¤f»y §ë¨­Â¾³õhell you my pressure¾x¯º¸Ü

[2015.12.14] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j²¦·~¥Í§ë¨­Â¾³õ©Î¦h©Î¤Ö­n¥Î¨ì­^»y¡A¦ý­ì¨Ó«Ü¦h¤H»¡¤@¥y²³æªº¡uMay I help you?¡v¤]·|¦]º|µohelpªºp­µ¡A§âhelpÅܦ¨hell(¦aº»)¦Ó¶M¯º¤j¤è¡F¤S¦³¤HÆg¦P¨Æªº¾»ÀY¥i§l¤Þ§ó¦hÅU«È¡A»~±Nattack(§ðÀ»)·í¦¨attract(§l¤Þ)¡AÅÜ¡u§ðÀ»¡vÅU«È¡C­»´ä¾·~­^»y­p¹º¿ì¨Æ³B§U²zÅU°Ý±i²ú²ï«Øij­^»y¤í¨ÎªÌ¡A¥i¦h¬Ý­^»y·s»D¤Î¼@¶°¡A¨Ã¦V­^»y¸û¨ÎªÌ½Ð±Ð©MªÈ¥¿¡C

¾°V§½±j¨î©Ò¦³¤å¾Ì¾Ç¥Í¤W¾·~­^»y½Ò¡A¼fµø¾·~­^»y½Òµ{ªº±i²ú²ï«ü¥X¡A¤¤¤p¾Ç©Ò±Ðªº­^»y»P¤é±`¥Í¬¡²æ¸`¡A¾Ç¥Í¦]¦Ó³à¥¢¿³½ì¡A§ë¨­Â¾³õ¥ç¥¼¯à¾Ç¨ì¥¿¦¡¤f»y¡C¦oÁ|¨Ò¡A³¡¤À¤W¾·~­^»y½Òµ{ªº¾Ç¥Í¨Ó¦ÛªA¸Ë¹s°â·~¡A·í«È¤H±ý¸Õ¦çªA®É¡A¥uÀ´°Ý¡uYou want big/ small/ longer/ shorter?¡v¡A«È¤H­n²q«×¨ä·N«ä¡F¤]¦³¥~°ê¤H¦Vú¢¯ù©±ªº¨ÍÀ³¸ß°ÝÀt­d»Iªº°µªk¡A©Ò±oªºµª®×³ºµM¬O¡uboil the turtle into hot water¡v(±NÀt©ñ¶i¼ö¤ô¤¤µNºu)¡A¤Q¤ÀÀ~¤H¡A¨Æ¹ê¤W»s§@Àt­d»I¥u¥ÎÀtªO¡C

¥t¦³Â¾³õ¤H¤h·Q¦V¦P¨Æ®a¤H­P¥H¼¢°Ý¡A«o±Nbest regards(¼¢°Ý)¼g¦¨best regret(¿ò¾Ñ)¡F¸ò§O¤H¥´©Û©I®É±N¡u»{ÃѧA«Üºa©¯¡v(my pleasure)»¡¦¨«Ü¦³À£¤O(my pressure)¡C

fighting·í¥[ªo «D­^»y¥Îªk

±M·~±Ð¨|¾Ç°|(«C¦ç)³n¥ó¤uµ{°ª¯Å¤å¾Ì¾Ç¥Í¸­²Kºa©Z¨¥¡A¤¤¾Ç®É´Á­^»y¤w¸ò¤£¤W¶i«×¡A¦³¦¸¦bªÀ¥æºô¯¸¼g¡uAdd oil!¡v¥O¥~°êªB¤Í¤j´b¤£¸Ñ¡AÁ٧˥X¡uAdd salt!¡v¤Î¡uAdd pepper!¡vµ¥¯º¸Ü¡C¥Lµh©w«äµh¡A¦bIVE½Ò°ó¤W¦h»¡¦h¸Õ¡A¸g±Ð®vªÈ¥¿«á¨c°O¥¿½T¥Îªk¡A¤£¦AÄß©È»¡­^»y¡C¨Æ¹ê¤Wªñ¦~¤éÁú¹qµø¼@¤¤±`¥Hfightingªí¹F¡u¥[ªo¡v¡A¦ý±i«ü¥X¡A³o¨Ã«D­^»y»¡ªk¡A¬°¤H¥´®ð®É¥i»¡¡ucome on, go¡I¡v

§ó¦h±Ð¨|
¤¤¾Ç¥ÍÅéÅç¾³õ
¡i©ú³ø±M°T¡j¾Ç¤ÍªÀ¤µ¦~Á|¿ì¡u±Ò¹Ú¥ë¦ñ¡v°Ó¬É¥Í²P³W¹º¦X§@­p¹º¡A¦³20¶¡¥ø·~¤Î¾÷ºc¬°13¶¡¥ë¦ñ¤¤¾Ç¡B¹O1500¦W¤¤¾Ç¥Í´£¨Ñ¾³õ°ÑÆ[¤Î¾³õÅéÅç¡A§U... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®û·|¤j¾Ç¤u·|¤£º¡¤W¤ë®Õ¸³·|±Ð¾­û¥Nªí¿ïÁ|¡A¸T¤î¬Ûµ¥©óÁ¿®v©Î¥H¤U¯Å§O±Ð¾­û§ë²¼¡A¯A¹H¤Ï¡m®û·|¤j¾Ç±ø¨Ò¡n¡A¤µ¤é·|¦V®Õ¤èµo«ß®v«H¡A­n¨D... ¸Ô±¡
®É¨Æ³qÃѱЧ÷
¡i©ú³ø±M°T¡j¡]½Ð¬Ýªþ¹Ï¡^ ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI£»¬ã¨s¡GºÎ«e¤WªÀ¥æºô ¦¨ÁZ¸û®t
¡i©ú³ø±M°T¡j£»­Ó¤H¦¨ªø»P¤H»ÚÃö«Y £»¸ê°T¬ì§Þ¡Ñ¥Í¬¡²ßºD ·s»D¼¼­n ¡m©ú³ø¡n12¤ë3¤é¤Þ­z­^°ê´CÅé³ø¹D¡A­^°ê­Û´°¤j¾Ç¾Ç°|½Õ¬d... ¸Ô±¡
ª¾ÃѼW¯q¡R´ä«C¤é§¡¡uñF¤â¾÷¡v¨â­Ó¥b¤p®É
¡i©ú³ø±M°T¡j¶°³q¸Ü¡B®T¼Ö¡B¹CÀ¸¡B¤Wºô¡B©çÄá¡B±µ¦¬®É¨Æ¸ê°T¤D¦Ü¾Ç²ßµ¥¥\¯à©ó¤@¨­ªº´¼¯à¤â¾÷´¶¤Î¡A§ïÅܧڭ̪º¥Í¬¡¤è¦¡¡AµL½×¦Y¶º¡B·f¨®©Î¤JºÎ«e¡A¡uñF... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992