±OËçËç»â¿Õ¼ú ¨B¼i¤£Ã­»Ý§ß
ºÙ¨­Å餣¾A ¤£§¤¥D®à»P®a¤H¥t§¤

[2015.12.11] µoªí
84·³°ªÄÖªº±OËçËç¡]¤¤¡^¦]¨­Å餣¾A¯Ê®u¨â¶µ¤½¶}¬¡°Ê¡A¦b¹{¼ú¨å§¤W¡A§¤¦b¦o®ÇÃ䪺¬O¥t¤@¦W±o¼úªÌ¡B¤é¥»¤Æ¾Ç®a¤j§ø´¼¡]¥ª¤G¡^¡C¡]·sµØªÀ¡^
¿Õ¨©º¸¼ú¹{¼ú¨å§¬Q¤é¦b´µ¼w­ôº¸¼¯­µ¼ÖÆUÁ|¦æ¡A¤@ŧµµ¦çªº±OËçËç¡]¥ª¡^±q·ç¨å°ê¤ý¥j´µ¶ð¤Ò¡]¥k¡^¤â¤W±µ¹LÃҮѩM¼ú³¹¡C¡]ªk·sªÀ¡^
¿Õ¨©º¸5­Ó¼ú¶µ¬Q¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¹{µo¡C¡]ªk·sªÀ¡^

¥»¦~«×¿Õ¨©º¸¼úÂå¾Ç¼ú±o¥D¡B¤¤°ê¬ì¾Ç®a±OËçËç¬Q±ß¦b·ç¨å´µ¼w­ôº¸¼¯¥X®u¤F¿Õ¨©º¸¼ú¹{¼ú¨å§¤Î±ß®b¡C¿Õ¨©º¸¼ú°òª÷·|¤½¦@Ãö«Y¨Æ°È©xµÜªÖ¯Ç(Isabelle Leckne)¦V¥»³øÃÒ¹ê¡A¦~©¡84·³°ªÄÖªº±OËçËç¦]¨­Å餣¾A¡A¤£·|§¤¦b±ß®bªº¡u¥D®à¡v(Table of Honour)¡A¦Ó·|»P®a¤H¥t§¤¤@®u¡C

µÜªÖ¯Ç³z¹L¹q¶l¹ï¥»³øºÙ¡A¦]±OËçËç·Q¦P®a¤H¤@°_¡A¥D¿ì¤è¦w±Æ¦o§¤¦b10¸¹®à¡A»P¤V¤Ò§õ§Ê°x¡B¨â¦W¤k¨à¡B¤@¦W11·³ªº®]½úµ¥¿Ë¤Í¤Î¦P¨Æ¤@»ô¡C¾Ú¥D¿ì¤èµo¥¬ªº±ß®b®y¦ì¹Ï¨Ó¬Ý¡A¥D®à¦ì©ó´µ¼w­ôº¸¼¯¥«¬FÆUÂÅÆU¤¤¥¡¡A±q¶i³õ¥D¼Ó±è¤è¦V¼Æ°_¡A10¸¹®à¬°¥D®à¥k°¼ªº²Ä3±iý^¡C»P±OËçËç¦@¨É¥»¦~«×¿Õ¨©º¸¼úÂå¾Ç¼úªº·Rº¸Äõ¬ì¾Ç®a§¢¨©º¸(William Campbell)»P¤é¥»¬ì¾Ç®a¤j§ø´¼¤À§O§¤¦b¥D®àªº14©M16¸¹®y¦ì¤W¡C

¹ð¯Ê®u¬¡°Ê ¯d°s©±©Ð¥ð¾i

·í¦a®É¶¡7®É¥b¡A¿Õ¨©¼ú¹{¼ú¨å§¦b´µ¼w­ôº¸¼¯­µ¼ÖÆUÁ|¦æ¡A¥Í²z¾Ç©ÎÂå¾Ç¼ú±Æ¦b²Ä¤T¦ì¹{µo¡C±OËçËç¤@¨­µµ¦ç¡A§¤¦bÀò¼ú¤H®u¤Wªº²Ä8¦ì¡A§¢¨©º¸¡B¤j§ø´¼¦P¦o¨Ì¦¸±q·ç¨å°ê¤ý¥j´µ¶ð¤Ò(Carl XVI Gustaf of Sweden)¤â¤¤±µ¹LÃҮѩM¼ú³¹¡C±OËçËç°_¥ß®É¡A¤j§ø´¼§ß¤F¦o¤@¤U¡A¦oªº¨B¼i²¤Å㤣í¡A¯«±¡ºò±i¡A¦V²³¤HÁù°`­PÁ«áªð¦^®y¦ì¡A¦b³õ¤H¤h³ø¥H¼ö¯P´xÁn¡C

¾Ú¤¤·sªÀ³ø¹D¡A±OËçËç¦]°·±d­ì¦]¡A12¤ë8¤é¤¤¤È¯Ê®u¤F·ç¨å¹´¬É¤ÎÂåÃĬɤH¤h¦b«e¿Õ¨©º¸¬µÃĤu¼t²Õ´ªº¡m¤F¸Ñ¤¤Âå¡X·ç¨å¹ï¸Ü¤¤ÂåÃÄ¡n°Q½×·|¡C·í±ß¦o¤]¨S¦³¥X®u¿Õ¨©º¸­µ¼Ö·|¡C¡m¿ú¦¿±ß³ø¡n³ø¹D¡A±OËçËç8¤é·í¤Ñ¥Ñ¤k´B³­¦P¥hÂå°|¡A¡u¦oÁy¦³¨Ç¸~¡A¤£¤ÓµÎªA¡v¡A³­¦Pªº¤¤ÃĬã¨s©Ò¤u§@¤H­û»¡¡A±¡úG¨Ã¤£ÄY­«¡A¡u¦hª`·N¥ð®§´N¦n¤F¡v¡C¤å³¹ÁٺٱOËçËç´X¥G³£¦b³£¦b°s©±¥ð¾i¡A¤u§@¤H­û³zÅS¡A¦o³o´X¤Ñªº¦­¤È±ßÀ\³£¬Oª½±µ°e¨ì©Ð¤º¡A°¸º¸¥X²{¦b°s©±ªù¤f¡A¤]¬O¥Ñ®a¤H³­¦ñ¡C§õ§Ê°x¤§«e±µ¨ü¡m¹çªi±ß³ø¡n±Ä³X®É´¿»¡¡A±OËçËç¦~¬ö¤j¤F¡A¦³¤@¨Ç¦Ñ¦~¯f¡A¨­Å骬ªp°¨°¨ªêªê¡C

¤k´B³­¨DÂå ±O¡uÁy¦³¨Ç¸~¡v

¿Õ¼ú©xºôµu¤ù¥i¨£¡A±OËçËç7¤é¦b´µ¼w­ôº¸¼¯¥dùµYÂå¾Ç°|ºtÁ¿®É¡A¬O¥Ñ¤HÄe§ß¤W¥x¡C¦o§¤¦b´È¤l¤W¡A¸Üµ©¤]¬O¥Ñ¤@®Çªº¥D«ù¤H´À¦o¤â«ù¡C¦o¦bÃD¬°¡m«C»U¯Àªºµo²{¡G¶Ç²Î¤¤Âåµ¹¥@¬ÉªºÂ§ª«¡nªººt»¡¤¤¡AÁ¿­z¤F40¦~«e¤¤°ê¬ì¾Ç®aµo²{«C»U¯ÀªºÁ}­W¹Lµ{¡A¨Ã¤Þ¥Î¤ò¿AªFªº¸Ü¡A±j½Õ¡u¤¤°êÂåÃľǬO¤@­Ó°¶¤jªºÄ_®w¡AÀ³·í§V¤Oµo±¸¡B¥[¥H´£°ª¡v¡C©ú³ø°OªÌ

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¨Ê¬z¾¬¨ó¦Pµo®i¤u§@±À¶i·|ij¤é«e¦b¥_¨Ê¥l¶}¡C¬Fªv§½±`©e­Ý°ê°È°|°ÆÁ`²z±i°ªÄR©M¤ýº­¹ç¡B³¢ª÷Às¡B¤ý«i¡B®}¦J­}µ¥°ª©x¨ì·|¡A³Qµø¬°¤¤«n®ü´¼Ånªº¤¤¥¡°]¸g... ¸Ô±¡
¬üÃҵؾԲ¤®Ö¼ç¸¥¥X®ü
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤G¦¸®Ö¥´À»¯à¤O¡v³ôºÙ¤­¨¤¤j¼Ó¹ï¤¤°ê­x¤O³Ì¬°Ãöª`ªº¸ÜÃD¡Cªñ¦~¬ü°ê¤½¥¬ªº¦~«×¡u¤¤°ê­x¤O³ø§i¡v¤¤¥²µM´£¤Î094«¬¡u®Ê¡v¯Å¾Ô²¤®Ö¼ç... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°OªÌ10¤é±q¥_¨Ê¥«¬F©²ªk¨î¿ìÀò±x¡A¡m¥_¨Ê¥«¿n¤À¸¨¤áºÞ²z¿ìªk¡]¼x¨D·N¨£½Z¡^¡n©M¡m¥_¨Ê¥«©~¦íÃÒºÞ²z¿ìªk¡]¯ó®×°e¼f½Z¡^¡n¥¿¦¡¤½¥¬¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤¥¡¥þ­±²`¤Æ§ï­²»â¾É¤p²Õ²Ä¤Q¤E¦¸·|ij±j½Õ¡A±N¥þ­±¸Ñ¨M¶Â¤áªº¤á¤fµn°O°ÝÃD¡A¤ÀÃþ¹ê¬IµL¤á¤f¤H­ûµn°O¬Fµ¦¡C¾Ú¦ô­p¡A¤¤°ê¬ù¦³1300... ¸Ô±¡
ªÖ¼w°ò¤U¤ë¶i¾n¦èÂö}­º¶¡¤À©±
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê³sÂê§ÖÀ\©±ªÖ¼w°ò¡]KFC¡^±N©ó¤U¤ë¦b¦èÂéÔÂĶ}³]­º®a¤À©±¡A¦¨¬°­º­Ó¦¨¥\¶i¾n¡u¥@¬É«Î¯á¡vªº°ê»Úª¾¦WÀ\¶¼«~µP¡C¾ÚªÖ¼w°òªº¥À¤½... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992