®É¨ÆijÃD¡R¤º¦a­«¤â¥´³g

[2015.05.21] µoªí
©P¥Ã±d
Á¡º³¨Ó
®}¤~«p
¥O­p¹º
¤½¦w³¡2015¦~4¤ë²Õ´·s¤@½ü¡uÂyª°¦æ°Ê¡v¡A°l½r¥~°k¯A³gªÌ¡C¹Ï¬°¼ç°k®õ°êªº¼sªFºÃ¥Ç³Q©ã¸Ñ¦^°ê¡C
¦³¤º¦a¥Á²³ÅTÀ³¬F©²¡u¤Ï»G­Ò·G¡v¸¹¥l¡A²Õ´¡u¥´°²­Ò·GªZ¤u¶¤¡v¡A±N¡u¤G¥¤¡v¡B¡u¤û­¦¡v¤­ªá¤j¸j¡A´J·N¹ªÀy¤j®a¥D°Ê°Ñ»P¤Ï»G¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j2012¦~¡A¦³¬ã¨s«ü¥X¤¤°ê°ò¼h¬F©²¦³¤E¦¨©x­û°Ñ»P»G±Ñ¬¡°Ê¡A§ó¦³4000¦h¦W³g»G¤H­û¥~°k¡C°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤W¥x«á¡A¤j¤O¾ãªv³g¦Ã¡A©x³õ¤H¤H¦Û¦M¡C

¡»¤¤°ê³g¦Ã·§úG

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¤W¥x«á¤j³W¼Ò¡u¥´ªê¡vªv³g¡C2014¦~¬d¿ìªº³g¦Ã¡B¸ì¸ï¡B®¿¥Î¤½´Ú100¸U¥H¤W®×¦@3000¦h©v¡A¤ñ2013¦~¤É42%¡F³Q¬d¿ìªº¿¤³B¯Å¥H¤W°ê®a¤u§@¤H­û¦@4040¤H¡A¤É40.7%¡C·í¤¤³ÌÅF°Êªº¬O¥H³g¦Ãµ¥¸o¦æ©Ô­Ë¡u·s¥|¤HÀ°¡v¤U°¨¡C

2012¦~12¤ë¦Ü2014¦~8¤ë¡A¦³43­Ó¬Ù³¡¯Å¥H¤W°ª©x¸¨°¨¡C¦ý°ê»Ú¤Ï³g²Õ´¡u³z©ú°ê»Ú¡v«ü¥X¡A¤¤°ê2014¦~ªº²M·G«ü¼Æ¦b175­Ó°ê®a¤Î¦a°Ï¤¤±Æ²Ä100¦ì¡A¤ñ2013¦~¶^20¦W¡A±o¤À¥Ñ40¶^¦Ü36¡C·G¼ä«ü¼Æµû¤À©M±Æ¦W»P¤¤°ê¤Ï»G¡uÆf¥Ø¦¨´N¡v¤£²Å¡A¥~¥æ³¡µo¨¥¤HµØ¬K¼ü¦^À³¡A¤H¥Á¦Û¦³¤½¥¿µû»ù¡A«P½Ð¡u³z©ú°ê»Ú¡v»{¯u¼fµø«ü¼Æ¬O§_«ÈÆ[¤½¥¿¡C

¡º¥´³gªº¥²­n

±MÄæ§@®aªL¨K²z¦b¡q¥´³gªº³Ì¦³®Ä¤èªk¡r«ü¥X¡A²ßªñ¥­ªº¤Ï³g¹B°Ê±j«×¡A¤Ï¬M¥L©ú¥Õ­n¾d©T¦@²£ÄÒºÞªv¡BªÀ·|í©w©M°ê®a¦w¥þ¡A¥²¶·Ãgªv³g¦Ã°ÝÃD¡A¦]¬°¤¤°êªÀ·|·U¨Ó·U²s¼ûªº®z¦×±j­¹¡B®·­¹©Êªº³g»G(predatory corruption)¡A·|¥O¥Á²³¤£º¡¡B¤W¶DµLªù¡A¤w¸g¦M®`¨ì¦@²£ÄÒºÞªvªº¦Xªk©Ê¡C

¡º¤º¦a¥´³gÃø³B

¦³¤º¦aµû½×»{¬°¡A¦æ¸ì»P¨ü¸ì¬O¦b¤¤°ê°µ¥Í·Nªº¼ç³W«h¡A¤]¬O¤¤°ê¸gÀÙ¼WªøªºÅ¼¯µ±K(dirty secret)¡C¥L­Ì¬Û«H­Õ­Y¨S¦³©x°Ó¤Äµ²¡A¤¤°êªº¸gÀÙ©_Âݮڥ»´N¤£·|¥X²{¡C­n¦³®Ä¥´³g¡A¦³·N¨£»{¬°­n¥O³g¦Ã¦¨¬°¤@­Ó¡u±o¤£Àv¥¢ªº»k¥»¥Í·N¡v¡A§Y±N³g¦Ã­·ÀI¡B¦¬¯q¤ñ²v(risk and reward ratio)½Õ®Õ¡AÅý­·ÀI¤ñ¦¬¯q§ó°ª¡A´î§C³g¦Ã·N±ý¡C

¡»·s¥|¤HÀ°³Q©Ô¤U°¨

©P¥Ã±d

¤¤¥¡¬Fªv§½«e±`©e©P¥Ã±d¯A¶û¨ü¸ì¡BÀݥξÅv¡B¬G·NªnÅS°ê®a¯µ±K¡A³Q¶}°£ÄÒÄy©M½}§K¾°È¡A®×¥ó¤´«Ý¼f²z¡C¦¹®×¥´¯}¡u¦D¤£¤W±`©e¡vªº¼ç³W«h¡A¾_Åå°ê¤º¥~¡C

Á¡º³¨Ó

2013¦~¡A­«¼y«e¥«©e®Ñ°OÁ¡º³¨Ó¦]¯A¶û¨ü¸ì¡B³g¦Ã¡BÀݥξÅvµ¥¸o¦æ¡A³Q«Å§P²×¨­ºÊ¸T¡C¥Ñ©ó¨ü¼f±¡úG¦bºô¤Wª½¼½¡A·S¨Ó¤½²³Ãöª`¡C

®}¤~«p

¤¤¦@¤¤¥¡­x¨Æ©e­û·|«e°Æ¥D®u®}¤~«p¯A¶û¨ü¸ì¥Ç¸oµ¥°ÝÃD³Q¶}°£ÄÒÄy¡A2015¦~3¤ë¦]»H¯ÖÀù¯f³u¡A§K©ó°_¶D¡A¦ý¨ü¸ì©Ò±o¶·¨Ìªk³B²z¡C

¥O­p¹º

2014¦~12¤ë¡A¤¤¦@«e¤¤¥¡²Î¾Ô³¡ªø¥O­p¹º¯A¶ûÄY­«¹H¬ö¦Ó¾D½Õ¬d¡A¨ä¥S§Ì¡B®a±Ú©M·ù¤Í¤]³QºM¾½Õ¬d¡C

¡»¥D­n¥´³g¾÷Ãö

³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|ªº¤Ï³g»G¾÷ºc¡A¥]¬A¤Ï³g¦Ã¸ì¸ïÁ`§½¡BÂp¾«IÅvÀ˹îÆU¡B¾°È¥Ç¸o¹w¨¾ÆUµ¥³¡ªù¡C·í§½ªí¥Ü2015¦~½Õ¾ã¨Ã¾ã¦X²Õ«Ø·sªº¤Ï³g¦Ã¸ì¸ïÁ`§½¡A±j¤Æª½±µ°»¬d¡B«ü´§¨ó½Õµ¥¤u§@¡A¥[±j¿ì®×¯à¤O¡C

1995¦~¦¨¥ßªº¤Ï³g¦Ã¸ì¸ïÁ`§½ÄÝ¥þ°êÀ˹î¾÷Ãö¡A¥D²z³g¦Ã¸ì¸ï¡B®¿¥Î¤½´Ú¡B¨Ó·½¤£©úªº¥¨ÃB°]²£µ¥¤j«¬³g¦Ã¸ì¸ï®×¥óªº°»¬d¤ÀªR¡A´£¥XÃgªv¹ïµ¦¡C¦pªG¤U¯Å¤H¥ÁÀ˹î°|¤Ï³g¤u§@¦³ºÃÃø¡A¥ç·|½Ð¥Ü¤Ï³gÁ`§½¡C¤£¹L¡A³Ì°ª¤H¥ÁÀ˹î°|°ÆÀ˹îªøªô¾Ç±jªí¥Ü¡A¤¤°ê¥´³g¾÷¨î©M¤u§@µo®i¸g¹Lªñ20¦~¡A¤´µM²ÎÄw¥F¤O¡A¦³¡u®×¦h¤H¤Ö¡B¤O¶q¤À´²¡vªº°ÝÃD¡C¦³ÁÖ½×»{¬°¤¤¦@¬ßÂǪñ¨â¦~·¥¤O¤Ï»Gªº®ð­Ô¦¨¥ß·s¤Ï³gÁ`§½¡A±N¤Ï»G¨î«×¤Æ¡A¨Ã¥Ñ°Æ³¡¯ÅÀ˹î©e­û·|±M¾©e­û­Ý¥ô§½ªø¡A·N¨ý³W®æ´£°ª¡C

µM¦Ó¡A®É¨Æµû½×­û¦ó«G«G»{¬°¡A¤¤°ê³Ì¦³®Äªº¤Ï³g¾÷ºc¤´¬O¤¤¥¡¬ö«ßÀˬd©e­û·|(¤¤¬ö©e)¡A¡u¤¤°ê¤´µM¬OÄҰꪺÅé¨î¡Aµ´¤j¦h¼Æ©x­û¬OÄÒ­û¡AÄÒ©x­û³g¦Ã®É¡A¤¤¬ö©e´N¯à¥H¡y®aªk¡zÃgªv¡v¡C¥LÁ|¨Ò¡A¤¤¬ö©e¥i¥ÎÄÒ¤º³W«h¡A¥ß§YÅý¯A¨Æ©x­û°±Â¾¥æ¥N°ÝÃD¡B­­¨î¤H¨­¦Û¥Ñ¡F¦ý¦pªG´`¥¿±`¥qªkµ{§Ç¡AÅýÀ˹î°|¥ß®×¡B°_¶D¡A¦A¥æªk°|§P¨M¡A¡u¦b¤£§¹³Æªº¤¤°ê¥qªk¨î«×¤U¡A¬O¤£¦n¨«ªº¡v¡C¥t¥~¡A«ö¡uÄÒ¤j©ó°ê¡v­ì«h¡A¤Ï³gÁ`§½¤]¬O¦bÄÒªº»â¾É¤U¡AÃø¥H¥é®Ä­»´ä·G¸pª½±µ¦V¯S­º­t³dªº¿W¥ß©Ê½è¡C

¡»¥´³gª§Ä³

¡º¤Ï®ÄªG¡G°ò¼h©x­û¤h®ð§C¸¨

¥xÆW²H¦¿¤j¾Ç°ê»Ú¨Æ°È»P¾Ô²¤¬ã¨s©Ò«e±Ð±ÂªL¤¤Ùy«ü¥X¡A²ßªñ¥­¥D¾Éªº¹p¼F­·¦æ¥´³g§ï­²¡A¥O¤j³°©x­û¤H¤H¦Û¦M¡A°e§»P®b½Ð¤@·§¨ú®ø¡A¨Ï³¡¤À©x­û®ø·¥¿ì¨Æ¡A³y¦¨¡u¤£°µ¤£¿ù¡vªº¤£¨}®ÄÀ³¡C¤×¨äªñ¨â¦~¦]¥´³g¤u§@¥O¦h­Ó¾°ÈªÅ¯Ê«Ý¶ñ¡A°ò¼h©x­û¤u§@¶q¤j¼W¡B¤h®ð§C¸¨¡A¬Æ¦Ü¤£´±©Û°Ó¤Þ¸ê¡A©È¦Û¤v¦¨¬°¡u¤Ï»G¡v¹ï¶H¡C

¡º¯S³j³g¦Ã¤H­û ¥¼¦¨®ð­Ô

¤¤°êªñ¦~¥X²{¥é®Ä­»´ä·G¸p¦¨¥ßªì´Á¡A¹ï¥D°Ê¦Û­ºªº»G±Ñ©x­û°u±¡¯S³jªº»¡ªk¡C¦ý¦³©x­û³zÅS¡A¤¤¬ö©e®Ñ°O¤ý§Á¤s¹ï¦¹¤£©ê¼ÖÆ[¡A«ü¤Ï»G¥¼¦¨®ð­Ô¡C¤¤°êªÀ¬ì°|¤¤°ê·G¬F¬ã¨s¤¤¤ß°Æ¯µ®Ñªø°ªªi¤]«ü¥X¡A2007¦~´¿±Ò°Ê¯S³j¾÷¨î¡A¦ý¦]Ãg³B¤O«×¤£°÷¡A®ÄªG«Ü®t¡A«Ü¤Ö©x­û¥D°Ê©Ó»{°ÝÃD¡A¬G¥H¯S³j¤èªk¥´³g¤´¥¼¦¨®ð­Ô¡C

¡º°Ê¾÷³Q½èºÃ

¤j³°©x³õªø¦~¿n¹ú¡A¦ýªL¤¤Ùy«ü¥X½Ö¬O¡u¤j¦Ñªê¡v¡B­n¥´­þ¤@°¦¡A§¹¥þ¨ú¨M©ó¤¤¬ö©e½Õ¬d¡A¥Nªí§Y¨Ï¨ü¸ì¡A¤]¥¼¥²¦¨¬°¾ãªv¥Ø¼Ð¡C¤j³°¥´³g¦Ü¤µ¡A§â¤£¤Ö»P²ßªñ¥­¹ï¥ßªº©x­û©Ô¤U¥x¡A¦p¡u·s¥|¤HÀ°¡v¡A¥H¤Î«e¬F¨ó©e­û·|°Æ¥D®uĬºaµ¥¡A¦]¦¹¦³¥~´C½èºÃ¡A³oªi¥´³g¨ä¹ê¬O¥´¬F¼Ä¡A§ó¦³¥~´C§Î®e¬°¡u¤S¤@¦¸¡v¤å¤Æ¤j­²©R¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

·G¬F¤½¸p (Independent Commission Against Corruption)

¬Fªv¤¤¥ß(political impartiality)

¤½¥­­ì«h(equity principle)

¦Xªk©Ê(legitamacy)

·G¼ä(integrity)

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1. ­»´ä·G¬F¤½¸p¡Gwww.icac.org.hk

2.¡q¾_ÀúÀøªkÃø«ùÄò¦³®Ä ¤Ï³g»G¥²¶·«Ø³]¨î«×¡r¡A¡m©ú³ø¡nªÀµû¡A2014.12.09

§ó¦h±Ð¨|
Æ[ÂI»P¨¤«×¡R¦ó¿×¡u²Î¾Ô¡v¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¸Ñ©ñ­x¾n´ä³¡¶¤­ì©w5¤ë8¤é¨ì³X¤¤¤å¤j¾Ç°Ñ»PÁp½Ë¬¡°Ê¡A·S¨Ó¤¤¤j¾Ç¥Í·|¤Ï¹ï¨Ã§åµû®Õ¤è¡u¦V¤¤¦@¬FÅvÄm´A¡v¡A«üÁp½Ë¬¡°Ê¬O¡u²Î¾Ô¡v¡A¨Æ¥ó³Q... ¸Ô±¡
Åv¯q¨t¦C¡R´ä¨k´ä¤kÁ¿¥­µ¥
¡i©ú³ø±M°T¡j¤µ¤éªº­»´ä¡A¨k¤k¥­µ¥¶Ü¡H¬Û«H¨k¤h©M¤k¤h¹ï¦¹·N¨£¤£¤@¡C§Ú­ÌÁ¿©Ê§O¥­µ¥¡A­ì¨Ó¥]¬A¡uÅv§Q©M¸q°È¡v¡A¦ý­»´ä¨k¤h¨ó·|¥Nªí»{¬°³¡¤À¤k¤h¥uÁ¿Åv... ¸Ô±¡
·§©À¸Ñ½X¡R«°¥«©Ó¸ü¤O¡]urban carrying capacity¡^
¡i©ú³ø±M°T¡j«°¥«©Ó¸ü¤O¬O«ü­pºâ·í¦a¸ê·½¡B¦U¶µ¥Í¬¡±ø¥ó¨Ã«OÃÒªÀ·|¦³¤@©wªº¥Í¬¡¤ô¥­¤U¡A¤@­Ó«°¥«¯à«ùÄò¡u¨Ñ¾i¡vªº¤H¼Æ©Îµo®iªº­­ÃB¡C ¡½¤µ¤é­»... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÁú°ê¹q¼v¡m°fÅv®v¥¤¡n¡]CART¡^Á¿­z¤@¯Z¥H¦X¬ù¨î§Î¦¡¦b¶W¥«¥´Á{®É¤uªº¤¤¦~°ü¤H³QµL²z¸Ñ¹µ¡C¨ä¤¤¥»¥H¬°¦³¾÷·|Âন¥¿¦¡­û¤uªº¶ý¶ýµ½º³¤£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¦P¾Ç¦b±M¤ß¤W½Ò®É¡A©¿µM¤U°_¤j«B¡A«BÂIÂqÀã¤F§¤¦bµ¡®Ç¦P¾Çªº®Ñ®à¡C¥L­Ì¥ß§YÃö¤Wµ¡¤á¡A§K±o½Ò¥»³Q§ËÀã¡C³o®É§¤¦b½Ò«Ç¤¤¥¡ªº¦P¾Ç¤j¬°¤£º¡¡A... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992