¡u¤¤°ê­C¸ô¼»§N¡v ·Å¦{ªï³Ì§N²M¸t½Ï

[2014.12.25] µoªí
ÁöµM¸t½ÏÁ{ªñ¡A¦ý¬F©²ÀH®É¨Ó©î¤Q¦r¬[ªºÄµ§Ù©|¥¼¸Ñ°£¡A´¿¤s±Ð°óªº«H®{­Ì¤´µM¦b±Ð°óªº¦U³B¯d¦uë§i¡AµL·v¼y¯¬¸`¤é¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
¤­·Ë±Ð°óªº±Ð®{¼Æ¦¸±N¬F©²©î¤Uªº¤Q¦r¬[­«·s¥ß¤W±Ð°ó³»¡A¬F©²°ß¦³¬£¤H¯d¦u¡C¹Ï¤¤­Sªø¦Ñ»¡¡G¡u¥L­Ì¡]¬F©²¡^¤@ºM¡A§Ú­Ì´N¤S§â¥¦¡]¤Q¦r¬[¡^¥ß¤W¥h¡C¡v¡]ªL«T·½Äá¡^
´¿¤s±Ð°ó¬O·Å¦{¥­¶§¿¤³Q©w¬°©î¤Q¦r¬[¥Ø¼Ð±Ð°ó¤¤¡A¯d¦u¨ì³Ì«áªº¤@¶¡¡C¬°¤F©è¿m¬F©²±j©î¡A±Ð°ó¥Î¤j¥Û«Ê°ôªù¤f¡AÁÙ¦b³òÀð¤W¥[¸ËÅKµ·ºô¡C¡]ªL«T·½Äá¡^
¥­¶§¿¤Åã¾ô±Ð°óªº¶Ç¹D¤H±i¨î»¡¡A¬F©²§Æ±æ°ò·þ±Ð¯à°÷¡u¤¤°ê¤Æ¡v¡A´N¦b¥Lªº±Ð°ó¹ï­±¡A«K¬O¤@¶¡¬F©²¸ê§U«Ø¥ßªº¤å¤Æ§°ó¡C¡]ªL«T·½Äá¡^

¤µ¤é¬O°ò·þ±Ð¥­¦w©]¡A­»´ä±Ð·|¦­¤w³°Äò¶}©l¼y¯¬¤Î¬ö©À¸t½Ï¡CµM¦Ó¡A¦b¯À¦³¡u¤¤°ê­C¸ô¼»§N¡v¤§ºÙªº®ý¦¿¬Ù·Å¦{¥«¡A¦û¥þ¥«¤H¤f15%ªº°ò·þ±Ð®{¡A§Y±Nªï±µªñ¦~³Ì§N²Mªº¤@­Ó¸t½Ï¸`¡R¤£¯àÂI«G¤Q¦r¬[¡B¦³ªº±Ð°ó³QÂ_¤ôÂ_¹q¡B¦³ªº±Ð°ó³»ºÝ¤Q¦r¬[ªº¦ì¸mªÅªÅ¦p¤]¡C

¤µ¦~¶}©l¡A¤@³õ¥H²M©î¹H³¹«Ø¿v¬°¦W¸qªº¡u©î¤Q¦r¬[¡v­·ªi®u±²®ý¦¿¬Ù¡A¥ÙÀYª½«ü°ò·þ±Ðµo®i¤×¨ä¿³²±ªº·Å¦{¥«¡C¦³±Ð®{¦b§Ü©î¦æ°Ê¤¤¨ü¶Ë¡A¬Æ¦Ü¦³±Ð°ó³Q¦i¬°¥­¦a¡C¥»³ø°OªÌ¤W©P­u·Å¦{¡Aª½À»­·ªi«áªº·Å¦{°ò·þ®{¦p¦ó¹w³Æ«×¹L³o­Ó¤@¦~¤¤­«­nªº¸`¤é¡C©ú³ø°OªÌ ³°¤å

±Ð°ó¾D¬F©²Â_¤ôÂ_¹q

¡u¨Æ±¡¤´µM¨S¦³¸Ñ¨M¡A±Ð°óÁÙ¦bÂ_¤ôÂ_¹q¡A§Ú­Ì¸t½Ï¸`¼y¯¬­n¥Î¹q·Ó©ú¡A²{¦bÁÙ¤£ª¾¹D«ç»ò¿ì¡C¡v·Å¦{¥­¶§¿¤Åã¾ô±Ð°óªº¶Ç¹D¤H±i¨î§i¶D°OªÌ¡A±Ð°ó¦b8¤ë§Ü©î³Ì¿E¯Pªº®É­Ô¾D¬F©²Â_¤ôÂ_¹q¡A§Y¨Ï10¤ë¥÷¤Q¦r¬[³Ì²×³Q©î°£«á¡A¤ô¹q¦Ü¤µ©|¥¼§¹¥þ«ì´_¡C¦]±a»â±Ð®{©è§Ü¬F©²±j©î¡A±i¨î¤w¨â«×³Q®·¡A²{¦bÁÙ¬O¦D¨Æ©ë¯d¨ú«Oª¬ºA¡A¡u¥L­Ì»¡ÀH®É¥i¥H§â§Ú§ì¦^¥h¡v¡C

»{¥iºÞ²z¾÷ºc¡@5¤ëµoÁn©ú¼µ¤Q¦r¬[

¤¤°ê¦b1950¦~¤§«á½T¥ß¤F¤@®M¡u¦Ûªv¡B¦Û¾i¡B¦Û¶Ç¡vªºÅé¨t¡A¤¹³\°ê¤º°ò·þ©v±Ð¦b¡u¤£¨ü¹Ò¥~±Ð·|ºÞ²z©M¤z¹w¡vªº«e´£¤U¿ì±Ð·|¡C¥H¦¹¬°°ò¦¦¨¥ßªº¡u°ò·þ±Ð¥þ°ê¨â·|¡v¡A¬O¬F©²»{¥iªº©v±ÐºÞ²z¾÷ºc¡C¡u¨â·|¡v´¿¦b¤µ¦~5¤ëµoÁn©ú¡R¡u¤Q¦r¬[¬O°ò·þ±Ð­«­n¼Ð»x¤§¤@¡A¾®»EþÓ«H®{¾ë¯Àªº«H¥õ±¡·P¡C¦pªG¨S¦³¶W¶V·íªì«Ø³y®Éªº³]­p¼Ð·Ç¡B¤]¤£¦s¦b¦w¥þÁô±w¦Ó³QÀH·N¦a±j¦æ©î°£©Î²¾¦ì¡A§Ú­Ì»{¬°³o¼Ë°µ¬O·¥¤£§´·íªº¡AÀ³·í¥ß§Y°±¤î¡I¡v¤é«e°OªÌ¦A´N¨Æ¥ó¬d¸ß¸Ó¾÷ºc¡A¦ý¥¼Àò¶i¤@¨BµªÂСC

­Õ°õªk­û¨Ó ¡u§Ú­Ì¶]¤W¼Ó©ê¤Q¦r¬[¡v

¥­¶§¿¤¬O¾ã­Ó©î¤Q¦r¬[¦æ°Êªº­·¼É¤f¡A7­Ó¥Ø¼Ð¡u¹H³¹¡v±Ð°ó¤¤¤w©î±¼6­Ó¤Q¦r¬[¡A¥]¬Aµo¥Í±Ð®{¨ü¶Ë¨Æ¥óªº±Ï®¦°ó¡C°OªÌ¥h¨ì¸Ó¿¤³Ì«á¤@­ÓÁÙ¦b§Ü©îªº´¿¤s±Ð°ó¡Aµo²{¥L­Ì¨Ã¨S¦³·Ç³Æ¸t½Ï¼y¯¬¡A¦Ó¬O¦bÄ~Äò¤w°í«ùªñ¥b¦~ªº¡u¦uÅ@±Ð°ó¡vë§i¡CªL©m«H®{»¡¡G¡u¥L­Ì(¬F©²°õªk¤H­û)¯uªº¹L¨Ó¡A§Ú­Ì´X­Ó«H®{´N¶]¤W¼Ó©êþÓ¤Q¦r¬[¡Aµ´¹ï¤£Åý¥L©î¡C¤Q¦r¬[¬O°ò·þ®{«H¥õªº©³½u¡A§Ú­Ì°í¨M¦u¨ì©³¡I¡v

¥t¤@Ãä´[¡A·Å¦{ÀsÆW°Ïªº¤­·Ë±Ð°ó¦b­è¹L¥hªº©P¤é»EÀ\®É¤Þ¨Óªñ¦Ê¦W¡u¤£³t¤§«È¡v¡C¡u§Ú­Ì»EÀ\ªï¸t½Ï¡A¥L­Ì(¬F©²°õªk¤H­û)¬ðµM¨Ó¤Fªñ100¤H¡A§â¾ã­Ó±Ð°ó³ò°_¨Ó¡A¶ÂÀ£À£¤@¤j¤ù¤ôªn¤£³q¡C¦]¬°§Ö¨ì¸t½Ï¤F¡A©È§Ú­Ì¤S§â¤Q¦r¬[¥ß¦^¥h¡C¡v¤­·Ëªº­S©mªø¦Ñ§i¶D°OªÌ¡C­ì¨Ó¦­¦b7¤ë¡A·í§½¥H©î±Ð°ó©P³ò¹H³¹ªº³òÀð¡B´×¬[¬°¦W¡A¬ðµM©î¨«¤F±Ð°ó³»¤W¥ß¤F´X¤Q¦~ªº¤Q¦r¬[¡Cµ²ªG¹j¤Ñ±Ð®{«K§â¤Q¦r¬[­«·s¥ß¤F¤W¥h¡A¦p¦¹§A©î§Ú¥ß¦h¦¸¡AÂù¤è»ø«ù¦Ü¤µ¤w5­Ó¤ë¡C

¤µ¦~4¤ë¡A·Å¦{¥Ã¹Å¿¤­è­è§¹¤uªº¤T¦¿±Ð°ó¾D±j©î¬°¼o¼V¡A©Ô¶}¤F®ý¦¿¬Ù©î¤Q¦r¬[¦æ°Êªº§Ç¹õ¡A¤Þµo°ê»ÚÃöª`¡C¨ì7¤ë¡A·Å¦{¥­¶§¿¤±Ï®¦°ó¦b§Ü©î¹Lµ{¤¤¡A10¦h¦W±Ð®{¾D°õªk¤H­û¥´¶Ë¡A¨Æ¥ó¦A¦¸¦¨¬°°ê»ÚµJÂI¡Cª½¦Ü12¤ë¡A©î¤Q¦r¬[ªº¦æ°Ê¤´µM¨S¦³°±¤î¡A®Ú¾Ú¤§«e±Ð®{¦Ûµo²Î­pªº¼Æ¾Ú¡A¨ì5¤ë¤¤¤w¦³60¦h³B±Ð°ó¦¬¨ì©î¤Q¦r¬[ªº³qª¾¡A¨ä¤¤³¡¤À±Ð°ó¤w³Q©î°£¤Q¦r¬[¡C

²M©î¤fÀY³qª¾ ¨S¬F©²¤å¥ó

­È±o¯d·Nªº¬O¡A°OªÌ¨ì³Xªº¨C¤@¶¡³Q©î¤Q¦r¬[¡A©Î¦¬¨ì²M©î³qª¾ªº±Ð°ó³£ªí¥Ü¡A°õªkªÌ¨ÃµL«ù¦³¥ô¦ó¦³®Ä¬F©²¤å¥ó¡A´X¥G³£¬O¤fÀY³qª¾¡C¬F©²ÁöµM±N¸Ó¦æ°Ê¯Ç¤J©î°£¹H³¹«Ø¿v¤T§ï¤@©î¬Fµ¦¤º¡A¥ÙÀY«ü¦Vªº«o¬O¤Q¦r¬[¡C¹ï¦¹¡A¦ì©ó·Å¦{³À«°°Ï¡B¦P¼Ë­±¹ï±j©î¦M¾÷ªº¤UÀ­±Ð°ó¡A¦V¬F©²¥¿¦¡´£¥X¤F¡u¥Á§i©x¡vªº¦æ¬F¶D³^¡C¸Ó±Ð°ó¤@¦W­t³d¤H§õ½e(¤Æ¦W)¹ï°OªÌ»¡¡G¡u©î§Ú­Ì¤Q¦r¬[ªº¦Xªk¤½¤å¦b­þùØ¡H§A(¬F©²)®³¨Ó¡A§Ú­ÌÅý§A©î¡C§Ú­Ì³o®y±Ð°ó¸ò¬F©²µn°O¹L¡A­Y¦³«Ø¿v³¡¤À¹H³¹¤F¡AÅý§A©î¡C¦ý§Ú­Ìªº¤Q¦r¬[¨S¦³¹H³¹¡A¬°¤°»ò­n©î¡H¡v

¥t¥~¡A¦³·Å¦{±Ð·|¤H¤h»{¬°¡A©î¤Q¦r¬[¨Æ¥ó¥u¬O¬F©²¥þ­±¦¬ºò©v±ÐºÞ¨îªº¤@­Ó¶}ºÝ¡CÅã¾ô±Ð°óªº¶Ç¹D¤H±i¨îªí¹F¥L¹ï·Å¦{°ò·þ±Ðµo®iªº¼~¼{¡G¡u¬°¤°»ò³o¦¸¾ã­Ó®ý¦¿¬Ù©î¤Q¦r¬[¡A´N¥u¦³·Å¦{¥«ªº¤Ï§ÜÁn­µ³Ì¤j¡H¦]¬°¥u¦³·Å¦{ªº±Ð°ó²£ÅvÄÝ©ó±Ð·|¦Û¤v©Ò¦³¡A§Y¨Ï¬Oµn°O³õ©Òªº±Ð·|¤]±o¥H«O«ù¿W¥ß¡C²{¦b¬F©²´£¥X­n±N²£Åv¦¬¦^©x¤è©Ê½èªº¡y¨â·|¡z©Ò¦³¡A¦A±À¡y©M¿Ó±Ð°ó¡zªº·§©À¡AÂǦ¹²`¤J±Ð·|¡AÂùºÞ»ô¤U¹F¨ì±±¨î±Ð·|ªº¥Øªº¡C¡v¥L¤S«ü¥X¡A¤@¥¹·Å¦{§@¬°¡u¸ÕÂI¡v§¹¦¨¡A³oÃþ¥[±j©v±ÐºÞ±±ªº¬Fµ¦¦æ°Ê¡A¦³¥i¯à¶i¤@¨B±À¼s¦Ü¥þ¬Ù¬Æ¦Ü¥þ°ê¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¦è¤j¥­¦w©]«Ê®Õ ¸T¾Ç¥Í¼y¸t½Ï¸`
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤º¦a¡A¨C¦~ªº¸t½Ï¸`³£·|¤Þ°_ª§½×¡C¬Q±ß¡A¦è¥_¤j¾Ç²{¥N¾Ç°|«Ê®Õ¸T¤î¾Ç¥Í¹L¥­¦w©]¡A³o¤£¶È¤Þ°_¤F¾Ç¥Íªº¤£º¡¡A¤]¦bºô¤W¤Þ°_¿E¯Pª§½×¡A¸Ó®Õ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿¥ô¾©ó¤¤¥¡¿ì¤½ÆUªø¹F13¦~ªº¶Q¦{¬Ù©e°Æ®Ñ°O§õ­x¡A¤w½Õ¥ô®ü«n¬Ù©e°Æ®Ñ°O¡C¡m®ü«n¤é³ø¡n¬Q³ø¹D³o¤@®ø®§¡C¤µ¦~52·³ªº§õ­x¬O´ò«n¦w¶m¤H... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j§å­ã«Ø9¼h¹ê«Ø21¼h¡A§å­ã«Ø16¼h»\26¼h¡A³o¼Ë¼Ó¦w¥þ¶Ü¡Hªñ¤é¡Aªe«n©P¤f¡u¬Õ½÷®a¶é¡v¼Ó½L¤T´É¼Ó³QÃn¹H³W¥[»\¼Ó¼h¦@­p34¼h¡C... ¸Ô±¡
ªÅ©j§ê¸t½Ï©h®Q¬£Â§ª«
¦b¤º¦a²»ÄP¯èªÅ¤@¯Z¥Ñ©ø©ú­¸©¹ªC¦{ªº¯è¯Z¤W¡A¬Q¤é¦b¸U¦Ì°ªªÅÁ|¦æ¤F¸t½Ï¸`¤½¯q¬£¹ï¡C­¸¾÷«È¿µ¤º¥Rº¡¤F¿@¿@ªº¸t½Ï®ð®§¡A­¸¾÷¤W¦U­Ó¨¤¸¨³£¶Kº¡¡uMerr... ¸Ô±¡
­úÁnªý°½±¡  «Á¤Ò¥´¦º2·³µ£
¡i©ú³ø±M°T¡jªe«n·s¶mÀò¹Å¿¤2·³¨k«ÄµXµX¡A©ó¥»¤ë16¤éÂ÷©_¦º¤`¡C¨ä»·¦b«D¬wªüº¸¤Î§Q¨È¥´¤uªº¤÷¿Ë¼B¥ý¥Í±oª¾¾µ¯Ó«á»°¦^®a¤¤¡Aµo²{¨à¤l¨­¤W¦³¦h³B·ï«C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992