¦¶¥ß­Û»â­x°ê¥ÁÄҤϧð

[2014.12.21] µoªí
°ê¥ÁÄÒ¿ïÁ|ºG±Ñ¡A·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­ÛªíºA°Ñ¿ïÄÒ¥D®u¡AµL¤HÄvª§¤U¿w©w·í¿ï¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­Û¡G­«¥Ó¤£°Ñ¿ï2016Á`²Î¡C¡]¤¤¥¡ªÀ¡^

°ê¥ÁÄÒ¿ïÁ|ºG±Ñ¡A·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­ÛªíºA°Ñ¿ïÄÒ¥D®u¡AµL¤HÄvª§¤U¿w©w·í¿ï¡F¥L«ü¥X³Ì­«­n¬O§ä¦^³ÐÄҺ믫¡A¨Ã´£¥X­×¾Ë¤½§ë¡B¤º»Õ¨î¨ú¥N²{¦æÂù­ºªø¨î¡C

µ£²M®p

¥xÆW¤E¦X¤@¿ïÁ|°ê¥ÁÄÒºG±Ñ«á¡AÁ`²Î°¨­^¤E¦bÁÖ½×À£¤O¤U½ÐÃãÄÒ¥D®u¡A¥þÄÒ³´¤J¸sÀsµL­ºªº§C¨I®ðÀ£¡A·s¥_¥«ªø¦¶¥ß­Û12¤ë12¤éªíºA°Ñ¿ïÄÒ¥D®u¡A¦bµL¤HÄvª§±¡ªp¤U½T©w·í¿ï¡A¥L­«¥Ó¤£·|°Ñ¿ï2016¦~Á`²Î¡AÂ\©ú­n°µ¡u³y¤ýªÌ¡v ¡A¥xÆW´ý¨P¬F§½¹y®É¶³¶}Ãú´²¡C

¦¶¥ß­Û¥»¬O«á°¨­^¤E®É¥Nªº¡u·Ç±µ¯Z¤H¡v¡A¨S·Q¨ì¥«ªø³s¥ô¶ÈĹ¹ï¤â´å¿üûi¨â¸U¦h²¼¡A®tÂI½½L¡A­«³ÐÁ`²Î¤§¸ô¡A¦ý¥L¦bÄÒ¤º¤´µL¤H¤Ç¼Ä¡A¥]¬A¥N²zÄÒ¥D®uªº°ÆÁ`²Î§d´°¸q¡B³s¥ô¥¢§Qªº¥x¤¤¥«ªø­J§Ó±j¡A¥H¤Î¥¼¯à§U³s³Ó¤å«O¦í­º³£ªº¥x¥_¥«ªø°qÀsÙyµ¥¡A¥Á±æ³£¤£¤Î¦¶¡A­±¹ïÄÒªº§x§½¡A¥L¦³¨Ï©R·P¡A¨S¦³¤@µ·µS¿Ý¡A¼ÝµM¨M©w¦ª¤U±ÏÄÒ­«¥ô¡C

¦¶¥ß­Û12¤é¦bÁy®Ñµoªí¡u§ä¦^³ÐÄҺ믫¡A©M¤H¥Á¯¸¦b¤@°_¡v¡A«Å¥¬°Ñ¿ïÄÒ¥D®u¡A¨Ã¤j°Ê§@¤À§å¦w±Æ´CÅé±M³X¡A¶D»¡°Ñ¿ï²z©À¡A±j½Õ·í¤U³Ì­«­n¬O§ä¦^³ÐÄÒªº¥Á¦³¡B¥Áªv¡B¥Á¨Éªººë¯«¡C

¦b³o½g¤d¦r¤å¤¤¡A¦³¨â­Ó­«ÂI¡A°£¤F­«¥ÓµL·N§ë¤J2016¥H¥~¡A¦P®É¤]©IÀ³¤½¥Á¹ÎÅé©Ò´£ªº­×¾Ë¥D±i¡A°£­n±À°Ê­×¾Ë¤½§ë¥H¤º»Õ¨î¨ú¥N²{¦æªºÂù­ºªø¨î¡A¨Ã±N¡u­×¾Ë¤½§ë¸j¤j¿ï¡v¡A³o°O°_¨­¬¶¥´±oÅT«G¡A¤Þ°_¾_¾Ù¡C

¿ï«e¦¶¤÷¦¶¼Ì¿³³Q°Ý¨ì¨à¤l¬O§_°Ý¹©2016Á`²Î¤j¦ì¡A¥L´§´§¤â»¡¡u¤£¤@©w¡B¤£¤@©w¡v¡A·í®É§Y¤w³zÅS¥X¦¶¥¼¥²¥´³o¤@¥M¡C±q¥Ø«e±¡¶Õ¨Ó¬Ý¡A¦b¥þ¥x21¿¤¥«¤¤¡A°ê¥ÁÄÒ°õ¬F¦a°Ï¶È³Ñ6¿¤¡A¡u¿é¨ì¥u³Ñ¤¤¥¡¤s¯ß¡v¡A®ð¶Õ¤Ó®z¡A¥B¦¶³o¦¸¿ï±o¤£º}«G¡A­Y¶TµM¦A§ë¤J2016¡A³Óºâ¤£¤j¡C«e¥Á¶iÄҥߩe¨H´I¶¯«ü¥X¡A°ê¥ÁÄÒ²{¦b­n¦³2016¿ï¤£¤Wªº¥´ºâ¡A¬Æ¦Ü2020¤]¿ï¤£¤W¡A¥¼¨Ó8¦~¦¿¤s¬O¥Á¶iÄÒªº¡C¦¶¥ß­Û¤~53·³¡A±Ë±ó2016¡A§â¥Ø¼Ð©ñ¦b2020¡A°µ§óªø»·³¡¸p¡A¥i¯à¬O¸û°È¹êªº°µªk¡C

±q¥t¤@­Ó¨¤«×¬Ý¡A¥xÆW¬FªvÅܤƲö´ú¡A¦¶¥ß­Û²{¦b»¡¤£¿ï¡A¤]¥¼¥²ºâ¼Æ¡AÂÅÀç¤ä«ùªÌ­Y¨Ó­Ó¡u¸U¥Á¾ÖÀ¹¡v«ý¦¶°Ñ¿ïÀ¸½X¡A¦¶ÁÙ¯à©Úµ´¶Ü¡H°ê¥ÁÄҥߩe¤B¦u¤¤»¡¡u²{¦b¨S¦³2016ªº°ÝÃD¡v¡A§Æ±æ¨ì®É­Ô¦³³Ì¦nªº¾÷¨îÅý°ê¥ÁÄҳ̯à¾Ôªº¤H¥X¨Ó¡A­Ó¤Hªº·N§ÓÀ³¸Ó¦b°ê®a§Q¯q¡B¬FÄÒªº§Q¯q¤§¤U³QÄ묹ªº¡A¡u©Ò¥H¨S¦³¤°»ò2016´N¸j¦í¤@­Ó¶§¬KªºÄÒ¥D®u¡A¦pªG2016Ť£¤F¡A¨º­n¤@­Ó¶§¬KÄÒ¥D®u·F¤°»ò¡H¡v¥L»¡¡A¬Fªv³Ì¦³§Q¤@ÂI´N¬O¦V¨Ó¦³¡u§Î¶ÕÅܾE­ì«h¡v¡A¨ì®É­Ô¬Ý±¡§Î¦A»¡¡C

ºñÀç¤H¤h«ü¥X¡A¦¶¥ß­Û¨ä¹ê¥i¥HÄÒ¥D®u©M2016¦P®É¿ï¡A¦ý­·ÀI¤Ó°ª¡A­Y­n¿ïÁ`²Î¡A¥L±o¥ýÃã±¼·s¥_¥«ªø(±a¾°Ñ¿ï¥i¯à©Ê·¥§C)¡A¦Ó·s¥_¥«ªø¸É¿ïªº¸Ü¡A´å¿üûi«Ü¥i¯à±²¤g­«¨Ó¡A¦¶ªº¥N²z¤H¿ï¨Ã¨S¦³µ´¹ï³Óºâ¡A¤@¥¹¿é±¼·s¥_¸É¿ï¡Aµ¥©ó¥þ¥x¤»³£¡A°ê¥ÁÄÒ¥þ³£²_³´¡A2016´X¥G¥i¥H´£«e«Å§i¥X§½¡C

­Y¦¶¥ß­Û°í«ù¤£¿ï2016¡A°ê¥ÁÄÒ¤º³Ì¦³¥i¯à°Ñ¿ïªº¬O§d´°¸q¡C´«¨¥¤§¡A¦¶±o´À§d©ïÃâ¡A¹L¥h§d¦¶´¿¦³¦@¨Æ¸gÅç¡A·í®É§d¥ô»Õ´}¡A¦¶°Æ»Õ´}¡A³o¨â¦ìÄv³v¤j¦ìªº¼ç¦b¹ï¤â¡A¦U¦Ûµn¤s¡A¤§«á§d¥ô°ÆÁ`²Î¾i±æ¡A¦¶¿ï¤W·s¥_¥«ªø¡A¾¦ì®t¤@¤jºI¡AÁn±æ«o§ß·nª½¤W¡A¬Æ¦Ü¤jÁ|¶W¶V§d¡A§d´X¥G¶^¥X2016¦W³æ¤§¥~¡A¦ý¤@³õ¤E¦X¤@¿ïÁ|¡A¦¶ºG³Ó¡A¥i¯àÅý§d·N¥~¾ß¨ì¿ïÁ`²Î¾÷·|¡C

«e­zºñÀç¤H¤h«ü¥X¡A­Y§d´°¸q¿ï2016¡A¦¶¥ß­Û´x´¤ÄÒ¾÷¾¹¡A¨â¤H¤¬«H°ò¦¤£¨¬¡A§d·|¾á¤ß¦¶§è«á»L¡A¦]¬°°ß¦³§d¸¨¿ï¡A¦¶¤~¦³2020¡A³o¬O¨â¤H¥Ù¬Þ¤§³B¡C

¦¶¥ß­Û­ì¥»½Lºâª½¨ú2016¡A¤£³s¥ô·s¥_¥«ªø¡A·Q¨«¦Û¤vªº¸ô¡C¦ý°¨­^¤E°í«ù­n¥L¥X°¨¡A·í®É¬F¾Â¶Ç¨¥°¨®Ö¤ß¹õ¹±´¿¸g®³¤F¥L©¨¤÷¡B«e¥xÆW¬Ùij·|ijªø°ª¨|¤¯ªº¸ê®Æµ¹¥L¬Ý¡A¥L¤~ª¾Ãø¦Ó°h¡A¤£±o¤w¤~¦^ÀY³¡¸p³s¥ô¡C

¦¶¥ß­Û±µ¥ôÄÒ¥D®u«á¡A­º­n¤§°È¬O´£¦W¤U©¡Á`²Î°Ñ¿ï¤H¤Î¥ß©e¡A°ê¥ÁÄÒ²{¥ô¥ß©e¦­¤w¶å¨ì¦¶ªº®É¥N§Y±N¨ÓÁ{ªº¨ý¹D¡A¯É¯É®i¶}¿é¸Û°Ê§@¡A¦³34¦ì¥ß©e³s¸p«ý¦¶¥X°¨±ÏÄÒ¡A¨ä¤¤¤£¥F°¨¨t¥ß©e¸òµÛ¸õ¼Ñªº¡C

°ê¥ÁÄÒ¶·¶i¦æ¤j§ï­²

¦Ê¦~°ê¥ÁÄÒ³Q¥´­w¦b¦a¡A­n¦p¦ó­«·s¯¸°_¨Ó¡A¹ï¦¶¥ß­Û¬O¤@¤j¬D¾Ô¡C°ê¥ÁÄҥߩe¤B¦u¤¤«ü¥X¡A¥þÄÒ­n¦³¯}°y¨I¦à¨M¤ß¡A°w¹ï¹L¥h¨Mµ¦¤£¥Á¥Dªº¦a¤è¶i¦æ§ï­²¡A¡u³o­ÓÄÒ¦b«Ü¦h¦a¤è³£¤Ó³¯»G¡B¸¨«á¤F¡A¸ò®É¥NÀô¹ÒÄY­«²æ¸`¡A¹³¤¤±`·|³o»òÃe¤jªº²Õ´¡A¹³¤@­Ó±Ð«ÇùØ­±¡A¦Ñ®v¦b¤W½Ò¡A­þùئ³¤°»ò¦X²zªº¨Mµ¦¾÷¨î¥\¯à¡H30¦h¤H¡A¤H¦h´N²H¤Æ¸sµ¦¸s¤O¡AÅܦ¨¤@¨¥°ó¡v¡C

¥L»¡¡AÄÒ³]7°Æ¥D®u¡R¡u¯º¸Ü¤F¡A°Æ¥D®uÅܦ¨ªá²~¡I¡v¹L¥h¤¤¦@¦³¤@°ï°Æ¥D®u¡B°Æ®Ñ°O¡B°Æ¬Ùªø¡A¦ý¹ï¤è³£¤w¸g§ï­²¤F¡A°ê¥ÁÄÒÁÙ¦b­ì¦a½ñ¨B¡C¥L»{¬°ÄÒ²Õ´À³¸Óºë²¡A¦¨¬°¤@­Ó¾Ô°«³¡¶¤¡A¨Mµ¦¥Ñ¤U¦Ó¤W¡A¸¨¹ê¥Á¥D¨Mµ¦¾÷¨î¡AÅýÄÒ·N¸ò¥Á·Nµ²¦X¡C

¥ßªk°|ªø¤ýª÷¥­¤]¬O°Ñ¿ï°ê¥ÁÄÒ¥D®uªº­n¨¤¤§¤@¡A¦ý¥L¦]¬°¸òÄÒ¤¤¥¡½T»{ÄÒÄy©x¥q¤´¦b¿³³^¤¤¡A±N¥LÄñ¦í¡C¤ý­ì¥»±H±æ§d´°¸q¥N²zÄÒ¥D®u¥i¥HºM¾P¹ï¨ä§i¶D¡A¦ý§d¤£Ä@±o¸o°¨¡A±N¦¹®×±Àµ¹·s¥ôÄÒ¥D®u³B²z¡C

­J§Ó±j©M°qÀsÙy³£´¿ªí¹F¦³·N°Ñ¿ïÄÒ¥D®u¡A¦ý¦]¦¶¥ß­ÛÁn¶Õ¤Ó±j¡A¥[¤W´CÅé³y¯«¡A¥L­Ì¨â¤Hªº¥Á±æ­ì¥»´N²¤»¹©ó¦¶¥ß­Û¡A¦b³oºØªÀ·|ª^³ò¤¤¡A¥u¯à©ñ±ó¡C

¡@¡@¦¶¥ß­Û³o¦¸¿ï¾Ô¥´±o¨¯­W¡A¸ò¥L¤TÀô¤T½u¡B¤½¿ì³£§ó¡BªÀ·|¦í¦vµ¥¤­¤j¬F¨£³£¸õ²¼¤£µLÃö«Y¡C´å¿üûi§åµû¡A¦¶¥ß­Ûªº²H®ü»´­y¤£¶È¨S¦³©Û¼Ð¡AÁ٥δӮⲾ´Ó©Î¸ô°ò¤uµ{¨Ó·í°µ±¶¹Bªº¤uµ{¡A§ó®ö¶O6,000¸U·s¥x¹ô(¬ù200¸U¬ü¤¸)¤½©®Á|¿ì°Ê¤u¨å§¡A®Ú¥»¬O´ÛÄF¥«¥Á¡C¥[¤W¿ï«e¤§©]¤NÃø´å°}Àç¡A¤£¤©®Ö­ã³y¶Õ³õ¦a¡A¥[²`¥Á²³´c·P¡A¥i¯à´N¬O¦¶¿ï±¡¶}°ª¨«§C¥D¦]¡C

¥x¥_¥«±¶¹B§½¤@¦ì¥æ³q¤uµ{±M®a«ü¥X¡A¦¶¥ß­Û¶}ªº¤ä²¼¡A¥]¬A¤TÀô¤T½u¡B±¶¹B¥Á¥Í¦Á¤î½u¡B¤TÅa½u¡A¨ü­­©ó¤¤¥¡¬F©²°]¬F§xµ~¡A´X¥G³£¤£¥i¯à¹ê²{¡A¤×¨ä¤TÀô¤T½u¥i¯à¦b10¦~¤º³£µLªk§¹¤u¡A¦ý¥Á²³¤£·|¦b·N¡C¥L»¡¤F¤@¥yÄÇ´I²`·Nªº¸Ü¡R¡u²{¦b·í¿ï¨Ã¤£¬O¾a¬FÁZ¡A¦Ó¬O¾a¹ï¤â«ÜÄê¡A¦¶¥ß­Û­nµ¥½²­^¤å¤W¥x°µ±o«ÜÄê¡A2020¤~¦³¾÷·|¡C¡v

ªí¥Ü±N¹ï¤ýª÷¥­ºM§i

°¨­^¤Eªº¥ô´ÁÁÙ¦³¤@¦~¦h¡A³o¬q®É¶¡¥xÆW¬O§_¥X²{ÄÒ¬FÂùÀY°¨¨®¡H°¨¦¶¤¬°ÊÃö«Y­n¨ì©ú¦~1¤ë17¤éÄÒ¥D®u±µ¥ô«á¤~·|©ú®Ô¡C¦¶¥ß­Û¨ü³Xªí¥Ü¥Lªº­Ó©Ê©M°¨­^¤E¡u¤Ñ®t¦a§O¡v¡A¥L¦b¨ü³X®É¤w¸g©ß¥X±N¹ï¤ýª÷¥­ºM§i¡B¦³ºÃ¼{ªºÄÒ²£¡u¸ÓÁÙ´N­nÁÙ¡vµ¥¡A³vº¥´§§O°¨¸ô½u¡C

¦¶¥ß­Û²`¤Á¤F¸Ñ¥Ø«eÁÙ¬O°¨­^¤E·í®a¡A©Ò¥H¥L´£¥X²{¦b¤w¸g¤£¬O¥HÄÒ»â¬F®É¥N¡AÁקK¬D¾Ô°¨­^¤E¡A­Y¥LµLªk«ü´§¥Ñ°¨¥ô©Rªº¤òªv°ê¤º»Õ¡A¤â¤]¦ù¤£¶i³Q¤ýª÷¥­µø¬°¸TùCªº¥ßªk°|¡A¦p¦ó¥D¾É­×¾Ë¡H

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡A¥L³Ì¦³§â´¤°µ¥X¦¨ÁZªº´N¥u³ÑÄÒªº§ï³y¡A¨ä¤¤²³©ÒÆf¥ØªºÄÒ²£³B²z¡A¤S²o¯A¨ì¦U¤è§Q¯q¡A¤@®É®£ÃøÂ\¥­¡Aµ²ªG·|¤£·|¸¨±o¥|³B¸I¾À¦Ó¥u¯à¥H§Î¶HµP°µ¸¹¥l¡H

§ó¦h¤¤°ê­n»D
­J®R¦^°ê¿ìµe®i «q®{¤U³õ¥¼¥²®t
¦p¦ó¹ï«Ý¡u«q®{¡v¡H¾Ôª§¦~¥N¦³¾S¦l¶¤¡A¹ï«q®{¤ñ¹ï¼Ä¤HÁÙ¬½¡F©M¥­®É´Á¡A¤º¦a¥â¥ã²y°ê¤â¦ó´¼ÄR¶ù¤F¤é¥»¤H¡A¥Nªí¤é¥»·F±¼¤¤°ê¦W±N¾H¨ÈµÓ¡A¨Ã¥B¨CŤ@²y«K... ¸Ô±¡
¯Ç¦Ì¤ñ¨È³Ì¤j­^¤å¤é³ø¡m¯Ç¦Ì¤ñ¨È¤H³ø¡nºô¯¸11¤ë19¤é¤Þ­z¯Ç¦Ì¤ñ¨È°ê¨¾³¡µo¨¥¤H²ö¥§¥d-ªÙ¨È¡]Monica Sheya¡^¤¤®Õ½T»{¡A¤¤°ê¥¼¨Ó10¦~... ¸Ô±¡
¦­«e¡A¬ü°ê°ê¨¾³¡µo¨¥¤H´¶º¸¡]Jeffrey Pool¡^«üºK¤¤¤è¥¿¦b¥Ã´»ÁG¤W¤j«¬¶ñ®ü¨Ã­×«Ø¾÷³õ¶]¹D¡A´°«P¤¤¤è°±¤î¶ñ®ü¤u§@¡C¨ä¹ê¡A¤G¾Ô«á¤j¸v¶ñ®ü... ¸Ô±¡
¤¤´Â«XÃö«Yªº¹ï¤ñ
¥_Áú¯S¨Ï±ZÀs®ü¸û¦­«e³X°Ý«Xù´µ¡A³QÁֽ׫üÅã¥Ü¥­Ä[±ý»P²ö´µ¬ì«Ø¥ßªñ¦ü·ù¤Íªº¥ë¦ñÃö«Y¡C¨Æ¹ê¤W¡A¦Û²ßªñ¥­¤Îª÷¥¿®¦¤À§O¤W¥x¤§«á¡A¨â¤H±q¥¼¥¿¦¡·|­±¡C¤Ï... ¸Ô±¡
¦P©ÊÅÊ¡u¹qÀ»ªvÀø¡v§P«Dªk
¥_¨Ê¥«®üÕà°Ïªk°|«e¤é¹ï¤º¦a­º¨Ò¦P©ÊÅÊÁB¥¿ªvÀø®×§@¥X§P¨M¡A«ü¦P©ÊÅʨëDºë¯«¯e¯f¡A­«¼y¤@®a¤ß²z¿Ô¸ß¾÷ºcªºÁB¥¿ªvÀøÄݵ갲«Å¶Ç¡Cªk°|«Å§P¡A¥H¹qÀ»¤âªk... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992