通識手記﹕台灣原住民力抗同化
【明報專訊】大家有聽過《賽德克．巴萊》嗎？該電影由台灣導演魏德聖執導，共兩集分別為《太陽旗》和《彩虹橋》，2011年上映。「賽德克巴萊」(seediq bale)是原住民語，意思即「真正的人」。故事描述台灣原住民賽德克族在1930年起的抗日運動，史稱「霧社事件」。霧社位於南投縣仁愛鄉，如果你曾到訪過著名旅遊景點清境，霧社就在那附近。
電影講述日治時期的台灣(即1895年至1945年)，原住民被同化，部分人更被迫從小接受日本文化和教育，甚至要改名，例如被當時報章認為是兩兄弟的花岡一郎和花岡二郎，其實是沒有血緣關係的原住民男子。「紋面」是賽德克族一個重要文化。該族女子學懂織布後可在面上紋上特定圖案，意思為可以出嫁；而男子要紋面就必須成功獵取人頭。在日軍管治下，紋面被禁止，對族人來說非常「殘忍」，因為傳說族人死後，須靠面上的圖案才能通過彩虹橋與祖靈相見。族人的文化被抹殺、受盡壓迫，賽德克族領袖莫那魯道於是帶領族人反抗，保衛家園。經過多年反抗，不敵日軍「以夷制夷」的策略，不少族人因此犧牲，最後莫那魯道亦自盡。
台灣原住民即最早一批定居於島上的人，據考古學家研究，原住民可能在島上生活已逾8000年。賽德克族是眾原住民族群中其中一個，因抗日運動而有特別的歷史地位，但日治時期後，獲官方承認的只有九大族(旅遊景點「九族文化村」就是這個意思)，並不包括賽德克族，它一直被認為是九族中泰雅族的分支，經過多年正名運動，2008年才被官方承認。現在獲台灣政府承認的原住民族群有16個，人口最多的阿美族有近20萬人。與電影不同，現在不少原住民已不住在山上，轉到「平地」發展。很多演藝界名人也是原住民，例如阿美族的張震嶽、卑南族的張惠妹等都為人熟悉，而電影《KANO》導演馬志翔則擁有二分一賽德克族血統。
制度不平等 衍生貧窮問題
雖然族群被承認，但台灣原住民仍面對不少問題，例如身分。張震嶽曾說﹕「過去20年，台灣的原住民一直爭取用回自己的原住民名字，七、八年前才成事，能在身分證上用原住民名字。」由於教育制度不平等，令原住民孩子接受教育的機會減低。教育程度偏低，加上語言問題，令部分原住民難以在城市謀生，衍生貧窮問題。
文﹕Polly
