²Ä18©¡®Õ¶é°OªÌ¡R«ä¦Ò¿ëªR ´M¨D¯u¬Û
²Ä18©¡®Õ¶é°OªÌ­p¹º©Û¶Ò

[2014.09.24] µoªí
ªï·sÀç³z¹L·s»D¤ÎÄá¼v¤u§@§{¡B¼ÒÀÀ±Ä³Xµ¥¬¡°Ê¸Ë³Æ®Õ°O¦¨¬°±M·~°OªÌ¡C
¡]¹Ï2¡^
¡]¹Ï3¡^
¡]¹Ï4¡^
¡]¹Ï5¡^
¡]¹Ï6¡^
¡]¹Ï7¡^
¡]¹Ï8¡^®Õ°O®}¨K·­¡]¹Ï¥ª¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¡u·s»D¦Û¥Ñ¡v¬O·s»D¾÷ºc¡B¶Ç´C¤u§@ªÌ¬Æ¦Ü¥«¥Á°l¨D¤Î§V¤Oºû«ùªºÅv§Q¡A¤¤¾Ç¥Í§@¬°¦~»´ÅªªÌ¡A¥i©ú¥Õ´M¨D¯u¬Ûªº¦Û¥Ñ¦³¦ó­«­n¡H¡m©ú³ø¡n©ó1997¦~°_³]¥ß¡u®Õ¶é°OªÌ­p¹º¡v¡A¦Ü¤µ½ñ¤J²Ä18­Ó¦~ÀY¡A¤µ¦~­p¹º¥H¡u«ä¿ë¡D¨D¯u¡v¬°¥DÃD¡A³z¹L¤u§@§{¡B±Ä³X¬¡°Êµ¥Åý¾Ç¥Í»{ÃѶǴC¤u§@¡B±Ä³XÅv§Q¤Î¾Þ¦u¡A°ö¾i¤ÀªR¡BÆ[¹î¤Î¿W¥ß«ä¦Ò¯à¤O¡C

¡»²Ä17©¡®Õ°O¥þ¦~¬¡°Êªáµ¶

®Õ°O¶}¾Ç

¶}¾Çº[¹{¼ú¨å§¬O¨C©¡®Õ°O­p¹ºªº²Ä¤@­Ó­«ÀY¬¡°Ê¡A°Ñ¥[¤F­p¹ºªº¾Ç¥Í©ó·í¤é«Å»}¦¨¬°·s¤@©¡®Õ°O¡A¦P®É¹{µo¦h­Ó¼ú¶µªí´­¹L¥h¤@©¡®Õ°Oªº§V¤O¡C²Ä17©¡¶}¾Ç§¥D§¹Å»«¦æ¬F·|ij¥l¶°¤HªL·Ø¥ú©ó¨å§¤W­PÃ㻡¡G¡u°OªÌ¥i¯à¬O¥@¬É¤W³Ì¿W¯Sªº¦æ·~¡A³X°Ý®É¹ï¤è·|±N³Ì¦nªº¬G¨Æ§i¶D§A¡C¡v¥L´£¿ô®Õ°O¤£­n¼Z¤J¡u¤@¤äµ§¥i°µ¥]«C¤Ñ¡vªº³´¨À¡A¤£­n³Q¦Û§Ú·Pı¨}¦nªº¥¿¸q¦Ó½Ä©üÀY¸£¡A¦P®É±H»y®Õ°O­n¦³¡u¤ß¡v¡A°µ¨ì¡u°Ý¤ßµL·\¡v¡C(¹Ï2)

ªï·s¤éÀç

¸g¹L¶}¾Ç§¡A®Õ°O­p¹º¦b2013¦~11¤ë¤U¦¯©ó­»´ä¤¤¤å¤j¾ÇÁ|¦æªï·sÀç¡A³z¹L·s»D¤ÎÄá¼v¤u§@§{¡B¼ÒÀÀ±Ä³Xµ¥¬¡°Ê¸Ë³Æ®Õ°O¦¨¬°±M·~°OªÌ¡C·s»D¤ÎÄá¼v¤u§@§{¥Ñ¤¤¤j·s»D»P¶Ç¼½¾Ç°|±Ð¾Ç§U²z±ç³·©É¡B¡m©ú³ø¡nÄá¼v°OªÌ¿cÖö»Ê¡A¥H¤Î´¿·í¹L°OªÌªº¡m©ú³ø¡nªÀ°Ï¤Î¥«°ÈÁ`ºÊ¦ó§³Ç¥DÁ¿¡A¬°®Õ°O¸Ñºc°OªÌ¤u§@¡A±Ð±Â¹ê»Ú±Ä³X§Þ¥©¡C®Õ°O¥ç¦³¾÷·|¦b¡u¼ÒÀÀ±Ä³X¡vÀô¸`±Ä³X¥Ñ¶Ç´Cteen¨Ï(¤w²¦·~®Õ°O¡A²ºÙ¶Ç¤Ñ)¹¢ºtªº·s»D¥D¨¤¡A¹ê½î©Ò¾Ç¡C

·s»D°ö°V

¶Ç´C¾á·íºÊ¹î¬F©²¡B¦V¤½²³¶Ç¹F¦UºØ¸ê°Tªº¨¤¦â¡A¬°Åý®Õ°O¶i¤@¨B»{ÃѶǴC¤u§@¡A­p¹ºÁܽв{¾°OªÌ¡BÄá°O¬°®Õ°O¥DÁ¿¤u§@§{¡A¶Ç±Â¹ê¾Ô±Ä³X§Þ¥©¡C®Õ°O§ó°Ñ»P¡u©ú³ø®È¦æ¹Î¡v¡Aª½À»¦U³¡ªùªº¤é±`¹B§@¡C®Õ°O¨«¹M½s¿è³¡°ê»Ú²Õ¡B¤¤°ê²Õ¡B±Ð¨|²Õ¡BªÀ·|·s»D²Õµ¥¡A¥H¤Î°ÑÆ[¦â±mºÞ²z³¡¡B±Æª©³¡¡B»sª©³¡µ¥¡C¥L­Ì§ó¨«¶i±ß¤W¤~¶}©l¹B§@ªº¦L¨ê¼t¡A¨£ÃÒ³ø³¹½Ï¥Í¡C(¹Ï3)

¬P¤§¬ù·|

¡u¬P¤§¬ù·|¡v¦w±Æ®Õ°O±Ä³XªÀ·|¤W¤£¦P¬É§Oªº¦W¤H¡AÂ×´I®Õ°O±Ä³X¸gÅ礧¥~¡A¤]§Æ±æ®Õ°O¯à³z¹L³X°Ý¤F¸Ñ¨ü³X¹Å»«ªº¬G¨Æ¡AÂXÁï²´¬É¡CÄÈÄD¤T¤Q¡uÄÈÄD¤§¬P¡v¼Ö¶¤RubberBand¡B±Ð¨|§½ªø§d§J»ü¡B­¹ª«¤Î½Ã¥Í§½ªø°ª¥Ã¤å(¹Ï¥ª)¡B¡uFigure¤ý¡v¦h´CÅé³Ð§@¤HEric So¡B¡u²y¤ý¡v¥j¯Pªv¤Î§@®a©tª_³£¬O¥»©¡¬P¬ù¹Å»«¡C¦p®Õ°O¶À«ä±Ó¬O©tª_ªº®Ñ°g¡A¦oªí¥Ü¯à°÷³X°Ý¨ì©tª_«Ü¿³¾Ä¡A¡u¦]¬°¥­¤é«Ü³ßÅw¾\Ū©tª_ªº§@«~¡A«Ü¶}¤ß¥i¥H¥Î¥t¤@­Ó¨­¤À(®Õ°O¦Ó«D®Ñ°g)±Ä³X¥L¡A¤F¸Ñ¥Lªº¤é±`¥Í¬¡¡C¥­®É³z¹L©tª_ªº§@«~©Îºô­¶±µÄ²¥L¡A¤º®e«Üªí­±¡C³o¦¸ªñ¶ZÂ÷¥æ¬y¬O¯S§Oªº¸g¾ú¡A¯à°÷§ó²`¤J¦a»{ÃÑ©tª_¡A¤F¸Ñ¥Lªº·Qªk¡v¡C(¹Ï6)

«È®u±Ä³X

°£¦³¬P¤§¬ù·|¡A­p¹º¥ç¯S³]¡u«È®u±Ä³X¡v¡AÅý®Õ°OÂÇ°ÑÆ[¤Î³X°Ý¦U­Ó¾÷ºc¡A¼W¥[¨ä¥L¾Ç²ß¸g¾ú¡C²Ä17©¡­p¹º«È®u±Ä³X³X°Ý¹Lªº¾÷ºc©Î¬¡°Ê¥]¬A¡G¡uÃÀ³NªºÅ]ªk¡G¥|¤Q¦ì»{ª¾»Ùê¯g±wªÌ§@«~Áp®i¡v¡B­»´ä¤½¥­¶T©öÁp·ù©@°Ø´í¤u§@§{¡B­»´ä«C¦~ÃÀ³N¨ó·|¡u¸õ½u¡v¿W¥ß¹q¼v¸`(¹Ï4)¡B­»´ä·RÅ@°Êª«¨ó·|Á`³¡¡BªÀ·|¥ø·~¡u¤ì¤@µf¡v¤Î­»´ä°ê»Ú¾÷³õ¡C

´»´Á¬¡°Ê

§Y¨Ï©ñ´»°²¡A®Õ°O¤]¨S¦³¶¢þÓ¡I¤@²³®Õ°O°Ñ»P¡u´»´Á¬¡°Ê¡v¡AÃäÅ¥ªø¬KªÀ¤å¤Æ¥jÂݸ귽¤¤¤ß²z¨Æ¡B­»´ä¼éÄݪÀ¹ÎÁ`·|ª»Äõ³Ó·|«O¨|¤u§@©e­û·|©e­û­Jª¢ªQÁ¿¸Ñª»Äõ³Ó·|¹B§@¡AÃä°ÑÆ[À¸´×¡F¥L­Ì°ÑÆ[¥]»æ»s§@ªÀ¥ø¡u©ú·R¤Ñ³¡vªº¤u³õ¡A§ó¸ò­û¤u¤@°_¸Õ°µ¤ë»æ¡C¦bªÀ¥ø¡u¹ï¸ÜÅéÅç?µLÁn¡v(Dialogue Experience Silence)¸Ü¼@¡m¶Âª´ºÀ¤§°«´¼ÂùÄõ¡nªº»R¥x¥ç¨£®Õ°OÂܼv¡A¥L­Ì¦b¤â»y¶ÇĶ­û¨ó§U¤U¡A³X°ÝµLÁnÅéÅçÁ`ºÊ§õÀAµØ¡C(¹Ï7)

¤º¦a¥æ¬y

¨C¦~´»°²¡A®Õ°O¡B¶Ç¤Ñ¡B®Õ°O±MÃD³ø¹D¤ñÁɤήջڱMÃD³ø¹D¤ñÁɪº±o¼ú®v¥Í³£¦³¾÷·|°Ñ¥[¡u¾Ç²ß¥æ¬y¹Î¡v¡A¤@°_½Ä¥X­»´ä¡A¨ì¤º¦a¥æ¬y¡C¤µ©¡¥æ¬y¹Î¦w±Æ®Õ°O¨ì³X¼s¦{¤T¤é¨â©]¡A°ÑÆ[¼s¦{«C¦~³øªÀ¡B¯]¦¿·s«°²Ä¤G¤Ö¦~®cµ¥¡A¥L­Ì§ó¨ì³X¼s¦{¤£¦P¥ø·~¡A¤F¸Ñ¤º¦aµo®i¡C®Õ°O±ç®a¼Öªí¥Ü¥æ¬y¹Î¥O¥LÅé·|¨ì¡uŪ¸U¨÷®Ñ¤£¦p¦æ¸U¨½¸ô¡vªº¹D²z¡A¡u¤×¨ä¬O»P¼s¦{«C¦~³øªÀªº¤p°OªÌ¥æ¬y®É¡A¾Ç·|¤F¿ì³øªº¬yµ{¡A¬ß±æ±N¨Ó¥i¥H¾Ç¥H­P¥Î¡C¡v(¹Ï5)

´»´Á¹ê²ß

´»´Á¬¡°Ê¡B¾Ç²ß¥æ¬y¹Î¥~¡A¨C¦~´»°²­p¹º·|¦w±Æ®Õ°O¤Î¶Ç¤Ñ¨ì©ú³ø¹ê²ß5¤Ñ¡A¦b²{¾°OªÌ«ü¾É¤U¡AÅéÅç°OªÌ¤u§@¡C®Õ°O©M¶Ç¤Ñ¦¬¨ì³qª¾¡A´N­n¥ß§Y¥~¥X±Ä³X¡A»P¡u¦æ®a¡v°l³X¤j¤p¥»¦a·s»D¡C®Õ°O®}¨K·­(¹Ï8)±Ä³X°Êº©¸`´Á¶¡¾D¨ü³XªÌ©Úµ´¡A¦ý¦o¤£¥Ì¥u¦¬¶°¨ì¹s¸¨¸ê®Æ¡A©ó¬O¹ª°_«i®ð¨«¨ì¥»¦aµÛ¦Wº©µe°Ñ®i°ÓÅu¦ì¡A¦V¤u§@¤H­û¸ß°Ý¥i§_±µ¨ü±Ä³X¡A¡u§Ú¤ä§^¦a¦V¤u§@¤H­û»¡¡G¡y§Ú¬O¡m©ú³ø¡n®Õ¶é°OªÌ¡A¦³¨Ç°ÝÃD·Q¦V°Ñ®i°Ó¤F¸Ñ¡A½Ð°Ý­t³d¤H¦b­þ¨à¡H¡z­ì¨Ó¥L«K¬O³Ð§@Á`ºÊ¡A¨Ã¦V§Ú»¼¤W¦W¤ù¡I¡v

¤å¡G³¯ºö¶²

¹Ï¡G¸ê®Æ¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¤å¤Æª½À»¡Røµe¼g§@ ¬Û»²¬Û¦¨
¡i©ú³ø±M°T¡j´¡µeÀ°§UŪªÌ²z¸Ñ¤p»¡¤¤ªº¬G¨Æ¡A¥O¤Hª«³õ´ºÅDµM¯È¤W¡C´¿´À¤£¤Ö¤p»¡Ã¸µe«Ê­±¤Î´¡µeªº´¡µe®aÀQ¡]³¢±m´P¡^µe¦ÓÀu«h¼g¡A±À¥X¤£¤Ö¤p»¡¡CÀQÀ³W... ¸Ô±¡
²³Åª¼Ö¡R¥¢Åʮɬݤ°»ò®Ñ¡H
¡i©ú³ø±M°T¡j¡uij­û¨k«Ä¡vñK«T¦t¡X¡X¡m¤p¤ý¤l¡n ¥¢ÅʮɧڱÀ¤¶¬Ý¡m¤p¤ý¤l¡n¡A³o¥»®Ñ¬Ý¦ü¬Oµ£¸Ü¬G¨Æ¡A¦ý¦³«Ü²`ªº´¼¼z¡C¤p¤ý¤l¦b´M³Vª´ºÀªº³~¤¤¹J... ¸Ô±¡
¥j¨å³þ°ò¡R¤¬¤å¨£¸q
¡i©ú³ø±M°T¡j¤å¨¥¤å°£¤F¥Î¦rºë²¡A¦³®É§ó¦]¤@¦r¦h¸q¡A²{¥N¤H¾\Ū®ÉÃø¤W¥[Ãø¡C­n²z¸Ñ¬Y­Ó¤å¨¥¦rµüªº·N«ä¡A¥²¥ý®Ú¾Ú¤W¤å¤U²zÂk¯Ç±ÀÂ_¡C¤£¹Lª¾©ö¦æÃø¡A¤£... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g¤å³¹®É¡A­Y¦b¥y¤l¤¤¥Î¤W·N«ä¬Û¦Pªºµü»y¡A¤å¥y·|Åã±o²ÖÂØ¡C¸Õ§R¥h¥H¤U¥y¤l¤¤»y·N­«½Æªº³¡¤À¡C ¡]Ãø«×¡R¡¹¡¹¡¹¡¹¡¹¡^ ¢°¡D... ¸Ô±¡
©ñ²´¤¤µØ¡R¤¤°êºâ³N ¹ê¥Î¤j©ó¾Ç³N
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Æ¾Ç¦ü¬°¦è¤èªº±M¬ì¡A¤é±`Ū¨ìªº¼Æ¾Ç²z½×¦p§Æù¤½¦¡µ¥¦h¥H¥~°ê¼Æ¾Ç®a©R¦W¡AÃø¹D¤¤°ê¤H¤£¾Õªø­p¼Æ¡H¤¤°êªº¼Æ¾Ç¤w¦³¼Æ¤d¦~µo®i¥v¡A¯]ºâ¡B¤E... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992