©ñ²´¤¤µØ¡R¤¤°êºâ³N ¹ê¥Î¤j©ó¾Ç³N

[2014.09.24] µoªí
µÛ¦W¼Æ¾Ç®a¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç³Õ¤åÁ¿®y±Ð±Â¥C¦¨®ä
¬°¤°»ò¦¹ºâ½Lªº¨ä¤¤¤@Ãä¬O±K«Ê¡H­ì¨Ó¬O°Ó¤HÁקK¦æ®aª¾¹D¦Û¤v©Ò¥X»ù¿úªº¡u©Û¼Æ¡v¡A¤WÀô¦³®ü¨ý©±¤´¨Ï¥Î³o´Ú±K©³ºâ½L¡C¡]¸ê®Æ¹Ï¤ù¡^
¤p®É­Ô±`¥Îªº½m²ßï«Ê©³¦h¼Æ¦L¦³¤E¦]ºq¡C¡]ºô¤W¹Ï¤ù¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¼Æ¾Ç¦ü¬°¦è¤èªº±M¬ì¡A¤é±`Ū¨ìªº¼Æ¾Ç²z½×¦p§Æù¤½¦¡µ¥¦h¥H¥~°ê¼Æ¾Ç®a©R¦W¡AÃø¹D¤¤°ê¤H¤£¾Õªø­p¼Æ¡H¤¤°êªº¼Æ¾Ç¤w¦³¼Æ¤d¦~µo®i¥v¡A¯]ºâ¡B¤E¦]ºq»Pªá½X³o¨Ç¶Ç²Î¹Bºâ¤u¨ã±q¥j¬y¶Ç¦Ü¤µ¡A®i²{¤¤°ê¤H©ó¹Bºâ¤è­±ªº´¼¼z¡C

¤¤°ê­«ªÀ·|¥\¯à ¦è¤è­«±Òµo¤H©Ê

µÛ¦W¼Æ¾Ç®a¡B­»´ä¤¤¤å¤j¾Ç³Õ¤åÁ¿®y±Ð±Â¥C¦¨®ä(¹Ï)»{¬°¡A¹ï¤¤°ê¤H¨Ó»¡¡A¼Æ¾Çªº³Ì¤j¥\¥Î¬OÀ°§U¹ê»Ú¥Í¬¡¡A¡u§¼Ö¬O°ö¾i©Ê±¡¡A¼Æ¾Ç¬O¬°·í®ÉªÀ·|»Ý­n¦ÓªA°È¡C¤¤°ê¤H¤j·§¤£»{¬°¼Æ¾Ç¬O®T¼Ö©Î¤å¾Ç¡Aªñ100¦~³£µø(¼Æ¾Ç)¬°¹ê¥Îªº¬ì¾Ç¡v¡C¥L»¡¡A¤¤°ê¤H¦Û¥j¸û¬Ý§C¬ì¾Ç¤Î¼Æ¾Ç¡A»{¬°¼Æ¾Ç¬O¬°¤HÃþªA°È¡A¦è¤è«h¥H¬ã¨s¤j¦ÛµM¶ø¯µ¬°«e´£¡A¥H±Òµo¤H©Ê¬°¥»¡A¥H­P¤¤°êªº¼Æ¾Çµo®i»P¦è¤èªº¶ZÂ÷·U©Ô·U¤j¡C

¤¤°ê«Ä¤l¼Æ¾Ç¥{¬O°²¶H

¥C¦¨®ä»¡¡A«Ü¦h¤H¦³¿ù»~¬Ýªk¡A¥H¬°¤¤°ê«Ä¤l¾Ç²ß¼Æ¾Çªº¯à¤O¤ñ¥~°ê«Ä¤l±j¡A¥L«ü³o¬O¦]¬°¤¤°ê«Ä¤l±q¤p¶}©l´N³Q±j­¢¤£Â_­p¼ÆÀ³¥I¦Ò¸Õ¡A¥~°ê¤H«h¸ûþÓ­«±Òµo«ä¦Ò¡A¡u¥~°ê«Ä¤l©ó°ª¤¤«áªá¦n¦h¤u¤Ò(¾Ç²ß¼Æ¾Ç)¡A¯à¤Oµ´¤£¤ñ¤¤°ê«Ä¤l®t¡A·íµM¤¤°ê¥ç¦³(¼Æ¾Ç)¾Ç°Ý«Ü¦nªº¤H¡v¡C¥L»{¬°¤¤°êªº¼Æ¾Çµo®i»P°ê»Ú¤ô¥­¤´¦³¶ZÂ÷¡A§Æ±æ20¦~¤º·|¦³¸û¨Î¦¨´N¡A¦ý¤´¦³¤@©w§xÃø¡A¡u(¤¤°ê¾ÇªÌ)ª`­«¦Ò¸Õ»P½×¤å¼Æ¶q¡A³oºØ¾÷±ñ¤Æªº¤èªk¤£¬O³Ì°ª©|ªº°µªk¡C¦Ò¸Õ¦¨ÁZ¦n¥u¯àªí²{§A¦³¸Ñ¨M°ÝÃD(¸ÕÃD)ªº¯à¤O¡v¡C

¦b­»´ä­×Ū¼Æ¾Ç¨t¨Ã¤£¬O¼öªù¿ï¾Ü¡A¥C¦¨®ä»{¬°¤¤°ê®aªø¹ï¼Æ¾Çªº¤F¸Ñ¤£°÷¦h¡A¥H¬°¥D­×¼Æ¾Ç±N¨Ó¥u¥i±Ð®Ñ©Î°µ¼Æ¾Ç®a¡A¡u¦b¥~°ê¸û¦nªº¤j¾Ç¤JŪ°Ó¾Ç°|¡A³£»Ý­n«D±`¦nªº¼Æ¾Ç¤ô¥­¡A¦Ó»È¦æ¡B¤j¤½¥q¡A¬Æ¦Ü¦bµØº¸µó°µ§ë¸ê³£»Ý­n¼Æ¾Ç®a¡A«e³~¤£¤ñ°µÂå¥Í®t¡v¡C¥L«ü­»´ä¤£¤Ö¾Ç¥Í®`©È¼Æ¾Ç¬ì¡A¬O¦]¬°³Q±Ð®v¤Î®aªø¡uÀ~©È¡v¡A¡u(±Ð®v»P®aªø)¸g±`»¡(¼Æ¾Ç)¦nÃø¡A¤¤¾Çªº¼Æ¾Ç¨Æ¹ê¤W¨Ã¤£¬O«ÜÃø¡A­n¤Þ°_¾Ç¥Íªº¿³½ì´N¥ý¤£­nµ¹¥L­Ì­t¾á¡C¡v

¤¤°ê¶Ç²Î ¹Bºâ¤u¨ã

¾¨ºÞ¤¤°ê¼Æ¾Çµo®i¥¼¯à»P¦è¤è¤Ç¼Ä¡A¦ý¤¤°ê¤H¤]µo©ú¤F¤£¤Ö¤u¨ã®i²{¨ä¹Bºâ¤è­±ªº´¼¼z¡A¯]ºâ¡B¤E¦]ºq»Pªá½X¥¿¬O¨ä¤¤ªº¥Nªí¡C

¡»¯]ºâ¡R¤Q¶i¨î´¼¼z ¥´¥M¤]¥Î¤W

¯]ºâ¬O¤¤°ê¤Hªº­«­nµo©ú¡A2013¦~¦C¤JÁp¦X°ê±Ð¬ì¤å²Õ´¤HÃþ«Dª«½è¤å¤Æ¿ò²£¦W¿ý¡C­»´ä±Ð¨|¾Ç°|¼Æ¾Ç»P¸ê°T¬ì§Þ¾Ç¨t°Æ±Ð±Â¤åÄ£¥úªí¥Ü¡A¯]ºâ¦b¼Æ¾Çµo®i¥v¤W¦³©Ó¥ý±Ò«áªº§@¥Î¡C¯]ºâ§ï¨}¦ÛºâÄw¡A§Y¬O¥Î¤@±ø±ø¤p¤ì´Ò¨ó§U­pºâ¡A¦ýÄâ±a¤£«K¡A©ó¬O«á¨Ó¦³¤Hµo©úºâ½L¡A¦ý½T¹êµo©úªÌ«hµL±q½]¦Ò¡Cºâ½L¨Ï¹Bºâ¹Lµ{Åܱo§ó²©ö¡A²{®É¬y¦æªº¡u¯]¤ßºâ¡v´N¬O¥Ñ¯]ºâºtÅܦӦ¨¡C

¥j¤H¬°À³¥I¤é±`¥Í¬¡­pºâ»Ý­n¡B¬ã¨s¼Æ²z¡B¦æ­x¥´¥M®É³£·|¥Î¤W¯]ºâ¡C¤åÄ£¥ú«üºâ½Lªº³]­p¬O¡u¤W¤@¯]·í¤­¡A¤U¤@¯]·í¤@¡A¹j¤@±ø¬W´N¬O¶i¦ì¡v¡A¥i¨£¤¤°ê¤H·í®É¤w´¶¹M±Ä¥Î¤Q¶i¨îªº´¼¼z¡A¤ñ¦è¤è¦U°ê±Ä¥Î¤£¦Pªº¶i¨î§ó¬°²Î¤@¡C

¯]¤ßºâ °V½m¹Bºâ¹Lµ{

ÀHþÓ¹q¤l­pºâ¾÷ªº´¶¤Î¡Aºâ½L²{¤µ¤w¤£¤Ó¬y¦æ¡A¦ý¥H¯]ºâ¬°¥»ªº¡u¯]¤ßºâ¡v«o¤j¦æ¨ä¹D¡A¤åÄ£¥ú»{¬°¾Ç²ß¯]ºâ¦³¨ä¦n³B¡A¡u¥Î­pºâ¾÷¥u»Ý¿é¤J¼Æ¦r´N±o¥Xµª®×¡A¸õ¹L¤F¤¤¶¡ªº¹Bºâ¹Lµ{¡A¥Î¯]ºâ®É´N¥i²M·¡ª¾¹D¾ã­Ó¹Bºâ¹Lµ{¡A«Ø¥ß¦ì­È·§©À¡C¾Ç¯]¤ßºâ»Ý¦P®É¹B¥Î¤â¡B²´¤Î¸£¡A¥i°V½m±Mª`¤O¡v¡C

¡»¤E¦]ºq¡R¾Ç¼ÆºqÁÁ ¤¤°ê¿W¦³

¡u¤E¤C¤»¤Q¤T¡B¤E¤K¤C¤Q¤G¡A¤E¤E¤K¤Q¤@¡v¡A§Ú­Ì­I±oºu¥ÊÄê¼ôªº­¼¼Æªí¡A¤SºÙ¤E¦]ºq¡A¦­´Á­ì¨Ó¥s§@¤E¤Eºq¡C¡u¥~°ê¤H¨S¦³¦¹ºqÁÁ¦¡ªº­¼¼Æªí¡A¾Ç²ß­pºâ­¼ªk¤Î°£ªk®É¸ûÁc½Æ¡C¡v¤åÄ£¥ú»¡¡A¤£½×¥H¼sªF¸Ü©Î´¶³q¸Ü®ÔŪ¤E¦]ºq¡A¨C­Ó¦r³£¬O³æ­µ¸`¡A¤£¹³¥~»y¦p­^¤å¯ë¦rµü­µ¸`¸û¦h¡A¦]¦¹¥i­I±o®Ô®Ô¤W¤f¡C

¤E¦]ºq¦b¬K¬î¤­ÅQ¤§¤@ªº»ô®Ù¤½¦~¥N¤w¸g¥X²{¡C¡mÁú¸Ö¥~¶Ç¡n´£¨ì¡A»ô®Ù¤½¨M¤ß¼s¯Ç½å¤~¡A¤@¤Ñ¤@¦W¶m¤U¤H¨D¨£¡A¥L»¡¥Lªº¤~·F¬O¼ô½m¦a­I»w¤E¦]ºq¡A¦Ó¥L³oÂI¥»¨ÆÁöµM¤£ºâ¤°»ò¡A¦ý¦pªG»ô®Ù¤½¯à¥H§¬Û«Ý¡A¤Ñ¤U¤H´N·|ª¾¹D»ô®Ù¤½¯u¤ß¨D¤~¡B§½å¤U¤hªº¤@¤ù¸Û·N¡A¦³¯u¤~¹ê¾Çªº¤H´N¦ÛµM·|«e¨Ó¡C

¡»ªá½X¡R¼Æ¦r²Å¸¹ ©Ó¸ü¤å¤Æ·N¸q

¦³®É¦b¦¡µó¥«©Î®ü¨ý©±¡A»ù¿úµP¤W¼g¤W¥Nªí¼Æ¦r¡AÃþ¦ü²Å¸¹ªºªF¦è¡A³o¨Ç´N¬Oªá½X¡Cªá½X¤S¦WĬ¦{½X¤l¡A¤]¬O·½¦Û¥j¦ÑªººâÄw¡A¦ý¤£½T©w¬O§_±qĬ¦{·½°_¡A¤åÄ£¥ú»¡¡R¡u¦³¥i¯à¬O¥j®ÉĬ¦{ªº°Ó·~¶T©ö¸ûµo¹F¡Aªá½X¦]¦Ó±À¼s¡C¡v

ªá½X¦r¨ü¶Ç²ÎºâÄwªºÂ\ªk¼vÅT¡A¦³¾î¥ç¦³½Ý¡A¤W­±ªº¤@ÂI¬O¤­¡A¤U­±ªº¤@¾î¬O¤@¡A¤@ÂI¥[¤@¾î´N¬O¤»¡A¥[¤T¾î´N¬O¤K¡C°O¼Æ²Å¸¹·|¼g¦¨¨â¦æ¡A²Ä¤@¦æ¼g¼Æ­È¡A²Ä¤G¦æ¼g³æ¦ì¡AÅã¥Ü­º­Óªá½Xªº¦ì­È¡C¤åÄ£¥ú»{¬°¡A²{®Éªºªá½X¦r¤wÅܦ¨«O¯d¤¤°ê¶Ç²Î¤å¤Æªº·N¸q¸û¦h¡A¨S¦³¤Ó¤j°O¼Æªº¥\¯à¡A¡uªü©Ô§B¼Æ¦rªº´¶¤Î¨Ï¹Bºâ²¤Æ¡A¤¤°ê¥ç»P¥@¬É¦X¬y¡Aªá½X´N¦ÛµM³Q²^¨O¡v¡C

ªá½X¹s¦Ü¤E¼gªk¦p¤U¡G

¹s¡G¢¯

¤@¡G¢Ã ©Î ¤@

¤G¡G¢Ä ©Î ¤G

¤T¡G¢Å ©Î ¤T

¥|¡G¢Æ

¤­¡G¢Ç

¤»¡G¢È

¤C¡G¢É

¤K¡G¢Ê

¤E¡G‹Î ©Î ¤[

¤å¡GVirginea

¹Ï¡GVirginea¡B¸ê®Æ¹Ï¤ù¡Bºô¤W¹Ï¤ù

§ó¦h±Ð¨|
¥j¤åªìÅéÅç¡R°UºÞ¤ßÀY¦n
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»±¡´ºÃD ªB¤Í½Ð§AÀ°¦£«OºÞ²y¬P¿Ëµ§Ã±¦Wªº¨¬²y¡A¥i¬O§A¤@¤£¯d¯«¡A¨º¨¬²y³º³Q¥L¤H§Ë¯}¤F¡CªB¤Í¦^¨Ó¡A§A»{¬°¥L·|¦³¤°»ò¤ÏÀ³¡H ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j(1) ´º¤½±oª¾·R°¨¬ðµM¦º¤`«á¡A³Ìªì·Q¦p¦ó¹ï«Ý­t³d·ÓÅUªº°ë¤H¡H (A) ±N¥LªÏ¸Ñ¨Ã±þ±¼ (B) ­n¥L²×¨­ºÊ¸T (C)... ¸Ô±¡
¬¡¾Ç»y¤å¡R¡u©ÐªF§l¬r¡v¨Æ¥ó
¡i©ú³ø±M°T¡j©Ò¿×¡G¡u¾i¨à¤@¦Ê·³¡Aªø¼~¤E¤Q¤E¡C¡v¤÷¥Àµø¤l¤k¦p¦ÜÄ_ªº¤ß¡A¥j¤µ¬L¹ü¡C¤l¤k¯à°÷¿W¥ß©ó¥@¡B¦æ¨Æ¥¿¤j¥ú©ú¡A¬O¤÷¥Àªº¤ßÄ@¡CµM¦Ó¡A²z·Q»P²{¹ê... ¸Ô±¡
¾ÉŪ·R±¡¡RªüQªººë¯«ÅÊ·R
¡i©ú³ø±M°T¡j¦³¨Ç¤H®`©ÈÅÊ·R¡A¦]¬°®`©È¨ü¶Ë®`¡C¥i±¤ªº¬O¡A¥@¬É¤W±q¨Ó³£¨S¦³¤H¥i¥H°kÁ×ÅÊ·R¡C ´Nºâ§A«O«ù³æ¨­¡A§A¤]·|¹ï§O¤H¤ß°Ê¹L§a¡C¤ß°Ê¡A´N... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¡½ÂÕ»~½m²ßÃD 1. §R¥h¡u·R¦n¡v¡A¡u¶Ý¡v´N¬O³ß·Rªº·N«ä 2. §R¥h¡u¨C¤Ñ¡v¡A¡u¤é²z¸U¾÷¡v«ü¨C¤Ñ³B²zÁc¦h¨Æ°È 3... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992