¡i©ú³ø±M°T¡j¯A¤Î³c¬r¸o¦æ¡B©ó1978¦~¼ç°k¦Ü¤µ¤´³Q³q½rªº¡mªF¤è¤é³ø¡n³Ð¿ì¤H°¨±¤¬Ã¡A¬Q¥H±±¤èÃÒ¾Ú¤£¨¬¡A¡uªÖ©w¡v¥iÀòµL¸oÄÀ©ñ¬°¥Ñ¡A¦V°ª°|¥Ó½ÐºM¾P¨ä¶e®·¥O¡AÅý76·³¡B¨Åé©ê®~ªº¥L¯à¦pÄ@ªð´ä¡A¦ý³Qªk©x§Y³õ©Úµ´¡F«ß¬F¥q¨Ãº¦¸¦b®x¤W©ÜÅS¡AY±ó«O¼ç°kªº°¨±¤¬Ã¨M©wªð´ä¡A±±¤è±N´N¨ä³c¬r¸o¦W¤£´£ÃҨѰ_¶D¡C³c¬r¸o¦W³Ì°ª¥i³Q§P³B²×¨ºÊ¸T¡A´«¨¥¤§¼ç°k¹O30¦~ªº°¨±¤¬ÃYªð´ä©Î¦³¾÷·|¡u¥þ¨¦Ó°h¡v¡C¦³¥ßªk·|ijû§åµû¡A«ß¬F¥qÀ³¦V¤½²³¥æ¥N¤£¦AÀ˱±°¨ªºì¦]¡C
´N³c¬r¸o±N¤£´£ÃҨѰ_¶D
¡u¤£´£ÃҨѰ_¶D(offer no evidence)¡vªº·N«ä¡A¬O«ü¦b¦D¨Æ®×¥ó¤¤¡AÁ|ÃÒ³d¥ô¦b±±¤è¡AY±±¤è¤£´£ÃҨѰ_¶D¡A·N¨ý³Q§i¦b¨S¦³¨¬°÷²z¾Ú¤U³Q±±¡A¬Gµ²ªG±±¤è¥u¥iºM¾P°_¶D¡C
°¨±¤¬Ãªº¥Nªí«ß®v³\¿ü®¦ªí¥Ü¡A¬O§_¤W¶Dn«Ý»P·í¨Æ¤H°Ó¶q¡C«ß¬F¥qªø°K°ê±j¬Q§_»{¦³´¿»P¥t¤@¤è¡u§¨¹L¡vªº¶Ç»D¡A¥L«ü¥»®×ªº³B²z¤âªk§¹¥þ®Ú¾Úªk«ß©M¡mÀ˱±¦u«h¡n°µ¡A¡uµ´µL¥ô¦ó¨ä¥L¤£¥¿·í©Î¤£«ê·íªº¦Ò¼{¡v¡C¥L¤S»¡¡A¥»®×¤£·|¥ß¤UÃa¥ý¨Ò¡A¦]¨C©v®×¥ó§¡¬O«öÓ§O±¡úG¦Ó©w¡C
³Á°ª¸q¡G°¨¨Åé·¥®t ¬ß¦º«e¦^´ä
²{¦~76·³ªº°¨±¤¬Ã¡A¾Ú±x¥¿¤J¦í¥x¥_¤@©Ò¤ßŦ±M¬ìÂå°|¡C¥Nªí¥Lªº¸ê²`¤j«ß®v³Á°ª¸q»¡¡A°¨¥Ó½ÐºM¾Pªº¶e®·¥O©ó1978¦~9¤ë25¤é¥Ñ°ª°|ªk©xRory O'Connorµo¥X¡A¤£ª§Ä³¨Æ¹ê¬O°¨·í®É±ó«O¼ç°k¡A¨S¥X®u²â°T¡A¨Ã©~©ó¥xÆW¦Ü¤µ¡C³Á«ü¤µ¦¸¥Ó½Ð¤£¯A¤Î±¡·P¡A¦Ó¬Oì«h¤Wªºª§½×¡F¥»®×±¡úG²§±`¡A±±¤è¤w©Ó»{¨S¨¬°÷ÃÒ¾ÚÀ˱±°¨±¤¬Ã¡AY°¨¦^´ä¡A±NÀò¤£´£ÃҨѰ_¶D¡C³ÁºÙ¡A¡u¤@ÓªÖ©w·|µL¸oÄÀ©ñªº¤H¡v¡B¡uµLºÃ¬OµL¶dªº¤H¡v¡AY¤´n°õ¦æ¶e®·¥O¡A±N¥L©ë®·¡B©ë©ã¨Ã±a¤Wªk®x¡A¡u§¹¥þ¤£¦X²z¡v¡A¦Ó¥B°µªk¥Ù¬Þ¡A¥ç·l®`¤F°¨ªº¦Û¥Ñ¡C
³Á°ª¸q¶i¤@¨B«ü¥X¡A´¿¦³»´ä¤ßŦ¬ìÂå¥Íu¥xÆW¡AÃҹ갨¨Åé·¥®t¡A¦h¦¸¥X²{¤ßŦ°IºÜ¡A´¿¤T«×±µ¨ü«æ±Ï¡A¹ï¤W¤@¦¸¬O¨âÓ¤ë«e¡C¥Ø«e°¨¤´»Ý¨Ì¾a½ü´È¥X¤J¡A¸g±`n¨ØÀ¹®ñ®ð¸n¡C°¨±¤¬Ã¦º«e§Æ±æ¯à¦^´ä¡A¨ÃÄ@·N¦Û¦æ¨ìªk®xÀ³°T¡C³Á°ª¸qºÙ¡AY¦b°¨«Àò¦Û¥Ñ«e¥²¥ý§â¥L©ë¯d¡A©Î·|¦M¤Î¨ä¥Í©R¡C
©x¤Ï»é¡G¼ç°k¥i¥O¤H±À½×¦³¸o
±©ªk©x³¯¼y°¶¤Ï»éºÙ¡A¤£´£ÃҨѰ_¶D¤£¥Nªí°¨±¤¬Ã¬OµL¶d¡A¤Ï«ü°¨¼ç°k¥~¦a¦h¦~¡A¥»¨¤w¥i¥O¤H§@¥X¥L¦³¸oªº±À½×¡C³Á°ª¸q¹ï¦¹ªí¥Ü¤£¦P·N¡A¨Ã«ü¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü°¨Â÷¶}ªºì¦]¡C
³Á°ª¸qÄòºÙ¡A¥»®×¯A¤Î9¦W³Q§i¡A³Ì²×¥u¦³1¤H¤J¸o(¨£¥t½Z)¡A¦Ó°¨±¤¬Ã¥ç¤@ª½§_»{±±¸o¡C¦Ü©ó¦³Ãö±ó«O¼ç°kªº¦D¨Æ¸o¦æ±ø¤å¡A³Á°ª¸q«ü¦Ü1994¦~¤~q¥ß¡A°¨±¤¬Ã©ó1978¦~±ó«O¼ç°k¬J«D¥Çªk¡A¥ç¤£¯AÂƵøªk®x¡C
±±¤è¡G¶e®·¥O°ò©ó±ó«O¼ç°k
¥Nªí±±¤èªº¸ê²`¤j«ß®v¾H¼Ö¶Ô©Ó»{¡AÁöµM¨Æ¹j36¦~¡A±±¤è¤w¨S¨¬°÷ÃÒ¾ÚÀ˱±°¨¡A¦ý¥u¦³°¨¦^´ä¡A«ß¬F¥q¤~·|¥¿¦¡¦V¥L®i¶}¤£´£ÃҨѰ_¶Dªºµ{§Ç¡A¨Ã«ü±±¤è¦b¤µ¦¸¥Ó½Ð¤¤«O«ù¤¤¥ß¡A¦ý«¥Óµo¥X¶e®·¥O¬O°ò©ó°¨±ó«O¼ç°k¡A»P°w¹ï¥L¯A¶û³c¬rªºÃÒ¾Ú¬O§_¥R¨¬¨ÃµLÃö«Y¡C
ªk©x³¯¼y°¶µô¨M®É»¡¡A°¨±¤¬Ã¥Ø«e¤´µM³Q±±¤Î¥¿¼ç°k¥~¦a¡Aªk®xµo¥X¶e®·¥O®É¤ð¶·¦Ò¼{°w¹ï°¨ªºÃÒ¾Ú±j«×¡FY°w¹ï°¨ªºÃÒ¾Ú®z¤F¡A¦Ó¾ÉP¬Y¨Ç«áªG¡AÀ³¥Ñ«ß¬F¥qt³d¸ÑÄÀ¡A¬G»{¬°°¨ªº¶e®·¥O¤´µM¦³®Ä¡A©Úµ´°¨¤@¤èªº¥Ó½Ð¡C±±¤èªí¥Ü±N¥Ó½Ð¤µ¦¸³^¶O¡C
ªF¤è³ø·~¶°¹Îµo¨¥¤H¦b¨äºô¯¸ªí¥Ü¡A¬O¦¸¨Æ¥ó¤D°¨±¤¬ÃªºÓ¤H¨Æ¥ó¡A»P¸Ó¶°¹ÎµLÃö¡A¥¿±K¤Á¯d·N¨ÆºAµo®i¡C
®Ú¾Ú±±¸o®Ñ¤Î·í¦~³ø¹D¡A°¨±¤¬Ã³Q±±¦@3¶µ»P¦ê¿Ñ³B²z¶Ü°Ø¤Î¾~¤ù·Ïµ¥¬r«~¬ÛÃöªº±±¸o¡A¥Ç®×®É¶¡¾î¸ó1967¦Ü1973¦~¡A¨ä¤¤¨â¦~©Ò¯Aªº¶Ü°Ø»ùÈ1»õ¦Ü2»õ¤¸¡C
¡i®×¥ó½s¸¹¡RHCCC57/78¡j
©ú³ø°OªÌ
¡½©ú³ø³ø®Æ¼ö½u¡Rinews@mingpao.com / 9181 4676