• 2024.11.22
    星期五

書之異世界:在歷史留白處蚞央X—《不是人》奡憡奏篧磢漕丹

[2024.11.22] 發表
陳某本名陳海峰,他在著作中表示「陳某」一名原意為「甘於平凡,寧願做別人口中的某某人」。
漫畫《不是人》上及下集

【明報專訊】「大江東去浪淘盡」,三國時代繁星若夢,玩過電玩遊戲《真.三國無雙》的就會知道選角之難。多個陣營皆有出色的謀士名將,能力各有不同,全都聚在短短數十年相會,碰撞出來的故事,至今亦吸引荌妧屆B影視及遊戲製作商爭相改編。遙想當年筆者應考會考(舊制公開試),教師推測東漢範圍只考到「董卓霸京師」,接連就是「魏晉南北朝」,中間三雄爭霸呢?考評局絕不便宜那群醉心電玩的「宅男」。

從歷史留白之處說故事

《不是人》是刻劃三國時代的港漫,也是連載逾20年的漫畫《火鳳燎原》作者陳某初試啼聲之作。讀者之所以鍾愛《火鳳燎原》,都是由《不是人》的實驗而來。《不是人》全書共3個短篇故事,分別敘述呂布投靠董卓、關羽釋放貂蟬、諸葛亮遺計斬魏延的歷史和民間傳奇。背景資料取自《三國志》、《三國演義》、《後漢書》及粵曲《關公月下釋貂蟬》,在史實和口耳相傳的佐證中建立獨有故事。

例如《不是人》堛瑤捃神G並非一登場便名震天下,反是在潦倒時運用小聰明,迎娶醜女黃月英、隱居山林,刻意營造出特立獨行之神秘感。這種在留白處蚞左漱滫k,早在宋代「講史」說書人出現,當代武俠大家金庸的小說亦是以歷史作主軸,談論社會和人物在真實時代洪流的取態和角力。有趣的是,改編自《射鵰英雄傳》的經典電影《東邪西毒》,往金庸已然填補的歷史中繼續鑽探,擠進微小夾縫,充實角色想法和事前遭遇。而陳某漫畫的分鏡和角色設計,則明顯參考了該電影風格,每話完結後,以黑底白字短句作過渡,或引用古文,或重提對白,恰如章回小說「正是」的偶句作結功用。

「不是人」呂布真的不是人

呂布是陳某偏愛的歷史人物,「不是人」稱號貫穿兩部漫畫,除了讚揚呂布武力過人,也暗指他是「三姓家奴」、「賣父求榮」的畜生。約於10年前,陳某找來作家王貽興共同創作一系列《火鳳燎原》外傳小說,建構自己創作的歷史世界之列傳,一冊一人物,當中第二本《奉先》,有志探討呂布的掙扎和際遇,撇去不仁不義的歷史刻板形象,把他塑造成「反英雄」戰神。

《不是人》的故事雖與《火鳳燎原》外傳小說並非同一時空,但人物背景相若,尤其蚞弗敦Q呂布委曲求全的人生母題。故事從一群盜匪埋伏客棧開始,言談間才知道他們為了懸紅而伏擊呂布。其時呂布見利忘義,已殘殺「舊」義父丁原,正在前往投靠「新」義父董卓路上。盜匪自覺為民除害,卻不擇手段傷害老人小孩,致令呂布性情大變,漠視手無寸鐵的敵人求饒,從而道出亂世之中,只能「自相殘殺,適者生存」。

畫面一轉,董卓跪地投降,呂布卻手持兵器,步步進逼。短短30多頁,杜撰一段暗殺小插曲,史上「不是人」的反派隨即增添幾分人性。

「黑化」角色與「魔改」歷史

相較於解釋呂布「不是人」和深化關羽的「大義凜然」,第三個故事就是「黑化」諸葛亮的「鞠躬盡瘁」。作者將魏延兵變改成孔明遺計,用意鞏固姜維兵權外,還隱含早年與魏延不合,罔視同仇敵愾的楊儀勢力坐大。不論《三國志》、《晉書》、《魏略》等,矛頭皆指向楊儀魏延於諸葛亮死後爭權,各懷鬼胎,但陳某大膽「黑化」《出師表》中「臨表涕零」的憂國忠臣諸葛亮,剖析歷史第一智者機關算盡,怎會忽視死後危機,即使遺書坦言束手無策,也不過一種假仁假義。

如斯「黑化」歷史人物,讀來反覺過癮,甚至毫無反駁餘地。相比同以三國人物「魔改」為女學生的動漫《一騎當千》,又或是幾年前的三國高達模型,或虛或實的諸葛亮氣量再小,相信也更能為讀者接受吧。

■曾詠聰

中學中國文學科科主任、教學研究組召集人、講者、文學獎評審。曾獲中文文學創作獎、大學文學獎、青年文學獎等詩組冠軍。著有詩集《戒和同修》及散文集《千鳥足》

文:曾詠聰

圖:資料圖片、網上圖片

(本網發表的作品若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點,目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點,循合法途徑予以改善,絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[語文同樂 第737期]

更多教育
有價講:彼此尊重,超越金錢權位
【明報專訊】很多年前,在某中學某個課室,老師開始派發試卷,「陳有容……」有容伸手準備接卷,老師斜看了他一下,厲聲說︰「垃圾。」然後疾步將這份... 詳情
諗諗佢:今日睇真齱X—解剖你個「解剖外星人」
【明報專訊】小時侯,曾收看亞洲電視的資訊娛樂節目《今日睇真D》,當中「解剖外星人」特輯成為筆者的童年惡夢。電視台稱購入絕密的「解剖外星人」片... 詳情
潮看文史:黑(haak1)白(baak6)
【明報專訊】奧運落幕不久,意想不到又有土炮幼崽接力燃點全城熱情,以至權貴紛喊熊貓經濟(雖不解對遊客有多大意義)。黑白相雜的魅力在全球動物園都... 詳情
見聞識玩:港產熊貓百日宴
【明報專訊】大熊貓盈盈誕下的龍鳳胎已出生滿100天,海洋公園為「家姐」、「細佬」設百日宴,舉行百日派對慶祝。 ■新聞事件 大熊貓... 詳情
【明報專訊】1. 最少800萬年 2. 四川 3. 易危 (本網發表的作品若提出批評,旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2021 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Vancouver Chinese Newspaper

5368 Parkwood Place, Richmond B.C. V6V 2N1 | Tel.: (604) 231-8998 | Fax: (604) 231-9881/9884 | Advertising Hotline Tel.: (604) 231-8992